Translation meaning & definition of the word "manager" into Russian language

noun

1. Someone who controls resources and expenditures

synonym:
• director
,
• manager
,
• managing director

1. Кто-то, кто контролирует ресурсы и расходы

синоним:
• директор
,
• менеджер
,
• управляющий директор

2. (sports) someone in charge of training an athlete or a team

synonym:
• coach
,
• manager
,
• handler

2. (спорт) кто-то, отвечающий за подготовку спортсмена или команды

синоним:
• тренер
,
• менеджер
,
• обработчик

Examples of using

It's about time the manager was removed.

Этого заведующего давно уж пора сместить.

Tom's boss was a pedantic micro manager, who had to check every single thing Tom did.

Начальник Тома был требовательным и занудным, ему приходилось проверять каждую мелочь, которую делал Том.

Tom's systematic problem-solving skills stood him in good stead for promotion to branch manager.

Умение Тома решать проблемы делало его хорошим кандидатом на место управляющего отделом.

The manager offered to show me around the plant.

Директор предложил показать мне завод.

Tom lodged his complaint with the manager.

Том подал жалобу управляющему.

I'm sorry, the manager won't be able to see you. He's engaged.

К сожалению, управляющий занят и не может вас принять.

We complained to the manager about the noise next door.

Мы пожаловались управляющему на шум у соседей.

Speak to the manager of the firm.

Поговорите с менеджером фирмы.

dwm is my window manager of choice.

dwm — оконный менеджер, на котором я остановился.

I translate only for my manager.

Я перевожу только для моего менеджера.

I cannot address the manager in a language he doesn't speak.

Я не могу говорить с управляющим на языке, который он не понимает.

She demanded to see the manager.

Она потребовала встречи с менеджером.

Is Mr Ozawa going to be the next manager?

М-р Озава собирается стать следующим менеджером?

He is the manager of the marketing department.

Он менеджер отдела продаж.

My uncle is the manager of this hotel.

Мой дядя управляющий этого отеля.

The manager stood at the door.

Начальник стоял в дверях.

The manager opened the door and identified himself.

Управляющий открыл дверь и представился.

I want to see the manager.

Я хочу видеть управляющего.

The manager was out, so I left a message with his secretary.

Менеджер отсутствовал, поэтому я оставил сообщение его секретарю.

The manager of this store is growing a beard.

Управляющий этого магазина отращивает бороду.