Translation of "lifetime" into Russian

Пожизненное

IPA : /laɪftaɪm/

synonyms:

• life

My wife is my lifetime partner.

Моя жена, это пожизненный партнёр.

Data source: OpenSubtitles_v2018

This is the part in the lifetime movie version where I get up to pee.

Это та часть версии фильма у Lifetime, где я встаю, чтоб помочиться.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Fifteen of them appeared in Mommsen's lifetime and he wrote five of them himself.

Пятнадцать из них появилось при жизни Моммзена, а пять из них автор написал самостоятельно.

Data source: Wikipedia_v1.0

This is the opportunity of a lifetime.

Это - возможность всей жизни.

Data source: OpenSubtitles_v2018

The representatives of Lifetime and Trump refused to comment.

Представители Lifetime и Трампа отказались от комментариев.

Data source: News_Ru_v0

If you teach a man to fish, you feed him for a lifetime.

Если ты научишь человека рыбачить, ты накормишь его на всю жизнь.

Data source: TED2013_v1.1

This allows an increase in the lifetime of each amplifier and, in general, the entire power amplifier.

Это позвол ет увеличить ресурс работы каждого усилител и в целом всего усилител мощности.

Data source: ParaPat_v0

Now, one lifetime - one career.

Одна жизнь - одна карьера.

Data source: QED_v2.0a

A very long lifetime without kids.

Очень долгая жизнь без детей.

Data source: OpenSubtitles_v2018

And you'll have a lifetime supply of good drugs.

И у вас будет пожизненное обеспечение хорошими лекарствами.

Data source: TED2013_v1.1

And you'll have a lifetime supply of good drugs.

И у вас будет пожизненное обеспечение хорошими лекарствами.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

Criteria for baselines, monitoring, and crediting lifetime.

Критерии для исходных условий, мониторинга и периода кредитования.

Data source: UNPC_v1.0

They reunited in 1999 to release their fourth album as a group, titled In Our Lifetime.

Они воссоединились в 1999 году, чтобы выпустить свой четвертый альбом группой под названием In Our Lifetime.

Data source: WikiMatrix_v1

Since the Model T, most people never traveled more than 25 miles from home in their entire lifetime.

С момента модели T большинство людей никогда не перемещалось больше 25 миль от своего дома в течение все своей жизни.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

The nominal lifetime of these satellites is three years.

Нормальный срок службы этих спутников составляет три года.

Data source: UNPC_v1.0

Already during his lifetime, he was called father of the nation.

Уже при жизни был назван отцом нации.

Data source: WikiMatrix_v1

Treat it properly, design it carefully, and a bamboo structure can last a lifetime.

Обходись с ним хорошо, проектируй из него аккуратно, и конструкция из бамбука может простоять всю жизнь.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

During Barry's lifetime, his breed did not have one specific name.

При жизни Барри его порода не имела конкретного названия.

Data source: Wikipedia_v1.0

Not all were published in her lifetime.

Не все они были опубликованы при жизни.

Data source: WikiMatrix_v1

That has mostly happened in my lifetime.

Это в основном произошло в течение моей жизни.

Data source: TED2020_v1