Translation of "Liquidation" into Russian
to
Liquidation / Ликвидация
/ˌlɪk.wɪˈdeɪ.ʃən/
2. The liquidation commission shall notify the registration body of the completion of liquidation proceedings in respect of the legal entity at least two months after the time of publication of an announcement of liquidation of the legal entity by the liquidation commission in the press.
2. Ликвидационная комиссия уведомляет регистрирующий орган о завершении процесса ликвидации юридического лица не ранее чем через два месяца с момента помещения в органах печати ликвидационной комиссией публикации о ликвидации юридического лица.
Data source: ParaCrawl_v9 The liquidation process has been shortened through the provision of improved guidance to missions and the strengthening of the Liquidation Unit at Headquarters.
Процесс ликвидации был укорочен в результате улучшения руководства миссиями и укрепления Группы по ликвидации в Центральных учреждениях.
Data source: MultiUN_v1 They can't use arguments, so they move to physical liquidation.
Они не могут использовать аргументы, поэтому они переходят к физической ликвидации.
Data source: GlobalVoices_v2018q4 The author asserts, that the liquidation of the social division of labour is a condition of the liberation of the creative forces of society and advances arguments for this liquidation is possible and necessary.
Автор утверждает, что условием освобождения творческого потенциала общества является ликвидация общественного разделения труда и приводит доводы в пользу того, что такое уничтожение возможно и необходимо.
Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1 Systematizedthe main approaches to determination of the fixed assets category, their structure, methods ofdetermination of the initial cost and another types of value (liquidation cost, net realizablevalue, depreciated cost, residual and overvalued and depreciation of fixed assetsaccording to the international and national accounting policies.
Систематизированы подходы к определениюкатегории основных средств, их состав, методики определения первоначальнойстоимости, а также других видов стоимости (ликвидационной, чистой стоимостиреализации, амортизируемой стоимости, остаточной и переоцененной иначисления амортизации основных средств в соответствии с международными иотечественными стандартами бухучета.
Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1 In September, 2006 he supervised and headed one more important special operation - liquidation of brothers Muskiyev.
В сентябре 2006 года подготовил и возглавил ещё одну важную спецоперацию - ликвидацию братьев Мускиевых.
Data source: wikimedia_v20210402 The hospital was threatened with liquidation.
Больница оказалась под угрозой ликвидации.
Data source: News_Ru_v0