Translation of "maddening" into Russian

Опустошать

IPA : /mædənɪŋ/

synonyms:

• exasperating

This has resulted in the Armenian massacres and Hamid's maddening desire to persecute the Armenians.

Это привело к резне армян и безумному желанию Абдул Гамида преследовать армян.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Autumn, maddening abundance of yellow, orange, red, purple colors, pleasing the eye in inclement weather.

Осень, сводящая с ума изобилием жёлтых, оранжевых, красных, сиреневых красок, радующих глаз в ненастную погоду.

Data source: CCMatrix_part1_v1

A fascinating, maddening, disturbing, beautiful thing.

Завораживающая, сводящая с ума, тревожная и красивая вещь.

Data source: CCMatrix_part1_v1

I heard a maddening scream and Josefina fell to the ground.

Я услышала иступленный вопль, и Жозефина упала на землю.

Data source: CCMatrix_part1_v1

From then on, I began to recollect events in my life with maddening clarity.

С этого момента я начал вспоминать события моей жизни с безумной ясностью.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Following these releases, the first Chicane album, "Far from the Maddening Crowds", which included new songs and multiple versions of the previously released singles, was released in September 1997.

В сентябре 1997 года был издан первый альбом Chicane "Far from the Maddening Crowds", в который вошли как новые песни, так и многочисленные версии ранее изданных.

Data source: Wikipedia_v1.0

Rare and stunning sexy body bomb rare data waiting for you call and invite me for an unforgettable evening intoxicating and maddening I'll let you feel the one and only pamper you like a real company and take you experience unreal 050-2790683.

Редкие и потрясающий сексуальный тело бомбы редких данных ждет вас звонить и приглашать меня на незабываемый вечер опьяняет и ума я дам вам чувствовать себя единственным баловать вас, как реальная компания и у вас испытывать нереальные 050-2790683.

Data source: CCAligned_v1

With stunning shapes, fitness model Ana Cheri is maddening millions of Internet users.

Потрясающие формы фитнес-модели Аны Чери сводят с ума миллионы интернет-пользователей.

Data source: CCMatrix_part1_v1

I know it seems maddening.

Я знаю, это сводит с ума.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Less maddening, these interiors became more cohesive.

Менее безумные, эти интерьеры стали более сплоченными.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Sea fruit cocktails, friendly bartenders, short dresses and sea air can be a maddening, and leaving at dawn, guests return again in the evening.

Море фруктовых коктейлей, приветливые бармены, короткие платья и морской воздух способны свести с ума, причем уходящие на рассвете гости возвращаются вечером снова.

Data source: ParaCrawl_v9

And when it doesnt, its maddening with its distorted audio and frozen images.

И когда это не так, это сводит с ума с его искаженным звуком и замороженными изображениями.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Everyday, I discover only new and more beautiful things, It is maddening.

Каждый день я открываю только еще что-то новое и более красивое, это сводит с ума.

Data source: CCAligned_v1

Only when we begin to understand the maddening and destructive force that defines killing can we begin to understand the depth of the trauma, anguish and suffering inflicted on a people forced to endure such military assaults without a safe place to hide or to flee to.

Только тогда, когда мы начнем осознавать безумный и разрушительный характер той силы, которая убивала людей, мы сможем понять всю глубину травмы, боли и страдания тех, кто был вынужден переживать вооруженные нападения, не имея ни безопасного укрытия, ни места, куда можно было бы убежать.

Data source: MultiUN_v1

I am the one who will discover to what extent sex can be maddening.

Я тот, кто обнаружит, насколько секс может сходить с ума.

Data source: CCMatrix_part1_v1

She's a beautiful, fully formed woman, dazzling in her complexity, maddening in her mystery, and you underestimate her every fucking day.

Она красивая, сформировавшаяся женщина, ослепительная в своей сложности, сводящая с ума своей таинственностью, а ты недооцениваешь ее каждый божий день.

Data source: OpenSubtitles_v2018

We see the simplicity of the circle, we see the maddening complexity of the endless numbers.

Мы видим простоту круга, мы видим сводящую с ума сложность нескончаемого ряда цифр.

Data source: OpenSubtitles_v2018