Translation of "marker" into Russian

Маркер

IPA : /mɑrkər/

synonyms:

• mark,
• marking

Another example is a member of the Y-DNA haplogroup R (defined by marker may belong to the sub-haplogroup R1 (defined by marker or R2 (defined by marker M124).

Ещё один пример: представитель Y-ДНК гаплогруппы R (определяемой маркером M207), может относиться при этом также к субгаплогруппе R1 (определяемой маркером или R2 (определяемой маркером M124).

Data source: WikiMatrix_v1

This is a specific marker that shows a regular alcohol load.

Это специфический маркер, который показывает регулярную алкогольную нагрузку.

Data source: ParaCrawl_v9

If a positive marker is identified, the bag is immediately eliminated.

При обнаружении положительного маркера мешок немедленно уничтожается.

Data source: UNPC_v1.0

For example, this spray, called Penalty marker, is sold in online shops.

Например, этот спрей под названием Penalty marker продается в интернет-магазинах.

Data source: News_Ru_v0

Other projects include evidence containers, figuring out a way to mass-produce the UCI Marker Buoy, which is a diver marker buoy I designed years ago and now give to UCI students.

Другие проекты включают контейнеры для вещественных доказательств, разработку способа массового производства маркерных буев UCI Marker Buoy, которые я разработал много лет назад, и теперь вручаю студентам UCI.

Data source: CCMatrix_part1_v1

You gotta find a Magic Marker.

Ты должна найти Волшебный маркер.

Data source: OpenSubtitles_v2018

With the telephone and put on the marker.

С телефоном и поставить на маркер.

Data source: QED_v2.0a

The server generates marker points on the map with information about all the devices that are in the system.

Сервер генерирует на карте маркерные точки с информацией обо всех устройствах, которые находятся в системе.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

The enzyme is used as a marker of lymphocyte differentiation.

Фермент используется как маркёр лимфоцитарной дифференцировки.

Data source: WikiMatrix_v1

The distance between two adjacent side-marker lamps shall not exceed 3 m.

Расстояние между двумя смежными боковыми габаритными фонарями не должно превышать 3 м.

Data source: MultiUN_v1

You can chalk or may marker.

Можно мелом, а можно и маркером.

Data source: ParaCrawl_v9

The received marker has the structure allowing to detect it due to the preset sequences contained in it, in addition the marker contains the value permitting uniquely identify the position of the received marker in a general layout of synchronization sending.

Принятый маркер имеет структуру, позволяющую его детектировать за счет наличия в нем заранее заданных последовательностей, дополнительно маркер содержит значение, позволяющее однозначно идентифицировать положение полученного маркера в общей структуре посылки синхронизации.

Data source: ParaPat_v0

When I placed a marker on the Google Earth Map, I had to go with the nearest city, which is about 400 miles away from where I live.

Когда я поставила отметку на карту Google Earth, мне пришлось отправиться в ближайший город в 400 милях от места, где я живу.

Data source: TED2020_v1

The ideal marker of bacterial infection should not only allow for early diagnosis, but also provide information aboutthe course and prognosis of the disease.

Идеальный маркер бактериальной инфекции должен не только давать возможностьпроводить раннюю диагностику, но и предоставлять информацию о ходе и прогнозе заболевания.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

The tumor marker CYFRA 21-1 is used in the set of reagents for determining the marker monoclonal antibodies.

Онкомаркер CYFRA 21-1 используется в наборе реактивов для определения маркера моноклональных антител.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Marker contains means for attaching a marker to the subject.

Маркер содержит средство для прикрепления маркера к субъекту.

Data source: ParaPat_v0

Thus, determining the expression of a specific marker refers to detecting either the relative or absolute amount of the marker that is expressed or simply detecting the presence or absence of the marker.

Таким образом, определение экспрессии специфического маркера означает детекцию относительного или абсолютного количества экспрессируемого маркера, или просто детекцию присутствия или отсутствия маркера.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Here I use a black permanent marker to draw the face.

Здесь я пользуюсь чёрным нестераемым фломастером чтоб нарисовать лицо.

Data source: QED_v2.0a

The symbol is used as a marker for the end of a chapter in Arabic calligraphy.

Символ используется как маркер конца главы в арабской каллиграфии.

Data source: Wikipedia_v1.0

The genetic marker database plays a dual role: identifying offenders and preventing recidivism.

Генетическая база данных играет двойную роль: она помогает устанавливать личность преступников и способствует предотвращению рецидивов.

Data source: MultiUN_v1