Translation meaning & definition of the word "level" into Russian language

noun

1. A position on a scale of intensity or amount or quality

• "A moderate grade of intelligence"

• "A high level of care is required"

• "It is all a matter of degree"

synonym:
• degree
,
• grade
,
• level

1. Положение по шкале интенсивности, количества или качества

• "Умеренный уровень интеллекта"

• "Требуется высокий уровень ухода"

• "Это все дело степени"

синоним:
• степень
,
• класс
,
• уровень

2. A relative position or degree of value in a graded group

• "Lumber of the highest grade"

synonym:
• grade
,
• level
,
• tier

2. Относительное положение или степень ценности в градуированной группе

• "Питомник высшего сорта"

синоним:
• класс
,
• уровень
,
• ярус

3. A specific identifiable position in a continuum or series or especially in a process

• "A remarkable degree of frankness"

• "At what stage are the social sciences?"

synonym:
• degree
,
• level
,
• stage
,
• point

3. Конкретное идентифицируемое положение в континууме или серии или особенно в процессе

• "Замечательная степень откровенности"

• "На каком этапе находятся общественные науки?"

синоним:
• степень
,
• уровень
,
• этап
,
• точка

4. Height above ground

• "The water reached ankle level"

• "The pictures were at the same level"

synonym:
• level

4. Высота над землей

• "Вода достигла уровня лодыжки"

• "Картинки были на одном уровне"

синоним:
• уровень

5. Indicator that establishes the horizontal when a bubble is centered in a tube of liquid

synonym:
• level
,
• spirit level

5. Индикатор, который устанавливает горизонталь, когда пузырь центрируется в трубке жидкости

синоним:
• уровень
,
• духовный уровень

6. A flat surface at right angles to a plumb line

• "Park the car on the level"

synonym:
• horizontal surface
,
• level

6. Плоская поверхность под прямым углом к линии отвеса

• "Паркуйте машину на уровне"

синоним:
• горизонтальная поверхность
,
• уровень

7. An abstract place usually conceived as having depth

• "A good actor communicates on several levels"

• "A simile has at least two layers of meaning"

• "The mind functions on many strata simultaneously"

synonym:
• level
,
• layer
,
• stratum

7. Абстрактное место, обычно понимаемое как имеющее глубину

• "Хороший актер общается на нескольких уровнях"

• "Сравнение имеет по меньшей мере два слоя смысла"

• "Ум функционирует на многих слоях одновременно"

синоним:
• уровень
,
• слой

8. A structure consisting of a room or set of rooms at a single position along a vertical scale

• "What level is the office on?"

synonym:
• floor
,
• level
,
• storey
,
• story

8. Структура, состоящая из комнаты или набора комнат в одном положении по вертикальной шкале

• "На каком уровне находится офис?"

синоним:
• этаж
,
• уровень
,
• этажный
,
• история

verb

1. Aim at

• "Level criticism or charges at somebody"

synonym:
• level

1. Стремиться к

• "Уровень критики или обвинения в адрес кого-то"

синоним:
• уровень

2. Tear down so as to make flat with the ground

• "The building was levelled"

synonym:
• level
,
• raze
,
• rase
,
• dismantle
,
• tear down
,
• take down
,
• pull down

2. Срывать так, чтобы сделать ровным с землей

• "Здание было выровнено"

синоним:
• уровень
,
• сбрызгать
,
• раса
,
• демонтировать
,
• срывать
,
• снижать
,
• тянуть вниз

3. Make level or straight

• "Level the ground"

synonym:
• flush
,
• level
,
• even out
,
• even

3. Сделать ровным или прямым

• "Уровня земли"

синоним:
• смыв
,
• уровень
,
• даже

4. Direct into a position for use

• "Point a gun"

• "He charged his weapon at me"

synonym:
• charge
,
• level
,
• point

4. Направлять в положение для использования

• "Навести пистолет"

• "Он зарядил оружие на меня"

