Translation of "marry" into Russian

Жениться

IPA : /mɛri/

synonyms:

• wed,
• espouse,
• tie

Do not marry women whom your fathers married, except what is already past.

Не женитесь на женщинах, на которых были женаты ваши отцы, если только это не произошло прежде.

Data source: Tanzil_v1

Scott Summers and Jean Grey finally marry.

Скотт Саммерс и Джина Грей наконец поженились.

Data source: WikiMatrix_v1

Persons who marry a Kyrgyz citizen.

Состоящих в браке с гражданином Кыргызской Республики.

Data source: UNPC_v1.0

Shvabrin enters and begs her to marry him.

Швабрин входит внутрь и просит её выйти за него замуж.

Data source: wikimedia_v20210402

And it is no sin for you to marry such women when ye have given them their dues.

На вас нет греха, если вы женитесь на них после уплаты того, что им полагается.

Data source: Tanzil_v1

On his deathbed, Louis permitted them to marry.

На смертном одре Людовик разрешил им пожениться.

Data source: WikiMatrix_v1

And whoso is not able to afford to marry free, believing women, let them marry from the believing maids whom your right hands possess.

Кто не обладает достатком, чтобы жениться на верующих целомудренных женщинах, пусть женится на верующих девушках из числа невольниц, которыми овладели ваши десницы.

Data source: Tanzil_v1

But now we marry, and we stop having sex with others.

Сейчас мы женимся - и перестаём заниматься сексом с другими.

Data source: TED2020_v1

Savel'ich enters with a letter from Grinev which refuses permission to Petr to marry Masha.

Савельич входит с письмом Гринева, в котором Петру отказывают в разрешении жениться на Маше.

Data source: wikimedia_v20210402

Her friend, her new boyfriend, wanted to marry her, and she said no.

Ее друг, ее новый возлюбленный хотел жениться на ней, и она ему отказала.

Data source: TED2013_v1.1

A rapist or abductor could not marry his victim.

Насильник или похититель не может жениться на своей жертве.

Data source: MultiUN_v1

Article 23. The right to marry.

Статья 23 - Право на вступление в брак.

Data source: MultiUN_v1

You are too young to marry.

Ты слишком юн, чтобы жениться.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

Bao Yongxiu: "My mother tells me to come home and get married, but if I marry now, before I have fully developed myself, I can only marry an ordinary worker, so I'm not in a rush".

Бао Юнсю: "Моя мать говорит мне вернуться домой и выйти замуж, но если я выйду замуж сейчас, перед тем как я полностью разовьюсь, я смогу выйти замуж только за обычного рабочего, так что я не тороплюсь".

Data source: TED2020_v1

The adulterer shall not marry save an adulteress or an idolatress, and the adulteress none shall marry save an adulterer or an idolater.

Прелюбодей женится только на прелюбодейке или многобожнице, а на прелюбодейке женится только прелюбодей или многобожник.

Data source: Tanzil_v1

Abdul will marry Nushaaba and Tariq will marry Nigget.

Абдул женится на Нушабе, а Тарик - на Нигетт.

Data source: OpenSubtitles_v2018

In 1973, she moved to Rochester to marry Michael Joseph Kress.

В 1973 переехала в Рочестер и вышла замуж за Майкла Джозефа Кресса.

Data source: Wikipedia_v1.0

I wanted to complete my studies, get a nice job, marry and have my own children and support my family.

Я хотел закончить учёбу, получить хорошую работу, жениться, обзавестись детьми и содержать свою семью.

Data source: TED2020_v1

Because you know, if we wanna marry.

Потому что вы знаете, если мы хотим вступить в брак.

Data source: QED_v2.0a

Forcing someone to marry is a crime in Finland.

В Финляндии принуждение к вступлению в брак является преступлением.

Data source: infopankki_v1