Translation of "manuscript" into Russian

Рукопись

IPA : /mænjəskrɪpt/

The manuscript of volume 21, again containing three arbitral awards, is also in press.

Рукопись тома 21, в котором также содержатся три арбитражных решения, также находится в печати.

Data source: UNPC_v1.0

The manuscript was published by R. Spencer, London, in 1861 when it was edited by Mr. Matthew Cooke - hence the name.

Манускрипт был опубликован Р. Спенсером, в Лондоне, в 1861 году, и был отредактирован Мэтью Куком - отсюда и новое название.

Data source: Wikipedia_v1.0

This finally gave scholars the chance to examine it and consider the claims that it is indeed the manuscript referred to by Maimonides.

Это, наконец, дало учёным возможность изучить его и рассматривать претензии о том, действительно ли это рукописи Маймонидов.

Data source: Wikipedia_v1.0

This is a copy of my manuscript.

Это копия моей рукописи.

Data source: OpenSubtitles_v2018

An manuscript from 1827 rediscovered.

Рукопись от 1827-ого года снова найдeна.

Data source: CCAligned_v1

Rustam Jurjani's manuscript is unique, because it is the only manuscript of this book in the world.

Бакинская рукопись Рустама Джурджани уникальна, потому что это - единственный рукопись этой книги в мире.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The Syndicate's process for creating the Nancy Drew books consisted of creating a detailed plot outline, drafting a manuscript, and editing the manuscript.

Процесс написания книг о Нэнси Дрю состоял из создания детально проработанного сюжета, написания и редактирования рукописи.

Data source: WikiMatrix_v1

Dialogues about democracy (not ended manuscript).

Диалоги о демократии (неоконченная рукопись).

Data source: CCAligned_v1

Manuscript, illustrations files and accompanying documents.

Рукопись, файлы иллюстраций и сопроводительные документы.

Data source: CCAligned_v1

Phillis' owners took the manuscript to London, where it was published, together with her other, later works.

Хозяева Филлис отвезли рукопись в Лондон, где она и была издана, наряду с другими, более поздними ее произведениями.

Data source: MultiUN_v1

The textbook discusses general information about electrical systems and networks, features of their operation and characteristics and parameters of electrical systems and networks; the issues considered in the manuscript contribute to the study of special disciplines by students.

В учебном пособии рассмотрены общие сведения об электрических системы и сети, особенности их функционирования и характеристики и параметры электрических систем и сетей; рассмотрены вопросы рукописи способствуют изучению специальных дисциплин студентами.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

The manuscript was declassified in 1979.

Рукопись была рассекречена в 1979.

Data source: WikiMatrix_v1

Reviewers do not transmit information about the manuscript and the data contained in the manuscript to third parties.

Рецензенты не передают сведения о рукописи и данные, содержащиеся в рукописи, третьим лицам.

Data source: CCMatrix_part1_v1

How many times, having found a manuscript, have We locked it up again?

Сколько раз, находя рукопись, Мы запирали ее обратно?

Data source: ParaCrawl_v9

I typed out Lukas' manuscript for you.

Я перепечатал рукопись Лукаса.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Manuscript and book heritage of Ukraine.

Рукописное и книжное наследие Украины.

Data source: CCAligned_v1

Wait until I look this manuscript over.

Подождите, пока я просмотрю рукопись.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

However, the Panel finds that the evidence submitted by the claimant in relation to this aspect of the claim suggests that he retainedstill had a copy of the manuscript after the liberation of Kuwait and therefore the intangible property contained in that manuscript was not lost.

Однако Группа считает, что представленные заявителем доказательства по данному аспекту претензии указывают на то, что после освобождения Кувейта у него попрежнему имелась копия этой рукописи, и, таким образом, содержащаяся в этой рукописи материальная собственность не была утрачена.

Data source: UNPC_v1.0

Manuscript of Zahravi contains hundreds of surgery tools.

В рукописи Захрави описаны сотни хирургических инструментов.

Data source: ParaCrawl_v9

Poe died with an unfinished manuscript.

По умер с незаконченной рукописью.

Data source: OpenSubtitles_v2018

How do I submit a new manuscript?

Как добавить новую рукопись?

Data source: CCAligned_v1