Translation meaning & definition of the word "marriage" into Russian language

noun

1. The state of being a married couple voluntarily joined for life (or until divorce)

• "A long and happy marriage"

• "God bless this union"

synonym:
• marriage
,
• matrimony
,
• union
,
• spousal relationship
,
• wedlock

1. Состояние состоящей в браке пары добровольно присоединилось пожизненно (или до развода)

• "Долгий и счастливый брак"

• "Боже, благослови этот союз"

синоним:
• брак
,
• союз
,
• супружеские отношения

2. Two people who are married to each other

• "His second marriage was happier than the first"

• "A married couple without love"

synonym:
• marriage
,
• married couple
,
• man and wife

2. Два человека, которые женаты друг на друге

• "Его второй брак был счастливее первого"

• "Супружеская пара без любви"

синоним:
• брак
,
• супружеская пара
,
• мужчина и жена

3. The act of marrying

• The nuptial ceremony

• "Their marriage was conducted in the chapel"

synonym:
• marriage
,
• wedding
,
• marriage ceremony

3. Акт женитьбы

• Брачная церемония

• "Их брак проводился в часовне"

синоним:
• брак
,
• свадьба
,
• церемония бракосочетания

4. A close and intimate union

• "The marriage of music and dance"

• "A marriage of ideas"

synonym:
• marriage

4. Тесный и интимный союз

• "Брак музыки и танца"

• "Брак идей"

синоним:
• брак

Examples of using

Tom's constant womanizing didn't do his marriage any good.

Распутный образ жизни Тома никак не пошёл на пользу его свадьбе.

The root cause of any divorce is marriage.

Главная причина любого развода - это свадьба.

My parents are against my marriage.

Родители против моей женитьбы.

The church teaches abstinence before marriage.

Церковь учит воздержанию до брака.

Same-sex marriage is legal here.

Однополые браки здесь легальны.

Our marriage is over.

Наш брак закончился.

Gay marriage is permitted in less than 100% of countries.

Однополые браки разрешены менее чем в 100% стран.

Before you make a decision about your marriage, you should have a consultation with your parents.

Перед тем, как решиться на брак, ты должен посоветоваться с родителями.

When will her marriage ceremony be held?

Когда будет её бракосочетание?

Happiness in marriage is entirely a matter of chance.

Счастье в браке - это полностью вопрос удачи.

I'm against the marriage.

Я против брака.

Don't rush into marriage.

Не спеши жениться.

Today, women's only consideration in marriage is probably if you love him or not, if he loves you or not, whether he is sincere and heartfelt towards you, whether there will be pressure with him, whether there will be happiness, and not what his possessions are!

В наше время при замужестве женщины обращают внимание, наверное, только на то, любите ли вы его, любит ли он вас, честен ли он и искренны ли его чувства по отношению к вам, будет ли он оказывать на вас давление, будете ли вы счастливы, но не каким имуществом он владеет!

She accepted his hand in marriage.

Она приняла его предложение руки и сердца.

She was a Smith before her marriage.

До замужества она была Смит.

He intimated that all is not well in his marriage.

Он поведал, что в его супружеской жизни не всё в порядке.

Gay marriage is a hotly contested issue.

Однополый брак - горячо обсуждаемая проблема.