Translation of "little" into Russian

Маленький

IPA : /lɪtəl/

synonyms:

• small,
• short,
• trivial,
• piddling,
• minuscule,
• slight,
• petty

The reaction of the ethanolysisof soybean oil to fatty acid ester using KOH as the catalyst was carried out in the microstructuralreactors of Little Things Factory in continuous operation.

Реакцияэтанолиза соевого масла в эфир жирной кислоты с использованием в качествекатализатора КОН осуществлялась в микроструктурных реакторах непрерывногодействия фирмы Little Things Factory.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

The Committee notes that there is still little information in this regard; it appears that little progress has been achieved.

Комитет отмечает, что в этой связи представляется по-прежнему незначительная информация; очевидно, в этой области отсутствует существенный прогресс.

Data source: MultiUN_v1

In publishing these little-known facts from the creative works of the scientist, in particular - the history of one invention of Professor Avenarius.

В публикации представлены малоизвестные факты из творческого наследия ученого, в частности - история одного изобретения профессора Авенариуса.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

Harmonious countryside peppered with vineyards, wine cellars and little churches is absolutely typical for Znojemsko.

Гармоничный пейзаж, усеянный виноградниками, винными погребами и церквушками вполне типичен для зноемского региона.

Data source: TildeMODEL_v2018

Relatively little information is presently available at EU level on the impact of genetic testing onhealth systems and on health economics.

В настоящее время на уровне ЕС доступно относительно мало сведений о влиянии генетическоготестирования на системы и экономику здравоохранения.

Data source: EUbookshop_v2

Then the plankton feeders, these little damselfish, the little animals floating in the water.

Затем идут поедатели планктона, эти маленькие рыбы-ласточки, маленькие животные, плавающие в воде.

Data source: TED2013_v1.1

She did not turn, but her high frilled collar moved, rising to her pink little ear.

Она не оглянулась, но высокий сборчатый воротничок зашевелился, поднимаясь к ее розовому маленькому уху.

Data source: Books_v1

You would drink a little beer with breakfast and have a little wine at lunch, a little gin particularly around 1650 and top it off with a little beer and wine at the end of the day.

Немного пива на завтрак, немного вина на обед, немного джина особенно ближе к 1650 году и в довершение ко всему немного пива и вина к концу дня.

Data source: QED_v2.0a

Blood tests can be used, but these require two blood samples taken two weeks apart and the results have little immediate value.

Можно также брать анализы крови, но они требуют двух проб крови, взятых с интервалом в две недели, а их результаты не имеют непосредственного значения.

Data source: tico-19_v2020-10-28

He saw that a sigh had been suppressed within her breast and that the little hand in its long glove holding the candle trembled.

Он видел, что вздох остановился в ее груди и задрожала маленькая рука в высокой перчатке, державшая свечу.

Data source: Books_v1

It's a little extreme, but we've got a little water problem.

Это немного экстремально, но у нас небольшая проблема с водой.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

So, this ship was basically the size of the Marriott Hotel, a little taller and a little bigger.

Этот корабль был почти размером с Отель Мариотт, немного выше и немного больше.

Data source: TED2013_v1.1

Come, my people, enter thou into thy chambers, and shut thy doors about thee: hide thyself as it were for a little moment, until the indignation be overpast.

Пойди, народ мой, войди в покои твои и запри за собой двери твои, укройся на мгновение, доколе не пройдет гнев.

Data source: bible-uedin_v1

Little by little, it all started to make sense.

Мало-помалу всё приобретает смысл.

Data source: QED_v2.0a

Natasha Potkina's children, her son Lev and the daughter Evelina, are winners of the international contest «Little Miss Universe» and «Little Mr. of the World» in Turkey («Little Miss of the Universe World 2014» & «Little Mister of the World 2014»).

Дети Наташи Поткиной, сын Лев и дочь Эвелина - победители международного конкурса «Маленькая Мисс Вселенная» и «Маленький Мистер Мира» в Турции («Little Miss of the Universe World 2014» & «Little Mister of the World 2014»).

Data source: WikiMatrix_v1

Little is known of Bramber Castle's history.

Об истории замка Брамбер известно мало.

Data source: wikimedia_v20210402

Since this does not require a series of alternating temperature cycles this method can deliver positive results in as little as five minutes and negative results in 13 minutes.

Поскольку для проведения этого теста не требуется серия циклов чередующихся температур, этот метод может выявить положительные результаты всего за пять минут, а отрицательные - за 13 минут.

Data source: tico-19_v2020-10-28

They entered a little yard in front of the shed.

Они вошли в дворик пред бараком.

Data source: Books_v1

Now, these aren't just little points of light, little pixels.

Теперь это не просто маленькие точки света, маленькие пиксели.

Data source: TED2013_v1.1