Translation meaning & definition of the word "line" into Russian language
Перевод значения и определения слова "линия" на русский язык
Line
[Линия]noun
1. A formation of people or things one beside another
- "The line of soldiers advanced with their bayonets fixed"
- "They were arrayed in line of battle"
- "The cast stood in line for the curtain call"
- synonym:
- line
1. Формирование людей или вещей друг рядом с другом
- "Линия солдат продвигалась своими штыками неподвижно"
- "Они выстраивались в линию боя"
- "Актёр стоял в очереди за занавесным звоном"
- синоним:
- линия
2. A mark that is long relative to its width
- "He drew a line on the chart"
- synonym:
- line
2. Метка, длинная относительно своей ширины
- "Он нарисовал черту в чарте"
- синоним:
- линия
3. A formation of people or things one behind another
- "The line stretched clear around the corner"
- "You must wait in a long line at the checkout counter"
- synonym:
- line
3. Формирование людей или вещей друг за другом
- "Линия растянулась чётко за угол"
- "Вы должны ждать в длинной очереди у стойки регистрации"
- синоним:
- линия
4. A length (straight or curved) without breadth or thickness
- The trace of a moving point
- synonym:
- line
4. А длина (прямая или изогнутая) без ширины или толщины
- След движущейся точки
- синоним:
- линия
5. Text consisting of a row of words written across a page or computer screen
- "The letter consisted of three short lines"
- "There are six lines in every stanza"
- synonym:
- line
5. Текст, состоящий из ряда слов, написанных на странице или экране компьютера
- "Письмо состояло из трёх коротких строк"
- "В каждой строфе шесть строк"
- синоним:
- линия
6. A single frequency (or very narrow band) of radiation in a spectrum
- synonym:
- line
6. Единичная частота (или очень узкая полоса) излучения в спектре
- синоним:
- линия
7. A fortified position (especially one marking the most forward position of troops)
- "They attacked the enemy's line"
- synonym:
- line
7. Укрепленная позиция (особенно одна, обозначающая наиболее передовую позицию войск)
- "Они атаковали линию противника"
- синоним:
- линия
8. A course of reasoning aimed at demonstrating a truth or falsehood
- The methodical process of logical reasoning
- "I can't follow your line of reasoning"
- synonym:
- argumentation ,
- logical argument ,
- argument ,
- line of reasoning ,
- line
8. Ход рассуждений, направленных на демонстрацию истины или ложности
- Методический процесс логического рассуждения
- "Я не могу следовать вашей линии рассуждений"
- синоним:
- аргументация ,
- логический аргумент ,
- аргумент ,
- линия рассуждения ,
- линия
9. A conductor for transmitting electrical or optical signals or electric power
- synonym:
- cable ,
- line ,
- transmission line
9. Проводник для передачи электрических или оптических сигналов или электроэнергии
- синоним:
- кабель ,
- линия ,
- линия передачи
10. A connected series of events or actions or developments
- "The government took a firm course"
- "Historians can only point out those lines for which evidence is available"
- synonym:
- course ,
- line
10. Связанная серия событий или действий или событий
- "Правительство взяло твердый курс"
- "Историки могут лишь указать те строки, по которым имеются доказательства"
- синоним:
- курс ,
- линия
11. A spatial location defined by a real or imaginary unidimensional extent
- synonym:
- line
11. Пространственное местоположение, определяемое реальной или воображаемой одномерной протяженностью
- синоним:
- линия
12. A slight depression in the smoothness of a surface
- "His face has many lines"
- "Ironing gets rid of most wrinkles"
- synonym:
- wrinkle ,
- furrow ,
- crease ,
- crinkle ,
- seam ,
- line
12. Незначительное угнетение гладкости поверхности
- "Его лицо имеет много линий"
- "Гладиация избавляет от большинства морщин"
- синоним:
- морщин ,
- борозда ,
- сминать ,
- шов ,
- линия
13. A pipe used to transport liquids or gases
- "A pipeline runs from the wells to the seaport"
- synonym:
- pipeline ,
- line
13. Труба, используемая для транспортировки жидкостей или газов
- "От скважин к морскому порту проходит трубопровод"
- синоним:
- трубопровод ,
- линия
14. The road consisting of railroad track and roadbed
- synonym:
- line ,
- railway line ,
- rail line
14. Дорога состоит из железнодорожного пути и дорожного полотна
- синоним:
- линия ,
- железнодорожная линия
15. A telephone connection
- synonym:
- telephone line ,
- phone line ,
- telephone circuit ,
- subscriber line ,
- line
15. Телефонная связь
- синоним:
- телефонная линия ,
- телефонная связь ,
- абонентская линия ,
- линия
16. Acting in conformity
- "In line with"
- "He got out of line"
- "Toe the line"
- synonym:
- line
16. Действуя в соответствии
- "В русле"
- "Он вышел из строя"
- "То есть линия"
- синоним:
- линия
17. The descendants of one individual
- "His entire lineage has been warriors"
- synonym:
- lineage ,
- line ,
- line of descent ,
- descent ,
- bloodline ,
- blood line ,
- blood ,
- pedigree ,
- ancestry ,
- origin ,
- parentage ,
- stemma ,
- stock
17. Потомки одного человека
- "Вся его родословная была воинами"
- синоним:
- родословная ,
- линия ,
- линия спуска ,
- спуск ,
- кроветворение ,
- линия крови ,
- кровь ,
- происхождение ,
- воспитание ,
- ствол ,
- запас
18. Something (as a cord or rope) that is long and thin and flexible
