Translation meaning & definition of the word "loss" into Russian language

noun

1. Something that is lost

• "The car was a total loss"

• "Loss of livestock left the rancher bankrupt"

synonym:
• loss

1. То, что потеряно

• "Автомобиль был полной потерей"

• "Потеря скота оставила ранчо банкротом"

синоним:
• потеря

2. Gradual decline in amount or activity

• "Weight loss"

• "A serious loss of business"

synonym:
• loss

2. Постепенное снижение количества или активности

• "Потеря веса"

• "Серьезная потеря бизнеса"

синоним:
• потеря

3. The act of losing someone or something

• "Everyone expected him to win so his loss was a shock"

synonym:
• loss

3. Акт потери кого-то или чего-то

• "Все ожидали, что он победит, поэтому его поражение стало шоком"

синоним:
• потеря

4. The disadvantage that results from losing something

• "His loss of credibility led to his resignation"

• "Losing him is no great deprivation"

synonym:
• loss
,
• deprivation

4. Недостаток, который возникает в результате потери чего-либо

• "Его потеря авторитета привела к его отставке"

• "Потерять его - не великое лишение"

синоним:
• потеря
,
• лишение

5. The experience of losing a loved one

• "He sympathized on the loss of their grandfather"

synonym:
• loss

5. Опыт потери любимого человека

• "Он сочувствовал потере их деда"

синоним:
• потеря

6. The amount by which the cost of a business exceeds its revenue

• "The company operated at a loss last year"

• "The company operated in the red last year"

synonym:
• loss
,
• red ink
,
• red

6. Сумма, на которую стоимость бизнеса превышает его доход

• "В прошлом году компания работала в убыток"

• "Компания действовала в красном в прошлом году"

синоним:
• потеря
,
• красная краска
,
• красный

7. Military personnel lost by death or capture

synonym:
• personnel casualty
,
• loss

7. Военнослужащие, погибшие в результате гибели или захвата

синоним:
• потери персонала
,
• потеря

8. Euphemistic expressions for death

• "Thousands mourned his passing"

synonym:
• passing
,
• loss
,
• departure
,
• exit
,
• expiration
,
• going
,
• release

8. Эвфемистические выражения для смерти

• "Тысячи оплакивали его кончину"

синоним:
• проходящий
,
• потеря
,
• отъезд
,
• выход
,
• истечение
,
• идти
,
• релиз

Examples of using

I'm at a loss for any advice to you.

Я затрудняюсь что-либо посоветовать.

I'm at a loss to explain Tom's absence.

Я никак не могу себе объяснить отсутствия Тома.

I want to report the loss of some jewelry.

Я хочу заявить о пропаже некоторых драгоценностей.

The team took the loss of the game lightly.

Команда легко отнеслась к своему проигрышу.

The loss of her husband was a great blow for Mary.

Потеря мужа была для Мэри большим ударом.

A great loss of human life was reported due to trigger-happy shooting.

Эта беспорядочная пальба унесла много человеческих жизней.

That's your loss.

Это ваша потеря.

Tom was at a loss for words.

Том не мог найти слов.

Data compression algorithms can be classified in two categories: those with data loss and those without data loss.

Алгоритмы сжатия данных можно разделить на две категории: с потерей данных и без потерь данных.

"Success is walking from failure to failure with no loss of enthusiasm."

Успех - это тропинка от ошибки к ошибке без потери энтузиазма.

There is no graver loss than the loss of time.

Из всех потерь - потеря времени тягчайшая.

Tom's diet resulted in weight loss.

Диета Тома привела к потере веса.

Taken by surprise, I was at a loss for what to answer.

В изумлении я не знал, что ответить.

A small gain is better than a great loss.

Небольшая прибыль лучше, чем большой убыток.

I think his death is a national loss.

Полагаю, его смерть — это общенациональная потеря.

His death was a great loss to our firm.

Его смерть была большой потерей для нашей фирмы.

His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.

Его амнезия - проблема скорее психологическая, нежели физиологическая.

I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.

Я боюсь, что потери составят сто миллионов долларов.

The loss amounts to a million dollars.

Ущерб составляет миллион долларов.

He is suffering from loss of memory.

Он страдает от амнезии.