Translation meaning & definition of the word "little" into Russian language

noun

1. A small amount or duration

• "He accepted the little they gave him"

synonym:
• little

1. Небольшое количество или продолжительность

• "Он принял то немногое, что они ему дали"

синоним:
• мало

adjective

1. Limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

• "A little dining room"

• "A little house"

• "A small car"

• "A little (or small) group"

synonym:
• small
,
• little

1. Ограничено или ниже среднего числа или количества, величины или степени

• "Небольшая столовая"

• "Маленький домик"

• "Маленькая машина"

• "Немного (или малочисленная) группа"

синоним:
• маленький
,
• мало

2. (quantifier used with mass nouns) small in quantity or degree

• Not much or almost none or (with `a') at least some

• "Little rain fell in may"

• "Gave it little thought"

• "Little time is left"

• "We still have little money"

• "A little hope remained"

• "There's slight chance that it will work"

• "There's a slight chance it will work"

synonym:
• little(a)
,
• slight

2. (квантификатор, используемый с массовыми существительными) мал по количеству или степени

• Не много или почти ни одного или (с `a') по крайней мере некоторые

• "В мае выпал небольшой дождь"

• "Не думал"

• "Не осталось и мало времени"

• "У нас еще мало денег"

• "Немного надежд осталось"

• "Есть небольшой шанс, что это сработает"

• "Есть небольшой шанс, что это сработает"

синоним:
• мало(а)
,
• незначительный

3. (of children and animals) young, immature

• "What a big little boy you are"

• "Small children"

synonym:
• little
,
• small

3. (из детей и животных) молодые, незрелые

• "Какой ты маленький мальчик"

• "Маленькие дети"

синоним:
• мало
,
• маленький

4. (informal) small and of little importance

• "A fiddling sum of money"

• "A footling gesture"

• "Our worries are lilliputian compared with those of countries that are at war"

• "A little (or small) matter"

• "A dispute over niggling details"

• "Limited to petty enterprises"

• "Piffling efforts"

• "Giving a police officer a free meal may be against the law, but it seems to be a picayune infraction"

synonym:
• fiddling
,
• footling
,
• lilliputian
,
• little
,
• niggling
,
• piddling
,
• piffling
,
• petty
,
• picayune
,
• trivial

4. (неформально) малочисленна и малозначима

• "Сложная сумма денег"

• "Жест для ног"

• "Наши заботы лилипуты по сравнению со странами, которые находятся в состоянии войны"

• "Немного (или мало) материи"

• "Спор из-за пугающих деталей"

• "Ограничено мелкими предприятиями"

• "Раздувающие усилия"

• "Предоставление сотруднику полиции бесплатной еды может быть против закона, но, похоже, это нарушение пикаюне"

синоним:
• скрип
,
• подножка
,
• лилипуты
,
• мало
,
• болтливый
,
• пикирующий
,
• мелкий
,
• пикаюн
,
• тривиальный

5. (of a voice) faint

• "A little voice"

• "A still small voice"

synonym:
• little
,
• small

5. (голосом) слабый

• "Немного голоса"

• "По-прежнему маленький голос"

синоним:
• мало
,
• маленький

6. Low in stature

• Not tall

• "He was short and stocky"

• "Short in stature"

• "A short smokestack"

• "A little man"

synonym:
• short
,
• little

6. Невысокий рост

• Не высокий

• "Он был коротким и коренастым"

• "Короткий по росту"

• "Короткий дымовой шашка"

• "Маленький человек"

синоним:
• короткий
,
• мало

7. Lowercase

• "Little a"

• "Small a"

• "E.e.cummings's poetry is written all in minuscule letters"

synonym:
• little
,
• minuscule
,
• small

7. Строка

• "Маленький"

• "Маленький а"

• "Э.э. поэзия каммингса написана все крохотными буквами"

синоним:
• мало
,
• крошечный
,
• маленький

8. Small in a way that arouses feelings (of tenderness or its opposite depending on the context)

• "A nice little job"

• "Bless your little heart"

• "My dear little mother"

• "A sweet little deal"

• "I'm tired of your petty little schemes"

• "Filthy little tricks"

• "What a nasty little situation"

synonym:
• little

8. Небольшой способ, который возбуждает чувства (нежности или ее противоположности в зависимости от контекста)

• "Хорошая маленькая работа"

• "Благослови свое маленькое сердце"

• "Моя дорогая матушка"

• "Милая маленькая сделка"

• "Я устал от твоих маленьких схем"

• "Небольшие трюки"

• "Какая неприятная маленькая ситуация"

синоним:
• мало

adverb

1. Not much

• "He talked little about his family"

synonym:
• little

1. Не много

• "Он мало говорил о своей семье"

синоним:
• мало

Examples of using

Aren't you too a little bit romantic, Mary?

Ты не тоже чуть-чуть романтична, Мария?

Have you ever been to Tom's restaurant? It's a nice little spot.

Ты когда-нибудь был в ресторане Тома? Это приятное местечко.

Round off the edges a little.

Закруглите слегка края.

I suppose I could wait a little bit longer.

Полагаю, я мог бы подождать немного ещё.

I can wait a little bit longer.

Я могу ещё немного подождать.

Would you please speak a little bit more slowly?

Вы не могли бы говорить чуть помедленнее, пожалуйста?

We know little about his personal life.

Мы мало знаем о его личной жизни.

A little rest would do you a lot of good.

Небольшой отдых вам будет очень полезен.

We'll have to have a little discussion regarding that last point.

Относительно этого последнего пункта нам придётся ещё потолковать.

Tom was clearly a little disappointed.

Ясно, что Том был немного разочарован.

Tom was a little surprised by how well Mary could swim.

Том был немного удивлён тем, как хорошо плавала Мэри.

Tom was a little surprised by how well Mary could speak French.

Том был немного удивлён тем, как хорошо Мэри говорила по-французски.

Tom was a little surprised by how well Mary could sing.

Том был немного удивлён тем, как хорошо Мэри пела.

We can all breathe a little easier now.

Теперь мы все можем дышать чуточку легче.

People of the world, how do you spend the last day of the old year? Here, on Caroline Island, we met the new year a little earlier than you did.

Люди мира, а как вы проводите последний день старого года? Здесь на острове Каролайн мы встретили новый год немного раньше вас.

The best way to get rid of stress is to do a little exercise.

Лучший способ избавиться от стресса - повыполнять физические упражнения.

I want to walk a little slower.

Я хочу идти помедленнее.

"Hey, why is the window open?" "I just opened it to let in a little air. If you're cold, feel free to close it."

"Эй, почему окно открыто?" - "Я только что открыл его, чтобы запустить немного воздуха. Если тебе холодно, ты можешь его закрыть."

"We haven't seen each other in a long time, Tom! Have you put on a little weight?" "Yes, lately I haven't been able to get myself to move around at all."

"Мы давно не виделись, Том! Ты прибавил немного веса?" "Да, недавно я не мог заставить себя хоть как-то двигаться".

We should get to know each other a little better.

Нам следует узнать друг друга получше.