Translation of "less" into Russian

Меньше

IPA : /lɛs/

A study comparing PCR to CT in Wuhan has suggested that CT is significantly more sensitive than PCR, though less specific, with many of its imaging features overlapping with other pneumonias and disease processes.

Результаты исследования, сравнившего методы ПЦР и КТ, применявшиеся в Ухане, показали, что КТ значительно более чувствительна, чем ПЦР, хотя и менее специфична, так как многие ее функции визуализации совпадают с другими пневмониями и процессами течения заболеваний.

Data source: tico-19_v2020-10-28

CSHS has a little less than 4,000 students.

CSHS имеет чуть менее 4000 студентов.

Data source: wikimedia_v20210402

Furthermore, the dividing line between terrorism and criminality gradually became less and less distinct and the targets of terrorism less and less concrete.

Кроме того, постепенно стирается грань между терроризмом и организованной преступностью, а цели террористической деятельности становятся все менее конкретными.

Data source: MultiUN_v1

Each MADM weighed less than 400 lb (181 total.

Каждый MADM весил менее 400 фунтов (181 кг).

Data source: wikimedia_v20210402

There were also women looking on afar off: among whom was Mary Magdalene, and Mary the mother of James the less and of Joses, and Salome.

Были тут и женщины, которые смотрели издали: между ними была и Мария Магдалина, и Мария, мать Иакова меньшего и Иосии, и Саломия.

Data source: bible-uedin_v1

Hand sanitizers are most effective against bacteria and less effective against some viruses.

Санитайзеры для рук наиболее эффективны против бактерий и менее эффективны против некоторых вирусов.

Data source: ELRC-wikipedia_health_v1

An action for divorce, with the details of which he was now acquainted, seemed impossible, because a feeling of self-respect and his regard for religion would not allow him to plead guilty to a fictitious act of adultery, and still less to allow the wife he had forgiven and whom he loved to be indicted and disgraced.

Развод, подробности которого он уже знал, теперь казался ему невозможным, потому что чувство собственного достоинства и уважение к религии не позволяли ему принять на себя обвинение в фиктивном прелюбодеянии и еще менее допустить, чтобы жена, прощенная и любимая им, была уличена и опозорена.

Data source: Books_v1

Moreover, an estimate error is less than the size of one pixel (subpixel accuracy).

Оценки имеют ошибку, меньшую, чем размеры пикселя (субпиксельная точность).

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

Tensile strength is not less, than 420-550 N/mm 2, yield point is not less, than 275 N/mm 2, specific elongation is not less, than 22%, contraction ratio is not less, than 50%.

Временное сопротивление разрыву 420-550 Н/мм 2, предел текучести не менее 275 Н/мм 2, относительное удлинение не менее 22%, относительное сужение не менее 50%.

Data source: ParaPat_v0

It turns out, most people over 50 feel better, are less stressed, are less hostile, less anxious.

Как выяснилось, большинство людей за 50 чувствуют себя лучше, нервничают меньше, они менее враждебны, менее беспокойны.

Data source: QED_v2.0a

Firms charging more get less, firms charging less get more.

Фирмы, взимающие больше, получают меньше, фирмы, взимающие меньше, получают больше.

Data source: wikimedia_v20210402

Diameter of cellulose nanofibres or nanofibre bundles in cellulose nanofibres and/or derivatives thereof is less than 1 mcm, preferably less than 200 nm, more preferably less than 100 nm.

Диаметр целлюлозных нановолокон или пучков нановолокон в целлюлозных нановолокнах и/или их производных меньше 1 мкм, предпочтительно - меньше 200 нм, более предпочтительно - меньше 100 нм.

Data source: ParaPat_v0

The situation is more or less the same in all the countries.

Ситуация более или менее одинакова во всех странах.

Data source: EUbookshop_v2

Women were less mobile and therefore less competitive on the job market.

Женщины менее мобильны и потому менее конкурентоспособны на рынке рабочей силы.

Data source: MultiUN_v1

Less operator intervention in the work cycle and preventing injury.

Меньше вмешательства оператора в цикл работы и предотвращения травмирования.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

It turns out, most people over 50 feel better, are less stressed, less hostile, less anxious.

Оказывается, большинство людей, кому за 50, чувствуют себя лучше, меньше переживают, они менее враждебны и тревожны.

Data source: QED_v2.0a

These new threats are more diverse, less visible and less predictable.

Эти новые угрозы носят более многоликий, менее очевидный и менее предсказуемый характер.

Data source: MultiUN_v1

RNA is less stable and is less amenable to recombinant genetic techniques.

РНК менее стабильна и в меньшей степени поддается генетической рекомбинации.

Data source: MultiUN_v1

In reality she was less brilliant, but there was something about her new and attractive which was not in the portrait.

Она была менее блестяща в действительности, но зато в живой было и что-то такое новое привлекательное, чего не было на портрете.

Data source: Books_v1