Translation of "margin" into Russian

Маржа

IPA : /mɑrʤən/

synonyms:

• perimeter,
• leeway,
• tolerance,
• border,
• allowance

The gel is additionally applied over a gingival margin with covering a dental surface.

При этом гель наносят дополнительно по десневому краю с захватыванием поверхности зуба.

Data source: ParaPat_v0

The margin on margin loans has not changed from the previous 0.4%.

Ставка по маржинальным кредитам также не изменилась с предыдущего значения в 0,4%.

Data source: News_Ru_v0

In particular, there was a margin trading.

В частности, появился маржинальная торговля.

Data source: ParaCrawl_v9

This means that two are inside, two are outside, and one of them has one margin exposed and the other covered.

Это означает, что два лепестка расположены снаружи, два - внутри, а последний прикрывает все остальные.

Data source: WikiMatrix_v1

The method involves: when transmitting a signal over a physical uplink shared channel and/or a physical uplink control channel in a subframe i and a group of component carriers j, a terminal measures power margin in subframe i and group of component carriers j; the terminal reports the power margin to a base station and indicates the type of the reported power margin during transmission.

Способ заключается в следующем: при передаче сигнала по физическому восходящему общему каналу связи и/или физическому восходящему каналу управления связи в подкадре i и группе составных несущих j терминал измеряет запас мощности в подкадре i и группе составных несущих j; терминал сообщает о запасе мощности на базовую станцию и указывает тип сообщаемого запаса мощности в процессе передачи.

Data source: ParaPat_v0

In order to generalize the results, in contrast to thezone of registration of II tone, the area located in thefourth intercostal margin along the right middle clavicleline with known parameters was chosen.

С цельюобобщения результатов, в отличие от зоны регистрации II тона, был избран участок, расположенный в четвертом межреберье вдоль правой средней ключичнойлинии с известными параметрами.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

It is due to the fact that the interest margin has a serious impact on such generalizing productive indicators of banks' activity as an efficient use of their assets and capital.

Это обусловлено тем, что процентная маржа оказывает серьезное влияние на такие обобщающие результативные показатели деятельности банков как эффективность использования их активов и капитала.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

He won the election by a huge margin.

Он победил на выборах с огромным преимуществом.

Data source: WikiMatrix_v1

There are two kinds of margin: initial margin and maintenance margin.

Выделяется два вида маржи: начальная маржа и минимальная.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The estimation of internal and external factors that influence on a profit margin is conducted.

Проведена оценка внутренних и внешних факторов, влияющих на размер прибыли.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

Ars Technica estimated at its onset that the margin of error was within 0.33%.

По первоначальному подсчёту Ars Technica погрешность должна была составить 0,33%.

Data source: WikiMatrix_v1

The best-known tools for this are margin requirements and minimum capital requirements.

Наиболее известные инструменты для этого - это требования к марже и требования к минимальному капиталу.

Data source: News-Commentary_v16

Margin is added to the index to calculate the actual interest rate.

Margin добавляется к индексу для определения текущей процентной ставки.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The formula of calculating Margin Level is: Margin level percentage = Equity/Margin* 100%.

Формула вычисления Уровня Маржи: Процент уровня маржи = Эквити/Маржа* 100%.

Data source: CCAligned_v1

The method of calculation of margin of safety of details of the machine-building designs subject to joint influence of static and cyclic loadings is considered.

Рассматривается методика расчета запаса прочности деталей машиностроительных конструкций, подверженных совместному воздействию статических и циклических нагрузок.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

This product brought us a large margin.

Этот продукт принёс нам большую прибыль.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03