Translation meaning & definition of the word "likely" into Russian language

adjective

1. Has a good chance of being the case or of coming about

• "These services are likely to be available to us all before long"

• "She is likely to forget"

• "A likely place for a restaurant"

• "The broken limb is likely to fall"

• "Rain is likely"

• "A likely topic for investigation"

• "Likely candidates for the job"

synonym:
• likely

1. Имеет хорошие шансы быть таким или прийти

• "Эти услуги, вероятно, будут доступны всем нам в ближайшее время"

• "Она, скорее всего, забудет"

• "Вероятное место для ресторана"

• "Сломанная конечность, скорее всего, упадет"

• "Дождь вероятен"

• "Вероятная тема для расследования"

• "Вероятные кандидаты на работу"

синоним:
• вероятный

2. Likely but not certain to be or become true or real

• "A likely result"

• "He foresaw a probable loss"

synonym:
• probable
,
• likely

2. Вероятно, но не обязательно быть или стать правдой или реальностью

• "Вероятный результат"

• "Он предвидел вероятную потерю"

синоним:
• вероятный

3. Expected to become or be

• In prospect

• "Potential clients"

synonym:
• likely
,
• potential

3. Ожидали стать или быть

• В перспективе

• "Потенциальные клиенты"

синоним:
• вероятный
,
• потенциальный

4. Within the realm of credibility

• "Not a very likely excuse"

synonym:
• likely

4. В сфере доверия

• "Не очень вероятное оправдание"

синоним:
• вероятный

adverb

1. With considerable certainty

• Without much doubt

• "He is probably out of the country"

• "In all likelihood we are headed for war"

synonym:
• probably
,
• likely
,
• in all likelihood
,
• in all probability
,
• belike

1. Со значительной уверенностью

• Без особых сомнений

• "Он, наверное, из страны"

• "По всей вероятности, мы движемся к войне"

синоним:
• вероятно
,
• вероятный
,
• по всей вероятности
,
• белик

Examples of using

Who's more likely to remember the circumstances of when this photo was taken?

Кто скорее всего помнит обстоятельства, при которых это фото было снято?

The soul of such a man is likely as tender as silk.

У такого человека и душа, наверное, нежна, словно шёлковая прядь.

Tom is likely to pass today's exam.

Вероятно, Том сдаст сегодняшний экзамен.

A fly is as likely to land on shit as it will on pie.

Муха одинаково может сесть как на дерьмо, так и на пирог.

When someone makes a request to you: "Tell me honestly...", you realize in horror that now you're likely going to have to lie a lot.

Когда к тебе обращаются с просьбой: "Скажи мне, только честно...", ты с ужасом понимаешь, что сейчас, скорее всего, тебе придется много врать.

It will most likely rain today.

Сегодня скорее всего пойдёт дождь.

Tom is likely to be back soon.

Том, вероятно, скоро вернётся.

The table is askew, it's likely going to turn over soon.

Стол стоит криво и, вероятно, скоро перевернётся.

She is likely to live to be one hundred.

Она, вероятно, доживёт до ста лет.

She is likely to refuse to follow his advice, because she does not like him.

Скорее всего она откажется следовать его советам, потому что он ей не нравится.

Mostly likely, he's come back from the workshop.

Наверное, он вернулся из мастерской.

He is likely to pass the entrance examination.

Он, вероятно, сдал вступительный экзамен.

He is likely to arrive soon.

Он, вероятно, скоро прибудет.

Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.

В сегодняшнем прогнозе сказано, что завтра будет хорошая погода.

This time Bob is likely to win.

На этот раз Боб вероятно победит.

It is likely to rain this afternoon.

Скорее всего после обеда будет дождь.

It is likely to be fine.

Скорее всего, всё будет в порядке.

Such a strange thing is not likely to happen.

Нечто столь странное едва ли может произойти.

It is likely to rain again.

Вероятно, опять будет дождь.

We are likely to get there before dark.

Вероятно, мы прибудем туда до наступления темноты.