Translation meaning & definition of the word "loose" into Russian language

verb

1. Grant freedom to

• Free from confinement

synonym:
• free
,
• liberate
,
• release
,
• unloose
,
• unloosen
,
• loose

1. Предоставить свободу

• Свободный от заключения

синоним:
• бесплатный
,
• освободить
,
• релиз
,
• развязывать
,
• рыхлый

2. Turn loose or free from restraint

• "Let loose mines"

• "Loose terrible plagues upon humanity"

synonym:
• unleash
,
• let loose
,
• loose

2. Освободитесь или освободитесь от ограничений

• "Пусть свободные мины"

• "Утратить ужасные бедствия на человечество"

синоним:
• развязывать
,
• отпустить
,
• рыхлый

3. Make loose or looser

• "Loosen the tension on a rope"

synonym:
• loosen
,
• loose

3. Сделать свободнее или свободнее

• "Снять напряжение на веревке"

синоним:
• ослаблять
,
• рыхлый

4. Become loose or looser or less tight

• "The noose loosened"

• "The rope relaxed"

synonym:
• loosen
,
• relax
,
• loose

4. Стать свободнее или свободнее или менее туго

• "Нога растерялась"

• "Веревочка расслабилась"

синоним:
• ослаблять
,
• расслабляться
,
• рыхлый

adjective

1. Not compact or dense in structure or arrangement

• "Loose gravel"

synonym:
• loose

1. Не компактные или плотные по структуре или расположению

• "Свободный гравий"

синоним:
• рыхлый

2. (of a ball in sport) not in the possession or control of any player

• "A loose ball"

synonym:
• loose

2. (мяча в спорте) не во владении или контроле какого-либо игрока

• "Свободный шар"

синоним:
• рыхлый

3. Not tight

• Not closely constrained or constricted or constricting

• "Loose clothing"

• "The large shoes were very loose"

synonym:
• loose

3. Не плотно

• Не тесно скованы, не стеснены и не стягиваются

• "Свободная одежда"

• "Большая обувь была очень свободной"

синоним:
• рыхлый

4. Not officially recognized or controlled

• "An informal agreement"

• "A loose organization of the local farmers"

synonym:
• informal
,
• loose

4. Не признаются официально и не контролируются

• "Неофициальное соглашение"

• "Неуступчивая организация местных фермеров"

синоним:
• неофициальный
,
• рыхлый

5. Not literal

• "A loose interpretation of what she had been told"

• "A free translation of the poem"

synonym:
• free
,
• loose
,
• liberal

5. Не буквальный

• "Свободная интерпретация того, что ей сказали"

• "Вольный перевод поэмы"

синоним:
• бесплатный
,
• рыхлый
,
• либеральный

6. Emptying easily or excessively

• "Loose bowels"

synonym:
• lax
,
• loose

6. Опорожнение легко или чрезмерно

• "Свободные кишечники"

синоним:
• слабак
,
• рыхлый

7. Not affixed

• "The stamp came loose"

synonym:
• unaffixed
,
• loose

7. Не проставленный

• "Штамп вышел на свободу"

синоним:
• нескрепленный
,
• рыхлый

8. Not tense or taut

• "The old man's skin hung loose and grey"

• "Slack and wrinkled skin"

• "Slack sails"

• "A slack rope"

synonym:
• loose
,
• slack

8. Не напрягается и не подтягивается

• "Кожа старика висела рыхлой и серой"

• "Слабая и морщинистая кожа"

• "Слабые паруса"

• "Слабая веревка"

синоним:
• рыхлый
,
• слабительное

9. (of textures) full of small openings or gaps

• "An open texture"

• "A loose weave"

synonym:
• loose
,
• open

9. (из текстур) полные небольших проёмов или промежутков

• "Открытая текстура"

• "Свободное плетение"

синоним:
• рыхлый
,
• открытый

10. Lacking a sense of restraint or responsibility

• "Idle talk"

• "A loose tongue"

synonym:
• idle
,
• loose

10. Отсутствие чувства сдержанности или ответственности

• "Прохладный разговор"

• "Свободный язык"

синоним:
• холостой
,
• рыхлый

11. Not carefully arranged in a package

• "A box of loose nails"

synonym:
• loose

11. Не тщательно расставлены в упаковке

• "Коробка рыхлых гвоздей"

синоним:
• рыхлый

12. Having escaped, especially from confinement

• "A convict still at large"

• "Searching for two escaped prisoners"

• "Dogs loose on the streets"

• "Criminals on the loose in the neighborhood"

synonym:
• at large(p)
,
• escaped
,
• loose
,
• on the loose(p)

12. Сбежав, особенно из заключения

• "Осужденный все еще на свободе"

• "Поиск двух сбежавших заключенных"

• "Собаки на улицах"

• "Преступники на свободе по соседству"

синоним:
• в целом(p)
,
• сбежать
,
• рыхлый
,
• на рыхлом(p)

13. Casual and unrestrained in sexual behavior

• "Her easy virtue"

• "He was told to avoid loose (or light) women"

• "Wanton behavior"

synonym:
• easy
,
• light
,
• loose
,
• promiscuous
,
• sluttish
,
• wanton

13. Случайный и несдержанный в сексуальном поведении

• "Её лёгкая добродетель"

• "Ему велели избегать рыхлых (или лёгких) женщин"

• "Поведение ходоков"

синоним:
• легко
,
• свет
,
• рыхлый
,
• беспорядочный
,
• вялый
,
• бессмыслица

adverb

1. Without restraint

• "Cows in india are running loose"

synonym:
• loose
,
• free

1. Без ограничений

• "Коровы в индии бегут на свободу"

синоним:
• рыхлый
,
• бесплатный

Examples of using

It's easy to lose your footing on loose gravel.

Легко потерять равновесие на насыпном гравии.

Look for it among the loose papers on my desk.

Поищите это среди бумаг, которые валяются у меня на столе.

Tom has a loose tooth.

У Тома зуб шатается.

Doesn't that bolt seem loose?

A этот болт не шатается?

There's a loose button on your shirt.

У вас на рубашке пуговица болтается.

Tom certainly cut loose at that party.

Том определённо разошёлся на той вечеринке.

Tom made a loose translation from the original.

Том сделал приблизительный перевод с оригинала.

A few loose ends remain to be cleared up.

Осталось прояснить ещё несколько деталей.

He pissed away his inheritance on booze and loose women.

Он разбазарил наследство на гулянки и женщин.

She has a loose tongue.

Она болтает что попало.

Don't tell him. He's got a loose tongue.

Не говори ему. У него язык без костей.

That dog is too dangerous to be left loose.

Эта собака слишком опасна, чтобы оставлять её без поводка.

This shirt is a little bit loose.

Рубашка чуть великовата.