Translation of "likelihood" into Russian

Вероятность

IPA : /laɪklihʊd/

Groups have shown that changes in the statistics of our language paired with machine learning can predict the likelihood someone will develop psychosis.

Группы показали, что изменения в статистических показателях нашей речи в паре с машинным обучением могут предсказать вероятность развития психоза.

Data source: TED2020_v1

Poor posture inflicts extra wear and tear on your joints and ligaments, increases the likelihood of accidents, and makes some organs, like your lungs, less efficient.

Плохая осанка приводит к износу суставов и связок, а также увеличивает вероятность несчастных случаев и снижает работоспособность некоторых органов - например, лёгких.

Data source: TED2020_v1

It's our tendency to overestimate our likelihood of experiencing good events in our lives and underestimate our likelihood of experiencing bad events.

Мы склонны переоценивать вероятность того, что хорошие события произойдут в нашей жизни, и недооценивать вероятность того, что произойдёт что-то плохое.

Data source: QED_v2.0a

The two are in all likelihood connected.

Эти два события, по всей вероятности, связаны между собой.

Data source: OpenSubtitles_v2018

The depth and alignment of these divisions determine the likelihood of various political regimes.

Глубина и характер распределения этих расколов определяет вероятность возникновения различных политических режимов.

Data source: News-Commentary_v16

So, for example, what is your likelihood of suffering from cancer?

Например, какова вероятность того, что вы заболеете раком?

Data source: QED_v2.0a

However, this increases complexity and the likelihood of priority inversion, as well as suboptimal scheduling without extensive (and coordination between the userland scheduler and the kernel scheduler.

Тем не менее, увеличивается сложность и вероятность инверсии приоритетов, а также неоптимальность планирования без обширной (и координации между пользовательским планировщиком и планировщиком ядра.

Data source: Wikipedia_v1.0

It's clear that if you were malnourished to begin with, you had a weakened immune system, you lived in poverty in India or Africa, your likelihood of dying was far greater.

Понятно, что если человек изначально недоедал, у него была ослаблена иммунная система, он жил в нищете, в Индии или Африке, то вероятность умереть для него была намного выше.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

With every month that the economy loses productive capacity, the likelihood of stagnation and deflation rises.

Поскольку с каждым месяцем экономика снижает свои производственные мощности, повышается вероятность стагнации и дефляции.

Data source: News-Commentary_v16

The likelihood of outstanding tensions and conflicts remains high.

Вероятность серьезных трений и конфликтов остается высокой.

Data source: MultiUN_v1

But there's a likelihood that we will confront a civilization that is more intelligent than our own.

Но есть вероятность, что мы столкнёмся с цивилизацией, которая намного умнее, чем наша.

Data source: QED_v2.0a

The installation of the rollers 15 rotatably eliminates the likelihood of the cassette jamming.

Установка роликов 15 с возможностью вращени исключает веро тность заклинивани кассеты.

Data source: ParaPat_v0

But the likelihood of this is low.

Но вероятность этого невысока.

Data source: News_Ru_v0

But Germany will agree only if it sees steps limiting the likelihood of expensive intervention.

Впрочем, Германия согласится на всё это, только если увидит реальные шаги, снижающие вероятность дорогостоящих финансовых интервенций.

Data source: News-Commentary_v16

The likelihood of success of each option.

Вероятности успеха каждого варианта.

Data source: MultiUN_v1

A false-positive radiological diagnosis of dental caries can easily arise if the practitioner does not take into account the likelihood of this illusion.

Ложноположительный рентгенологический диагноз кариеса возможен, если практикующий врач не принимает во внимание вероятность этой иллюзии.

Data source: wikimedia_v20210402

This reduces the likelihood of errors most dangerous in adaptive transmission systems.

Это уменьшает веро тность ошибок, наиболее опасных в адаптивных системах передачи.

Data source: ParaPat_v0

The likelihood of small rainfall will remain.

Сохранится вероятность небольших осадков.

Data source: News_Ru_v0

Through being able to have numerous copulations with many women, this will increase the likelihood their genes will be passed on, so only investing the genetic component during intercourse.

Через возможности многочисленных совокуплений со множеством женщин они увеличивают вероятность передачи своих генов, вкладывая во время полового акта только генетическую компоненту.

Data source: wikimedia_v20210402

And we could generate an equation that could predict the likelihood of an attack.

И мы могли написать уравнение, которое определяло вероятность атаки.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1