Lingvanex Tranalator

Translator for


translation app

Lingvanex - your universal translation app

Translator for

Download For Free

Translation meaning & definition of the word "manage" into Russian language

Перевод значения и определения слова "управлять" на русский язык

EnglishRussian

Manage

[Управлять]
/mænəʤ/

verb

1. Be successful

  • Achieve a goal
  • "She succeeded in persuading us all"
  • "I managed to carry the box upstairs"
  • "She pulled it off, even though we never thought her capable of it"
  • "The pianist negociated the difficult runs"
    synonym:
  • pull off
  • ,
  • negociate
  • ,
  • bring off
  • ,
  • carry off
  • ,
  • manage

1. Будьте успешны

  • Достичь цели
  • "Ей удалось убедить нас всех"
  • "Мне удалось отнести коробку наверх"
  • "Она справилась с этим, хотя мы никогда не думали, что она на это способна"
  • "Пианист перечислил трудные пробежки"
    синоним:
  • вытягивать
  • ,
  • отрицать
  • ,
  • выводить
  • ,
  • уносить
  • ,
  • управлять

2. Be in charge of, act on, or dispose of

  • "I can deal with this crew of workers"
  • "This blender can't handle nuts"
  • "She managed her parents' affairs after they got too old"
    synonym:
  • manage
  • ,
  • deal
  • ,
  • care
  • ,
  • handle

2. Нести ответственность, действовать или распоряжаться

  • "Я могу иметь дело с этим экипажем рабочих"
  • "Этот блендер не справляется с орехами"
  • "Она управляла делами своих родителей после того, как они стали слишком старыми"
    синоним:
  • управлять
  • ,
  • сделка
  • ,
  • забота
  • ,
  • ручка

3. Come to terms with

  • "We got by on just a gallon of gas"
  • "They made do on half a loaf of bread every day"
    synonym:
  • cope
  • ,
  • get by
  • ,
  • make out
  • ,
  • make do
  • ,
  • contend
  • ,
  • grapple
  • ,
  • deal
  • ,
  • manage

3. Примириться с

  • "Мы обошлись всего лишь галлоном газа"
  • "Каждый день обходились половиной буханки хлеба"
    синоним:
  • справляться
  • ,
  • обходиться
  • ,
  • разглядывать
  • ,
  • бороться
  • ,
  • схватить
  • ,
  • сделка
  • ,
  • управлять

4. Watch and direct

  • "Who is overseeing this project?"
    synonym:
  • oversee
  • ,
  • supervise
  • ,
  • superintend
  • ,
  • manage

4. Смотреть и направлять

  • "Кто курирует этот проект?"
    синоним:
  • курировать
  • ,
  • контролировать
  • ,
  • суперинтендант
  • ,
  • управлять

5. Achieve something by means of trickery or devious methods

    synonym:
  • wangle
  • ,
  • finagle
  • ,
  • manage

5. Добейтесь чего-нибудь с помощью хитрости или коварных методов

    синоним:
  • болтать
  • ,
  • финагл
  • ,
  • управлять

6. Carry on or function

  • "We could do with a little more help around here"
    synonym:
  • do
  • ,
  • manage

6. Продолжайте или функционируйте

  • "Здесь нам не помешало бы немного больше помощи"
    синоним:
  • делать
  • ,
  • управлять

7. Handle effectively

  • "The burglar wielded an axe"
  • "The young violinist didn't manage her bow very well"
    synonym:
  • wield
  • ,
  • handle
  • ,
  • manage

7. Эффективно управляйте

  • "Грабитель владел топором"
  • "Молодая скрипачка не очень хорошо справилась со своим смычком"
    синоним:
  • владеть
  • ,
  • ручка
  • ,
  • управлять

Examples of using

How did you manage that?
Как ты смог это?
Nelson Mandela was one of those rare people who manage to win universal acclaim throughout the world.
Нельсон Мандела был одним из тех редких людей, которым удаётся заслужить шумное одобрение по всему миру.
We quarrel a lot, but we always manage to patch things up.
Мы много ссоримся, но нам всегда удаётся всё уладить.