Translation of "luxurious" into Russian

Роскошный

IPA : /ləgʒəriəs/

synonyms:

• deluxe,
• luxuriant,
• voluptuous,
• sumptuous,
• grand

I watched in Korea many luxurious Hollywood lifestyle movie.

В Корее я видела много голливудских фильмов о роскошной жизни.

Data source: TED2020_v1

She and children live in a luxurious house with a luxurious environment.

Она с детьми живет в роскошном доме с шикарной обстановкой.

Data source: News_Ru_v0

The 524 was bigger and more luxurious version of Fiat 522 model.

524 Модель представляла собой более крупную и более роскошную модификацию Fiat 522.

Data source: Wikipedia_v1.0

Tom and Mary rented a luxurious villa in Tuscany.

Том и Мария сняли роскошную виллу в Тоскане.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

I watched in Korea many luxurious Hollywood lifestyle movie.

В Корее я видела много голливудских фильмов о роскошной жизни.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

Luxurious Hotels in Istanbul - $.

Роскошные отели в Торонто - $.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Luxurious embossed chinese lucky red envelopes.

Роскошный тиснением китайские счастливые красные конверты.

Data source: ParaCrawl_v9

Really when we think of our senses, or when we think of the loss of the sense, we really think about something more like this: the ability to touch something luxurious, to taste something delicious, to smell something fragrant, to see something beautiful.

В самом деле, когда мы думаем о наших чувствах или о их потере, мы, скорее всего, думаем о чём-то вроде этого: о возможности трогать что-то роскошное, пробовать что-то очень вкусное, нюхать что-либо ароматное, видеть что-либо красивое.

Data source: TED2020_v1

Luxurious Hotels in Sydney - $.

Роскошные отели в Торонто - $.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Sunrise residence is a luxurious place for rest and holding events of any level that located in a picturesque location, just a 20-minute drive from the center of Ust-Kamenogorsk.

Резиденция Sunrise - это роскошное место для отдыха и проведения мероприятия любого уровня, которое расположено в живописном месте, всего лишь в 20 минутах езды от центра Усть-Каменогорска.

Data source: wikimedia_v20210402

Top 10: Luxurious Moscow _ Visit Russia, Moscow, Saint-Petersburg - Tsar Visit.

Top 10: Luxurious Moscow _ Посетить Россию, Москву, Санкт-Петербург - Царь Визит.

Data source: CCAligned_v1

The developing world understandably does not want to sacrifice its growth for a global public good, especially when the United States, the richest country in the world, seems unwilling to sacrifice even a little of its luxurious life style.

Развивающийся мир, что понятно, не хотел жертвовать своим развитием ради глобального общественного блага, особенно в свете того факта, что Соединенные Штаты, богатейшая страна мира, не желают пожертвовать даже малой толикой своего роскошного образа жизни.

Data source: News-Commentary_v16

We want to live an easy and luxurious life.

Мы хотим жить легкой и роскошной жизнью.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Individuals or legal entities that trade luxurious goods or those with high prices or that perform activities that involve great amounts in cash.

Физических или юридических лиц, торгующих предметами роскоши или дорогостоящими предметами или же занимающихся деятельностью, которая сопряжена с использованием крупных сумм наличности.

Data source: MultiUN_v1

For her the doors of luxurious mansions and villas open, each performance produces an incredible furore.

Для неё открываются двери роскошных особняков и вилл, каждое выступление производит невероятный фурор.

Data source: WikiMatrix_v1

This is reflected in increased overcrowding, a failure to replace substandard housing units and the spread of squatter settlements, paralleled by high vacancy rates in luxurious dwellings in cities such as Amman, Cairo, Damascus and Beirut.

Это находит отражение во все большей перенаселенности, отсутствии возможностей для замены жилья, не соответствующего установленным нормам, на другое жилье и распространении скваттерных поселений наряду с высоким процентом пустующих квартир в роскошных домах в таких городах, как Амман, Каир, Дамаск и Бейрут.

Data source: UNPC_v1.0

There is a need to check waste and to review government priorities to ensure that resources are devoted to essential needs rather than luxurious living for government officials.

Необходимо выявить случаи расточительства и пересмотреть государственные приоритеты, с тем чтобы гарантировать выделение ресурсов на удовлетворение жизненно важных потребностей, а не на обеспечение роскошного образа жизни государственным чиновникам.

Data source: MultiUN_v1

Abuse at home, especially at the hands of the partner, renders the housing situation inadequate, no matter how luxurious or well-equipped a house may be.

Посягательства в доме, особенно от рук партнера, делают жилищные условия неадекватными, сколь бы роскошным или прекрасно оснащенным ни был дом.

Data source: MultiUN_v1

Bentley is a luxurious electric cabriolet.

Bentley представляет роскошный электрический кабриолет.

Data source: News_Ru_v0