Translation meaning & definition of the word "long" into Russian language

verb

1. Desire strongly or persistently

synonym:
• hanker
,
• long
,
• yearn

1. Желание сильно или настойчиво

синоним:
• ханкер
,
• длинный
,
• тоска

adjective

1. Primarily temporal sense

• Being or indicating a relatively great or greater than average duration or passage of time or a duration as specified

• "A long life"

• "A long boring speech"

• "A long time"

• "A long friendship"

• "A long game"

• "Long ago"

• "An hour long"

synonym:
• long

1. Прежде всего временное чувство

• Быть или указывать относительно большую или большую, чем средняя продолжительность или течение времени или продолжительность, как указано

• "Долгая жизнь"

• "Долгая скучная речь"

• "Долгое время"

• "Долгая дружба"

• "Долгая игра"

• "Давно"

• "Час длинный"

синоним:
• длинный

2. Primarily spatial sense

• Of relatively great or greater than average spatial extension or extension as specified

• "A long road"

• "A long distance"

• "Contained many long words"

• "Ten miles long"

synonym:
• long

2. Прежде всего пространственное чувство

• Относительно большого или большего, чем среднее пространственное расширение или расширение, как указано

• "Долгая дорога"

• "Дальнее расстояние"

• "Содержал много длинных слов"

• "Десять миль в длину"

синоним:
• длинный

3. Of relatively great height

• "A race of long gaunt men"- sherwood anderson

• "Looked out the long french windows"

synonym:
• long

3. Относительно большой высоты

• "Гонка дальнобойщиков" - шервуд андерсон

• "Выглядели в длинные французские окна"

синоним:
• длинный

4. Good at remembering

• "A retentive mind"

• "Tenacious memory"

synonym:
• retentive
,
• recollective
,
• long
,
• tenacious

4. Хорошо запоминает

• "Ретентивный ум"

• "Жизненно память"

синоним:
• сдержанный
,
• пересчитывающий
,
• длинный
,
• упорный

5. Holding securities or commodities in expectation of a rise in prices

• "Is long on coffee"

• "A long position in gold"

synonym:
• long

5. Хранение ценных бумаг или товаров в ожидании роста цен

• "Долго на кофе"

• "Долгая позиция в золоте"

синоним:
• длинный

6. (of speech sounds or syllables) of relatively long duration

• "The english vowel sounds in `bate', `beat', `bite', `boat', `boot' are long"

synonym:
• long

6. (из речевых звуков или слогов) относительно большой продолжительности

• "Английский гласный звучит в `bate', `beat', `boat', `boot' are long"

синоним:
• длинный

7. Involving substantial risk

• "Long odds"

synonym:
• long

7. Значительный риск

• "Длинные шансы"

синоним:
• длинный

8. Planning prudently for the future

• "Large goals that required farsighted policies"

• "Took a long view of the geopolitical issues"

synonym:
• farseeing
,
• farsighted
,
• foresighted
,
• foresightful
,
• prospicient
,
• long
,
• longsighted

8. Разумно планировать будущее

• "Большие цели, которые требовали дальновидной политики"

• "Давно взглянул на геополитические вопросы"

синоним:
• фарсинг
,
• дальновидный
,
• предусмотрительный
,
• перспективный
,
• длинный

9. Having or being more than normal or necessary:"long on brains"

• "In long supply"

synonym:
• long

9. Иметь или быть больше, чем обычно или необходимо:"долго на мозгах"

• "В длинном снабжении"

синоним:
• длинный

adverb

1. For an extended time or at a distant time

• "A promotion long overdue"

• "Something long hoped for"

• "His name has long been forgotten"

• "Talked all night long"

• "How long will you be gone?"

• "Arrived long before he was expected"

• "It is long after your bedtime"

synonym:
• long

1. В течение длительного времени или в отдаленное время

• "Продвижение давно назрело"

• "Что-то, на что долго надеялись"

• "Его имя давно забыто"

• "Разговаривал всю ночь напролет"

• "Как долго ты уйдешь?"

• "Приехал задолго до того, как его ожидали"

• "Это долго после вашего сна"

синоним:
• длинный

2. For an extended distance

synonym:
• long

2. На увеличенное расстояние

синоним:
• длинный

Examples of using

After a long search, we found a satisfactory room.

После долгих поисков мы нашли подходящую комнату.

You're bound to succeed in the long run.

В конечном счёте вы, несомненно, своего добьётесь.

Eternity is a really long time.

Вечность - это по-настоящему долгое время.

We can survive without food... just not for too long.

Мы можем выжить без еды... но недолго.

The history of some words is a real masterpiece. For instance, kaput. The original word was the Latin "caput" - "a head"; and the way from "a head" to "the end of everything" is rather long.

История иных слов представляет собой настоящий шедевр: вот, например, капут. Исходным словом послужило латинское caput — голова; а путь от "головы" до "конца всему" далёхонек.

Mary has long blond hair.

У Мэри длинные светлые волосы.

There's something that I've been wanting to say to you for a long time.

Есть что-то, что я долго хотел тебе сказать.

How long did it take you to recover from your operation?

Сколько времени у вас заняло восстановление после операции?

Look what a long reach Tom has.

Смотрите, какие у Тома длинные руки.

The play was rather long.

Пьеса была несколько длинновата.

This coat is so long it reaches the ground.

Это пальто такое длинное, что доходит до самого пола.

The new year is coming with long strides.

Новый год приближается семимильными шагами.

Paper is patient. There may pass a long time from the planning stage till the execution of a project. Not everything agreed on paper will be respected and accomplished. There is much written down what is wrong.

Бумага всё стерпит. Может пройти много времени между стадией планирования и реализацией проекта. Не всё написанное на бумаге будет принято во внимание и выполнено. Далеко не всё написанное - правда.

The right arm of the Statue of Liberty is 100 feet long.

Правая рука статуи Свободы 100 фута в длину.

Three things cannot be long hidden: the sun, the moon, and the truth.

Три вещи нельзя спрятать надолго: солнце, луну и правду.

How long are you going to be down there for?

Сколько ты собираешься здесь пробыть?

"Where am I?" "In the darkest prison in Koridai." "How long was I out?" "Two hours."

«Где я?» — «В самой тёмной тюрьме Коридая». — «На сколько я вырубился?» — «На два часа».

Going to the school by bus doesn't take long.

Поездка на автобусе в школу занимает немного времени.

Why haven't you replied to me for so long?

Почему ты так долго не отвечал мне?

It's long been known that spoken language is the most difficult to be translated.

Давно известно, что разговорный стиль языка - самый сложный для перевода.