Translation of "main" into Russian

Главной

IPA : /men/

synonyms:

• independent

Show peer view tab in main window.

Показать панель просмотра участников в главном окне.

Data source: KDE4_v2

The first distributed prototype of ImageX was build 6.0.4007.0 (main.030212-2037).

Первая реализация ImageX имела номер сборки 6.0.4007.0 (main.030212-2037).

Data source: Wikipedia_v1.0

The main indicators of the sector, the dynamics of milk and main dairy products prices in recent times are analyzed.

Проанализированы основные показатели деятельности отрасли, динамика цен на молоко и основные виды молочной продукции за последнее время.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

Processes are the main computation elements.

Процессы - главные вычислительные элементы.

Data source: WikiMatrix_v1

The two main branches of the aorta that nourish the heart are the right and left main coronary arteries.

Здесь две основных ветвей аорты что питают сердце являются правые и левые основные коронарные артерии.

Data source: QED_v2.0a

The main building is joined to two symmetrical, single-storey wings with colonnades and pavilions.

К главному зданию примыкают два симметричных одноэтажных крыла с колоннадами и павильонами.

Data source: TildeMODEL_v2018

This is our group, our main group of weavers.

Это наша группа, основная группа наших плетельщиков.

Data source: TED2013_v1.1

Settings Toolbars Main Toolbar (Kopete).

Настройка Панели инструментов Показать основную панель инструментов (Kopete).

Data source: KDE4_v2

The name Menai comes from main-aw or main-wy, meaning "narrow water".

Название происходит от main-aw или main-wy, и означает "узкая вода".

Data source: WikiMatrix_v1

The main attraction is the Palazzo Besta, one of the main Renaissance residences in Lombardy.

Главной достопримечательностью является дворец палаццо Беста, одна из главных резиденций эпохи Возрождения в Ломбардии.

Data source: WikiMatrix_v1

The main purpose was to control the society.

Главной целью был контроль над обществом.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

100 North Main is the tallest building in Memphis, Tennessee.

100 North Main - самое высокое здание в городе Мемфис, штата Теннесси.

Data source: WikiMatrix_v1

Notably, infected camels shed viruses not only through respiratory route but also through fecal-oral route, which is also the main route for virus shedding from bats.

Примечательно, что инфицированные верблюды выделяли вирус не только респираторным путем, но и фекально-оральным путем, который также является основным путем выделения вируса у летучих мышей.

Data source: tico-19_v2020-10-28

Hide the main window while displaying the progress window.

Спрятать главное окно при отображении окна прогресса записи.

Data source: KDE4_v2

The main landmark of the square is the plague column with a statue of the Holy Virgin with eight saints, patrons of the town and protectors against the plague.

Центральным элементом площади является чумной столб со скульптурой Девы Марии Иммакулаты и восьми святых, покровителей города и защитников от чумы.

Data source: TildeMODEL_v2018

And one of the main causes of all these fires is electricity.

И одна из основных причин всех этих пожаров - электричество.

Data source: TED2013_v1.1

Typically, we find a main street, and this main street becomes a linear strip map in our minds.

Обычно мы находим главную улицу, и эта главная улица становится линейной маршрутной картой у нас в голове.

Data source: QED_v2.0a

We have several teams in the main part of Afghanistan.

У нас есть несколько команд в разных частях Афганистана.

Data source: TED2013_v1.1

Main spring is engaged with main lever (5).

Главная пружина связана с главным рычагом (5).

Data source: ParaPat_v0

The following sections explain the main steps to be taken during each of the three main phases.

В нижеследующих разделах разъясняются основные шаги на каждом из трех основных этапов.

Data source: MultiUN_v1