Translation of "legible" into Russian

Разборчивый

IPA : /lɛʤəbəl/

It was necessary to be legible with friends.

Надо было быть разборчивее с друзьями.

Data source: News_Ru_v0

4.3 The markings shall be clearly legible and shall be indelible.

4.3 Маркировка должна быть четкой и нестираемой.

Data source: MultiUN_v1

5.5 The approval mark shall be clearly legible and shall be indelible.

5.5 Знак официального утверждения должен быть удобочитаемым и нестираемым.

Data source: UNPC_v1.0

This marking shall be clearly legible and indelible.

Эта маркировка должна быть четкой и нестираемой.

Data source: MultiUN_v1

She has a rich, but surprisingly legible taste.

У нее богатый, но удивительно разборчивый вкус.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The forest animals, do not believe, very legible.

Лесные звери, не поверите, очень разборчивые.

Data source: News_Ru_v0

Well if you such legible, go to army.

Ну если ты такой разборчивый, то иди в армию.

Data source: CCAligned_v1

Well, some older typewriters use fabric ribbon, and those don't retain a retrievable, legible text.

Ну, некоторые старые машинки используют тканые ленты, и на тех не сохраняется читаемый текст.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Reaction to complaints of customers, appropriate conclusions, legible and effective arrangements to eliminate shortcomings.

Реакция на жалобы покупателей, соответствующие выводы, четкие и эффективные меры для устранения недостатков.

Data source: CCAligned_v1

Please make sure that you include a current e-mail address, and it is legible.

Пожалуйста, убедитесь, что вы указали текущий адрес электронной почты, и он удобочитается.

Data source: CCAligned_v1

Any picture on it will always be a bright, clear, legible.

Любая картинка на нем всегда будет яркой, четкой, разборчивой.

Data source: CCMatrix_part1_v1

And how do we make more legible in this growing world, especially in some of the places that I'm talking about - China, for example, which in the next ten years will create 400 new airports.

И как нам сделать это ясным в этом растущем мире, особенно в таких местах, о которых я говорю, например, Китай, который следующие десять лет собирается создать 400 новых аэропортов.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

Hammurabis words were still legible.

Слова Хаммурапи были все еще разборчивы.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The new message is completely legible and is recognizable as the handwriting of the original author, but is contrary in content to the original message.

Новое сообщение абсолютно четкое и распознается как почерк первоначального автора, но противоположно по содержанию первоначальному сообщению.

Data source: ParaCrawl_v9

And how do we make more legible in this growing world, especially in some of the places that I'm talking about China, for example, which in the next ten years will create 400 new airports.

И как нам сделать это ясным в этом растущем мире, особенно в таких местах, о которых я говорю, например, Китай, который следующие десять лет собирается создать 400 новых аэропортов.

Data source: QED_v2.0a

Inscription on the banner should be legible.

Надпись на баннере должна быть разборчивой.

Data source: CCAligned_v1

And a very detailed and legible handwriting.

Причем очень подробно и разборчивым почерком.

Data source: News_Ru_v0

Unfortunately, these people are far from legible.

К сожалению, эти люди далеко не разборчивы.

Data source: News_Ru_v0

Your page must be as legible as possible.

Ваша страничка должна быть максимально корректной.

Data source: CCMatrix_part1_v1

In addition, Bike made its pens legible.

Кроме того, Бик сделал свои ручки разборными.

Data source: News_Ru_v0