- "A washing line"
- synonym:
- line
18. Что-то (как шнур или верёвка), что является длинным и тонким и гибким
- "Линия"
- синоним:
- линия
19. The principal activity in your life that you do to earn money
- "He's not in my line of business"
- synonym:
- occupation ,
- business ,
- job ,
- line of work ,
- line
19. Основная деятельность в вашей жизни, которую вы делаете, чтобы заработать деньги
- "Он не в моей сфере деятельности"
- синоним:
- оккупация ,
- бизнес ,
- работа ,
- линия работы ,
- линия
20. In games or sports
- A mark indicating positions or bounds of the playing area
- synonym:
- line
20. В играх или спорте
- Отметка, указывающая позиции или границы игровой зоны
- синоним:
- линия
21. (often plural) a means of communication or access
- "It must go through official channels"
- "Lines of communication were set up between the two firms"
- synonym:
- channel ,
- communication channel ,
- line
21. (часто множественное) средство связи или доступа
- "Она должна идти по официальным каналам"
- "Линии связи были установлены между двумя фирмами"
- синоним:
- канал ,
- канал связи ,
- линия
22. A particular kind of product or merchandise
- "A nice line of shoes"
- synonym:
- line ,
- product line ,
- line of products ,
- line of merchandise ,
- business line ,
- line of business
22. Определенный вид товара или товара
- "Хорошая линия обуви"
- синоним:
- линия ,
- линейка продуктов ,
- линейка товаров ,
- бизнес-линия ,
- направление деятельности
23. A commercial organization serving as a common carrier
- synonym:
- line
23. Коммерческая организация, выполняющая функции общего перевозчика
- синоним:
- линия
24. Space for one line of print (one column wide and 1/14 inch deep) used to measure advertising
- synonym:
- agate line ,
- line
24. Пространство для одной линии печати (один столбец шириной и 1/14 дюйма глубиной) используется для измерения рекламы
- синоним:
- линия агата ,
- линия
25. The maximum credit that a customer is allowed
- synonym:
- credit line ,
- line of credit ,
- bank line ,
- line ,
- personal credit line ,
- personal line of credit
25. Максимальный кредит, который разрешен клиенту
- синоним:
- кредитная линия ,
- банковская линия ,
- линия ,
- личная кредитная линия
26. A succession of notes forming a distinctive sequence
- "She was humming an air from beethoven"
- synonym:
- tune ,
- melody ,
- air ,
- strain ,
- melodic line ,
- line ,
- melodic phrase
26. Последовательность нот, образующих отличительную последовательность
- "Она напевала воздух из бетховена"
- синоним:
- мелодия ,
- воздух ,
- деформация ,
- мелодичная линия ,
- линия ,
- мелодичная фраза
27. Persuasive but insincere talk that is usually intended to deceive or impress
- "`let me show you my etchings' is a rather worn line"
- "He has a smooth line but i didn't fall for it"
- "That salesman must have practiced his fast line of talk"
- synonym:
- line
27. Убедительные, но неискренние разговоры, которые обычно предназначены для обмана или впечатления
- "`let me show you my etchings' - довольно изношенная строчка"
- "У него гладкая линия, но я не влюбился в нее"
- "Этот продавец, должно быть, практиковал свою быструю линию разговора"
- синоним:
- линия
28. A short personal letter
- "Drop me a line when you get there"
- synonym:
- note ,
- short letter ,
- line ,
- billet
28. Короткое личное письмо
- "Забросьте мне строку, когда доберетесь туда"
- синоним:
- примечание ,
- короткое письмо ,
- линия ,
- заготовка
29. A conceptual separation or distinction
- "There is a narrow line between sanity and insanity"
- synonym:
- line ,
- dividing line ,
- demarcation ,
- contrast
29. Концептуальное разделение или различие
- "Существует узкая грань между здравомыслием и безумием"
- синоним:
- линия ,
- линия раздела ,
- демаркация ,
- контраст
30. Mechanical system in a factory whereby an article is conveyed through sites at which successive operations are performed on it
- synonym:
- production line ,
- assembly line ,
- line
30. Механическая система на заводе, посредством которой изделие транспортируется через участки, на которых на нем выполняются последовательные операции
- синоним:
- производственная линия ,
- сборочная линия ,
- линия
verb
1. Be in line with
- Form a line along
- "Trees line the riverbank"
- synonym:
- line ,
- run along
1. Быть в соответствии с
- Формировать линию вдоль
- "Деревья выстилают берег реки"
- синоним:
- линия ,
- бегите вдоль
2. Cover the interior of
- "Line the gloves"
- "Line a chimney"
- synonym:
- line
2. Покрыть интерьер
- "Построим перчатки"
- "Линия дымохода"
- синоним:
- линия
3. Make a mark or lines on a surface
- "Draw a line"
- "Trace the outline of a figure in the sand"
- synonym:
- trace ,
- draw ,
- line ,
- describe ,
- delineate
3. Сделайте отметку или линии на поверхности
- "Прочертить линию"
- "Проследите очертания фигуры в песке"
- синоним:
- след ,
- рисовать ,
- линия ,
- описывать ,
- очерчивать
4. Mark with lines
- "Sorrow had lined his face"
- synonym:
- line
4. Отметка с линиями
- "Печаль выстроилась у него на лице"
- синоним:
- линия
5. Fill plentifully
- "Line one's pockets"
- synonym:
- line
5. Заполнить обильно
- "Камеры линии"
- синоним:
- линия
6. Reinforce with fabric
- "Lined books are more enduring"
- synonym:
- line
6. Армировать тканью
- "Отложенные книги более выносливы"
- синоним:
- линия