Translation of "lineal" into Russian

Линеальный

IPA : /lɪniəl/

synonyms:

• direct

Every box is made in form of a cardboard box in form of parallelepiped formed by bending of its parts edges of lines from sheet blank to form bottom of folded valves, cover of two valves, side and end walls, on side wall is made non-lineal reduced strength line to open box by tearing part of wall at this line.

А каждый ящик выполнен в виде картонной коробки в форме параллелепипеда, сформированной методом перегиба ее частей по линиям сгиба из листовой заготовки с образованием днища из сложенных клапанов, крышки из двух клапанов, боковых и торцевых стенок, на боковой стенке выполнена непрямолинейная линия ослабленной прочности для вскрытия коробки путем вырывания части стенки по этой линии.

Data source: ParaPat_v0

The provisions in paragraph 5 of this article shall not apply to the direct lineal ascendants and descendants of the perpetrators or accessories or to their brothers, sisters, spouses, guardians and wards.

Положения пункта 5 настоящей статьи не применяются в отношении прямых родственников по восходящей и нисходящей линии исполнителей или соучастников деяний, их братьев, сестер, супругов, опекунов и опекаемых.

Data source: UNPC_v1.0

It occurred from ancient imperial family and was the lineal descendant of khan on Nogaiskaya Horde Yusuf.

Он происходил из древней царской семьи и был прямым потомком хана Ногайской Орды Юсуфа.

Data source: ParaCrawl_v9

The construction of pipelines and other lineal development.

Монтаж газопроводов и иных линейных сооружений.

Data source: CCMatrix_part1_v1

In 1988, Tyson became the lineal champion when he knocked out Michael Spinks in 91 seconds.

В 1988 Тайсон стал прямым чемпионом, когда он выбил Майкла Спинкса после 91 секунды.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Tommy Burns 2 years, 10 months, 3 days lineal.

Томи Бёрнс 2 лет, 10 месяцев, 3 дней линейный.

Data source: CCMatrix_part1_v1

He calls himself the lineal descendant of the famous Russian poet.

Он называет себя прямым потомком известного русского поэта.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Therefore the lineal descendant of the Father Heavenly by name Arbat - Theodosius Great - Leader Moesia (Moesia is the name of the Roman communicated good luck which has found time for visiting the Earth and protection of children.

Поэтому прямой потомок Отца Небесного по имени Арбат - Феодосий Великий - Вождь Моисеи (Моисея - название римской общался с Богом, который нашел время для посещения Земли и покровительства своих детей.

Data source: ParaCrawl_v9

A group of organisms that consists of a common ancestor and all its lineal descendants.

Группа организмов, содержащая общего предка и всех его прямых потомков.

Data source: CCMatrix_part1_v1

7. Ali remains the only three-time lineal world heavyweight champion; he won the title in 1964, 1974, and 1978.

7. Али остается единственным трехкратным линеалом мира в супертяжелом весе; он выиграл титул в 1964, 1974, и 1978.

Data source: CCAligned_v1

The device for vehicle parameter measurement relates to laser systems for vehicle parameter measurement and can be used for accurate measurement of vehicle parameter motion in complicated in the road condition where roads arent non-lineal or there where simultaneously requires measurement of vehicle and flow parameter motion.

Устройство для измерения параметров транспортных средств относится к лазерным системам для измерения параметров транспортных средств и может быть использовано для точных измерений вектора параметров движения транспортных средств в сложных дорожных условиях, где дороги не прямолинейные, или там, где одновременно необходимы измерения вектора параметров движения транспортных средств и потоков.

Data source: ParaPat_v0

One of the known lineal places in Latvia - Lake lobes.

Одно из известных линевых мест в Латвии - озеро Лобес.

Data source: News_Ru_v0

Heath and her colleagues determined that the murdering royals never sacrificed lineal relatives.

Хит и ее коллеги установили, что члены королевской семьи по ходу убийств никогда не жертвовали прямыми кровными родственниками.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Lineal reading is 198.42 metres at 23 degrees latitude.

Линейные показания 198.42 метров и 23 градуса широты.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Only lineal descendants of Prophets, Apostles and Sacred possess the physical sanctity caused by presence in an organism of 46 chromosomes of the father, transmitted in continuous circuits from the father to the son.

Только прямые потомки Пророков, Апостолов и Святых обладают физической святостью, обусловленной наличием в организме 46 хромосом отца, передающихся в непрерывной цепи от отца к сыну.

Data source: ParaCrawl_v9

In cases where the crime has been committed by a lineal ancestor, stepfather, adoptive parent or guardian, including second and third degrees, the resultant sentence has been increased by half.

В случаях, когда подобные преступления совершаются прямым родственником, отчимом, приемным родителем или опекуном, включая вторую или третью степень родства, срок соответствующего наказания увеличивается наполовину.

Data source: MultiUN_v1

Nothing within the body of Life operates in a lineal manner.

Ничто во Вселенной не действует линейно.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The act declares that () An appeal against a ruling on detention may be filed by the detained person, his legal representative or custodian, the competent social care body, the spouse or the person who has lived with the detained person in extra-marital community for a longer period, lineal relatives, persons related to the detained person collaterally up to two removes, and a health organization.

В законе говорится следующее: () Апелляция против решения о лишении свободы может быть подана задержанным лицом, его юридическим представителем или опекуном, компетентным органом социального попечения, супругом или лицом, живущим с задержанным вне брака на протяжении длительного периода, прямыми родственниками, лицами, связанными с задержанным родственными связями до второго поколения, а также медицинскими организациями.

Data source: MultiUN_v1

Belarusians, as well as identifying themselves as Belarusians, and their lineal descendants, who were born outside Belarus.

Белорусы, а также идентифицирующие себя как белорусы и их прямые потомки, родившиеся за пределами Беларуси.

Data source: CCAligned_v1

The act declares that () An appeal against a ruling on detention may be filed by the detained person, his legal representative or custodian, the competent social care body, the spouse or the person who has lived with the detained person in extra-marital community for a longer period, lineal relatives, persons related to the detained person collaterally up to two removes, and a health organization.

В законе говорится следующее: () Апелляция против решения о лишении свободы может быть подана задержанным лицом, его юридическим представителем или опекуном, компетентным органом социального попечения, супругом или лицом, живущим с задержанным вне брака на протяжении длительного периода, прямыми родственниками, лицами, связанными с задержанным родственными связями до второго поколения, а также медицинскими организациями.

Data source: UNPC_v1.0