Translation of "machinery" into Russian

Машины

IPA : /məʃinəri/

Agricultural machinery manufacturers from Germany complained of a significant decline in sales of tractors and other agricultural machinery in Russia.

Производители сельскохозяйственной техники из Германии пожаловались на значительное снижение продаж тракторов и другой сельхозтехники в России.

Data source: News_Ru_v0

It is heavy machinery, energy engineering.

Это тяжелое машиностроение, энергетическое машиностроение.

Data source: News_Ru_v0

The invention relates to agricultural machinery.

Изобретение относится к сельскохозяйственной технике.

Data source: ParaPat_v0

The website was launched in February 2015, and includes sections on news, arable, livestock, and machinery.[2].

Сайт был запущен в феврале 2015 года, и публикует новости, материалы по агрономии, животноводстве и механизации[2].

Data source: wikimedia_v20210402

New machinery of State has been created.

Создан новый государственный механизм Туркменистана.

Data source: MultiUN_v1

Automobile, ships, machinery agriculture, machinery components mechanical, equipment electrical, machinery engineering, machinery mining, machinery petroleum, etc.

Автомобилестроение, корабли, сельское хозяйство, машиностроение,машиностроение,машиностроение,машиностроение,машиностроение, нефтепереработка и др.

Data source: ParaCrawl_v9

144% - machinery and equipment.

144% - производство машин и оборудования.

Data source: News_Ru_v0

During the following two days, machinery was destroyed, chimneys were torn down, and the large steam boilers were sunk.

В течение следующих двух дней оборудование было разрушено, трубы были снесены, а большие паровые котлы были потоплены.

Data source: wikimedia_v20210402

Charles Bonnet said, 250 years ago he wondered how, thinking of these hallucinations, how, as he put it, the theater of the mind could be generated by the machinery of the brain.

Шарль Боннэ сказал 250 лет назад, он размышлял, думая о таких галлюцинациях, как, по его выражению, театр сознания порождается механикой мозга.

Data source: TED2020_v1

Analysed the index of production of machinery and equipment for the food industry.

Проанализированы индекс производства машин и оборудования для пищевой промышленности.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

In turn, Russia imported machinery and machinery from Germany.

В свою очередь, Россия импортировала из Германии машинную продукцию и технику.

Data source: News_Ru_v0

As machinery and equipment have a very direct influence on the organisation of work, possible conflicts must be kept to a minimum.

Поскольку техника и оборудование имеют непосредственное влияние на организацию проведения работ, возможные конфликты должны быть сведены к минимуму.

Data source: EUbookshop_v2

Using the machinery of multivariant linear regression, we can do this with a pretty simple modification to our algorithm.

Используя механику многомерной линейной регрессии, мы можем сделать эту довольно простую модификацию нашему алгоритму.

Data source: QED_v2.0a

I was afraid that they would kill us, and instead they understood, especially when I told them that I was trying to apply the same stratagem that Philip Johnson applied in 1934 when he wanted to make people understand the importance of design, and he took propeller blades and pieces of machinery and in the MoMA galleries he put them on white pedestals against white walls, as if they were Brancusi sculptures.

Я думала, они нас убьют, но вместо этого они поняли, особенно когда я сказала им, что использовала приём Филиппа Джонсона, когда он в 1934 году хотел донести до людей важность дизайна, и взял лопасти пропеллера и другие механизмы и положил их в галерее MoMA на белые пьедесталы напротив белых стен, как будто они были скульптурами Бранкузи.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

Imagine a species that just didn't have this neural machinery for processing music.

Представьте виды, которые просто не имеют нейронных механизмов для обработки музыки.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

GRSG recognized that this definition only covered mobile machinery and not non-road mobile machinery.

GRSG признала, что это определение охватывает только подвижную, но не внедорожную подвижную технику.

Data source: UNPC_v1.0

Evaluation of external risks in activity of machinery of Odessa region.

Оценивание внешних рисков в деятельности машиностроительных предприятий Одесской области.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

In computing machinery is often used parallel transmission of information signals on multiwire lines.

В средствах вычислительной техники часто применяется параллельная передача сигналов помногопроводным линиям.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

The main export products from Mexico to Thailand are: machinery, autos and auto parts, iron and steel, chemicals, electrical machinery, aluminum, copper, cardboard and paper, fish and seafood and pharmaceuticals.

Экспорт Мексики в Таиланд: машины, автомобили и автозапчасти, железо и сталь, химикаты, электрические машины, алюминий, медь, картон и бумага, рыба и морепродукты, лекарственные препараты.

Data source: WikiMatrix_v1

This replaced the old machinery designed by Giacomo Torelli in 1645.

Они заменили старое оборудование, установленное Джакомо Торелли в 1645 году.

Data source: WikiMatrix_v1

Well, it was understood by a Dutch surgeon, about 35 years ago, that if you simply fix the problem early enough, when the brain is still in this initial plastic period so it can set up this machinery adequately, in this initial set up time in the critical period, none of that happens.

Ну, один датский хирург понял около 35 лет назад, что если исправить проблему достаточно рано, когда мозг находится в своём начальном гибком периоде, то он сможет точно настроить механизм, в этот начальный критичный период, ничего из перечисленного не произойдёт.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1