Translation meaning & definition of the word "left" into Russian language

noun

1. Location near or direction toward the left side

• I.e. the side to the north when a person or object faces east

• "She stood on the left"

synonym:
• left

1. Расположение рядом или направление в левую сторону

• То есть сторона на север, когда человек или объект обращены на восток

• "Она стояла слева"

синоним:
• левый

2. Those who support varying degrees of social or political or economic change designed to promote the public welfare

synonym:
• left
,
• left wing

2. Те, кто поддерживает различные социальные, политические или экономические изменения, направленные на содействие общественному благосостоянию

синоним:
• левый
,
• левое крыло

3. The hand that is on the left side of the body

• "Jab with your left"

synonym:
• left
,
• left hand

3. Рука, которая находится на левой стороне тела

• "Жаб левым"

синоним:
• левый
,
• левая рука

4. The piece of ground in the outfield on the catcher's left

• "The batter flied out to left"

synonym:
• left field
,
• leftfield
,
• left

4. Кусок земли в аутфилде слева от ловца

• "Отбойник вылетел налево"

синоним:
• левое поле
,
• левфилд
,
• левый

5. A turn toward the side of the body that is on the north when the person is facing east

• "Take a left at the corner"

synonym:
• left

5. Поворот в сторону тела, которое находится на севере, когда человек обращен на восток

• "Взять левее на углу"

синоним:
• левый

adjective

1. Being or located on or directed toward the side of the body to the west when facing north

• "My left hand"

• "Left center field"

• "The left bank of a river is bank on your left side when you are facing downstream"

synonym:
• left

1. Быть или расположен на или направлен к стороне тела на запад, когда обращен на север

• "Моя левая рука"

• "Левое центральное поле"

• "Левый берег реки находится на левом берегу, когда вы лицом вниз по течению"

синоним:
• левый

2. Not used up

• "Leftover meatloaf"

• "She had a little money left over so she went to a movie"

• "Some odd dollars left"

• "Saved the remaining sandwiches for supper"

• "Unexpended provisions"

synonym:
• leftover
,
• left over(p)
,
• left(p)
,
• odd
,
• remaining
,
• unexpended

2. Не израсходовано

• "Оставленный мясной рулет"

• "У нее осталось немного денег, поэтому она пошла в кино"

• "Некоторые странные доллары ушли"

• "Спас оставшиеся бутерброды на ужин"

• "Неизрасходованные провизии"

синоним:
• оставшийся
,
• слева (p)
,
• слева(p)
,
• нечетный
,
• неизрасходованный

3. Intended for the left hand

• "I rarely lose a left-hand glove"

synonym:
• left(a)
,
• left-hand(a)

3. Предназначено для левой руки

• "Я редко теряю левую перчатку"

синоним:
• слева(а)
,
• левосторонний(a)

4. Of or belonging to the political or intellectual left

synonym:
• left

4. Принадлежность или принадлежность к политическим или интеллектуальным левым

синоним:
• левый

adverb

1. Toward or on the left

• Also used figuratively

• "He looked right and left"

• "The political party has moved left"

synonym:
• left

1. В сторону или слева

• Также используется образно

• "Он смотрел направо и налево"

• "Политическая партия отошла влево"

синоним:
• левый

Examples of using

Somebody left a package here for you.

Кто-то оставил вам здесь посылку.

The men's room is on the right, and the women's is on the left.

Мужской туалет находится справа, а женский - слева.

Resume reading where you left off.

Возобновите чтение с того места, где вы остановились.

The boys' room is on the right, and the girls' room is on the left.

Туалет для мальчиков справа, для девочек — слева.

There are only three days left.

Осталось всего три дня.

When I left, Tom gave me a very good recommendation.

Когда я уходил с работы, Том дал мне очень хорошую рекомендацию.

Tom said something in French and then left the room.

Том сказал что-то по-французски, а затем вышел из комнаты.

Things just haven't been the same since you left.

С тех пор, как ты ушёл, всё как-то не так, как раньше.

I'd like to be left alone.

Я хотел бы остаться один.

I wish I could remember where I left my umbrella.

Жаль, что я не могу вспомнить, где я оставил свой зонт.

I don't know exactly where I left my keys, but I think they're on the dining room table.

Я не знаю точно, где я оставил ключи, но я думаю, они на кухонном столе.

I know exactly where I left my keys.

Я точно знаю, где оставил ключи.

I left my coat at home on purpose.

Я нарочно оставил пальто дома.

Don't lend books; no one gives them back. The only books that are still left in my library are ones that I have borrowed from other people.

Не одалживайте книги; никто не отдаёт их обратно. Единственные книги, которые есть в моей библиотеке - те, которые я занял у других.

Did you left the door opened last night?

Ты оставил дверь открытой прошлой ночью?

She left a message.

Она оставила сообщение.

I can't use my left hand because of my cast.

Я не могу пользоваться левой рукой из-за гипса.

Tom left a large fortune to his son.

Том оставил сыну большое состояние.

"Where are my glasses?" - "You've left them on the kitchen table."

"Где мои очки?" - "Ты оставил их на кухонном столе".

According to your story, Tom left this bakery around 100 o'clock.

Согласно Вашей версии, Том покинул эту булочную около 100 часов.