Translation of "lord" into Russian

Господь

IPA : /lɔrd/

synonyms:

• master,
• noble,
• nobleman

At this time, he changed his name to Lord Kaiaphas and began performing solely as a vocalist/frontman.

В это время он изменил своё имя на Lord Kaiaphas и начал выступать исключительно как вокалист/фронтмен.

Data source: WikiMatrix_v1

He said, "The Lord is my shepherd".

Он сказал, "Господь - пастырь мой".

Data source: TED2013_v1.1

If the law enforcement is trying to find a murderer, or they're trying to catch a drug lord or trying to prevent a school shooting, and they have leads and they have suspects, then it's perfectly fine for them to tap the suspect's phone, and to intercept his Internet communications.

Если правоохранительные органы пытаются найти убийцу, если хотят поймать наркобарона или стараются предотвратить стрельбу в школе, и у них есть зацепки, у них есть подозреваемые, тогда это полностью оправдывает прослушку телефона подозреваемого, перехват сообщений в Интернете.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

You knew about that, my lord?

Вам об этом известно, господин?

Data source: QED_v2.0a

This expression has two meanings in this case, since the former husband of Courtney Kardagjan Scott Diach is nicknamed "Lord" and it is possible to translate the expression as "Lord knows".

Это выражение имеет двоякий смысл в данном случае, поскольку у бывшего мужа Кортни Кардашьян Скотта Дисика прозвище "Lord", и перевести выражение можно как "Лорд знает".

Data source: News_Ru_v0

Lord Ashdown's statement paints a reasonably optimistic picture.

В выступлении лорда Ашдауна обрисована умеренно оптимистичная картина.

Data source: MultiUN_v1

In 1895, Lord Kelvin declared that heavier-than-air flying machines were impossible.

В 1895 лорд Кельвин объявил, что невозможно существование летательного аппарата, тяжелее, чем воздух.

Data source: TED2020_v1

Rasfer - cruel servant of Lord Intef.

Расфер - жестокий помощник вельможи Интефа.

Data source: WikiMatrix_v1

BBC News article dated Friday, 3 August 2001 Lord Longford.

Статья BBC News от пятницы, 3 августа 2001 г. Лорд Лонгфорд.

Data source: wikimedia_v20210402

That the name of our Lord Jesus Christ may be glorified in you, and ye in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.

Да прославится имя Господа нашего Иисуса Христа ввас, и вы в Нем, по благодати Бога нашего и Господа Иисуса Христа.

Data source: bible-uedin_v1

And so in Isaiah, we have the wonderful texts giving all the credit of this, not to Marduk but to the Lord God of Israel the Lord God of Israel who also called Cyrus by name, also takes Cyrus by the hand and talks of him shepherding his people.

И поэтому в книге пророка Исайи у нас замечательные тексты, в которых вся слава за это приписывается не Мардуку, а Господу Богу Израиля - Господь Бог Израиля, который также назвал Кира по имени, взял его за руку, и говорил с ним об управлении его народом.

Data source: TED2020_v1

Lord Colville United Kingdom of Great Britain.

Лорд Колвилл Соединенное Королевство Великобритании.

Data source: UNPC_v1.0

Woman's voice: Dear Lord, protect us from evil, for you are the Lord, the light.

Голос женщины: Господи, защити нас от зла, ибо Ты - Господь, Ты - свет.

Data source: TED2020_v1

Mary said, My soul magnifies the Lord.

И сказала Мария: величит душа Моя Господа.

Data source: bible-uedin_v1

Implications of the activities of the Lord's Resistance Army.

Последствия действий Армии сопротивления Бога.

Data source: MultiUN_v1

Worship Allah, my Lord, and your Lord.

Аллаху поклоняйтесь, И моему и вашему Владыке.

Data source: Tanzil_v1

The hand of the Lord was with them, and a great number believed and turned to the Lord.

И была рука Господня с ними, и великое число, уверовав, обратилось к Господу.

Data source: bible-uedin_v1

Lord, I will be like earth, like sand.

Господи, я буду, как земля, как песок.

Data source: QED_v2.0a

Lord Harris Residence, later residence of Purnaiah, Seringapatam.

Резиденция лорда Харриса, позже резиденция Пурнайи, Серингапатам.

Data source: wikimedia_v20210402

Lord Winchester lives in South Africa.

Лорд Винчестер живет в Южной Африке.

Data source: WikiMatrix_v1

Allah, your Lord and Lord of your forefathers?

Бога, Господа вашего и Господа ваших праотцев?

Data source: Tanzil_v1