Translation of "length" into Russian

Длина

IPA : /lɛŋkθ/

synonyms:

• distance

The binary file consists of a single fixed length header followed by one or more variable length records.

Файл состоит из заголовка фиксированной длины и одной или более записью переменной длины.

Data source: Wikipedia_v1.0

The length of the border is 959 kilometers.

Длина границы составляет 959 километров.

Data source: Wikipedia_v1.0

With an involuntary smile of emotion, Kitty remembered her own husband's shamefacedness after that, and his repeated awkward attempts to approach the subject he had on his mind, and how at length having discovered the only way of helping Dolly without offending her, he suggested to Kitty that she should give her sister her own part of the estate, a device that had not occurred to her.

После этого Кити с невольною улыбкой умиления вспомнила сконфуженность своего мужа, его неоднократные неловкие подходы к занимавшему его делу и как он, наконец, придумав одно-единственное средство, не оскорбив, помочь Долли, предложил Кити отдать ей свою часть именья, о чем она прежде не догадалась.

Data source: Books_v1

Next take a short length of dental floss.

Затем возьмите короткий отрезок зубной нити.

Data source: QED_v2.0a

On 13 April, the Prefect mobilised the army to guard the river for its entire length.

13 Апреля Префект мобилизовал армию для охраны реки на протяжении всей её длины.

Data source: ELRC_2922_v1

The golden triangle has a ratio of base length to side length equal to the golden section φ, whereas the golden gnomon has the ratio of side length to base length equal to the golden section.

Золотой треугольник имеет отношение основания к стороне, равное золотому отношению φ, в то время как золотой гномон имеет отношение боковой стороны к основанию, равное тому же золотому отношению.

Data source: WikiMatrix_v1

It shifted the Earth's tectonic plates, sped up the planet's rotation and literally shortened the length of the day.

Оно сдвинуло тектонические плиты Земли, ускорило вращение планеты и буквально сократило длину суток.

Data source: TED2013_v1.1

What's the length of the coastline of these lakes?

Какова длина береговой линии у этих озёр?

Data source: TED2013_v1.1

And I've since then tried to keep technology at arm's length in many ways, so it doesn't master my life.

И с тех пор я старался держать технологию во многом на расстоянии вытянутой руки для того, чтобы она не завладела моей жизнью.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

Antidepressants only suppress symptoms, and that is why you basically have to keep taking them for the life of the disease, which is often the length of your own life.

Антидепрессанты только подавляют симптомы, из-за чего вам приходится принимать их в течение всего срока болезни, зачастую равного вашей жизни.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

For an output file, a maximum line length can be specified and a maximum page length can be specified.

Для файла вывода могут быть заданы максимальная длина строчки и максимальная длина страницы.

Data source: ada83_v1

On 13 April, the Prefect mobilised the army to guard the river for its entire length.

13 Апреля Префект мобилизовал армию для охраны реки на протяжении всей её длины.

Data source: ELRC-wikipedia_health_v1

But the Great Depression had lasted an unprecedented length of time.

Но Великая депрессия длилась беспрецедентно долго.

Data source: News-Commentary_v16

And here, length of life, life expectancy, 30, 40, 50.

А здесь - продолжительность жизни, 30, 40, 50 лет.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

We write down what he says, and We will lengthen to him the length of the chastisement.

Запишем Мы то, что он говорит, и надолго продлим ему наказание.

Data source: Tanzil_v1

The object of the study is a mathematical pendulum with a slowly varying length.

Объект исследования - математический маятник с медленно изменяющейся длиной.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

And what's the length of this hypotenuse?

Какова длина этой гипотенузы?

Data source: QED_v2.0a

Sorry about the length of the bed.

Извините за длину кровати.

Data source: OpenSubtitles_v2018

This length right here has to be shorter than this length plus this length, right?

Эта длина вот здесь должна быть меньше, чем эта длина плюс эта длина, не так ли?

Data source: QED_v2.0a

Space is length and breadth continued indefinitely, but you cannot buy a ticket to travel commercially to space in America because countries are beginning to eat like us, live like us and die like us.

Длина и ширина космоса бесконечны, но в Америке нельзя купить билет, чтобы путешествовать в космос, потому что страны начинают есть, как мы, жить, как мы и умирать, как мы.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

The length of a superstructure is the mean length of that part of the superstructure which lies within the length (L).

Длиной надстройки является средняя длина той части надстройки, которая находится в пределах длины (L).

Data source: MultiUN_v1