синоним:
• плата
,
• уровень
,
• точка

5. Talk frankly with

• Lay it on the line

• "I have to level with you"

synonym:
• level

5. Говорить откровенно с

• Выложите его на линию

• "Я должен быть на одном уровне с тобой"

синоним:
• уровень

6. Become level or even

• "The ground levelled off"

synonym:
• level
,
• level off

6. Стать ровным или даже

• "Земля выровнялась"

синоним:
• уровень
,
• выровнять

adjective

1. Having a surface without slope, tilt in which no part is higher or lower than another

• "A flat desk"

• "Acres of level farmland"

• "A plane surface"

• "Skirts sewn with fine flat seams"

synonym:
• flat
,
• level
,
• plane

1. Имеющая поверхность без уклона, наклона, в которой ни одна часть не выше или ниже другой

• "Плоский стол"

• "Акры ровных сельхозугодий"

• "Плоская поверхность"

• "Юбки сшитые тонкими плоскими швами"

синоним:
• плоский
,
• уровень
,
• плоскость

2. Not showing abrupt variations

• "Spoke in a level voice"

• "She gave him a level look"- louis auchincloss

synonym:
• level
,
• unwavering

2. Не показывая резких колебаний

• "Говорил ровным голосом"

• "Она придала ему ровный вид" - луи аучинклосс

синоним:
• уровень
,
• непоколебимый

3. Being on a precise horizontal plane

• "A billiard table must be level"

synonym:
• level

3. Нахождение на точной горизонтальной плоскости

• "Бильярдный стол должен быть ровным"

синоним:
• уровень

4. Oriented at right angles to the plumb

• "The picture is level"

synonym:
• level

4. Ориентирован под прямым углом к отвесу

• "Картина ровная"

синоним:
• уровень

5. Of the score in a contest

• "The score is tied"

synonym:
• tied(p)
,
• even
,
• level(p)

5. Оценки в конкурсе

• "Счет завязан"

синоним:
• привязанный(p)
,
• даже
,
• уровень(p)

Examples of using

I know English on a level of intuition.

Я владею английским языком на уровне интуиции.

How far above sea level are we?

На какой высоте над уровнем моря мы находимся?

Tom has a level head in emergencies.

Том не теряет хладнокровия в трудные минуты.

The bookcase is level with the table.

Книжный шкаф и стол одной высоты.

The river rose above the level of the dam.

Вода в реке поднялась выше уровня плотины.

Tom is below the general level of the class.

Том ниже среднего уровня своего класса.

We are on the same level.

Мы на одном уровне.

You're being given a promotion and a raise in security access level.

Вам дают повышение и повышают уровень допуска.

The house is on the most level part of the ground.

Дом находится на самой равнинной части территории.

He reached the last level.

Он достиг последнего уровня.

The river's water level has risen.

Уровень воды в реке поднялся.

If we let those bastards get dug in now, we'll have to level the building.

Если мы сейчас дадим этим ублюдкам окопаться там, то нам придётся сравнять здание.

There are so many people in the world who are incapable of outgrowing the level of their stomach!

Как много людей на свете не в состоянии перерасти уровень своего желудка!

The fuel level is below empty.

Уровень горючего на нуле.

I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.

На эмоциональном уровне я согласен, но на прагматичном - не согласен.

It is important to maintain your body temperature at a suitable level.

Важно поддерживать температуру тела на подходящем уровне.

His martial arts prowess has already reached a level of sublime perfection.

Его мастерство боевых искусств уже достигло полного совершенства.

Using Esperanto with him, I feel that we are both at the same level, at least from a linguistic point of view.

Общаясь с ним на эсперанто, я чувствовал, что мы с ним на одном уровне, по крайней мере с лингвистической точки зрения.

Using Esperanto with him, I sense that we both are at the same level, at least from a linguistic point of view.

Общаясь с ним на эсперанто, я чувствовал, что мы с ним на одном уровне, по крайней мере с лингвистической точки зрения.

The security level, as established by the Department of Homeland Security, is orange.

Уровень безопасности, заданный Министерством национальной безопасности, — оранжевый.