Translation of "lax" into Russian

Лакс

IPA : /læks/

synonyms:

• loose,
• slack

The Lax equivalence theorem states that an algorithm converges if it is consistent and stable (in this sense).

Теорема эквивалентности Лакса утверждает, что алгоритм сходится, если он согласован и устойчив (в этом смысле).

Data source: WikiMatrix_v1

LAX is among the busiest airports in the world and is a major transfer point for transpacific services.

LAX является одним из самых загруженных аэропортов в мире и важным отправным пунктом для перелетов через Тихий океан.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Monitoring of compliance with the regulations on marking was lax.

Контроль соблюдения инструкций по маркировке оказался слабым.

Data source: UNPC_v1.0

LAX is the third studio album by American rapper Game, released August 26, 2008 on Geffen Records.

LAX - третий студийный альбом Американского рэпера The Game, вышел 26 августа 2008 года на американском лейбле Geffen Records.

Data source: CCMatrix_part1_v1

It is a lax, permissive non-copyleft free software license, compatible with the GNU GPL.

Это безвольная неограничительная лицензия свободных программ без авторского лева, совместимая с GNU GPL.

Data source: ParaCrawl_v9

The major disagreement between them concerned the strictness of judicial procedures and the process of rendering judgments; the Haynes faction believed that Winthrop had been lax in some of his decisions.

Основные разногласия между ними касались строгости судебных процедур и процесса вынесения приговоров; фракция Хейнса считала, что Уинтроп проявлял слабость в некоторых своих решениях.

Data source: WikiMatrix_v1

By the same token, lax licenses are usually compatible with any copyleft license.

Подобным же образом, безвольные лицензии обычно совместимы со всякой лицензией с авторским левом.

Data source: ParaCrawl_v9

Liberia also has lax maritime and aviation laws that provide the owners of ships and aircraft with maximum discretion and cover, and with minimal regulatory interference.

Либерия располагает также либеральными законами, регулирующими деятельность морского и авиационного транспорта, что обеспечивает владельцам морских и воздушных судов максимальную конфиденциальность и прикрытие наряду с минимальным вмешательством со стороны регулирующих органов.

Data source: MultiUN_v1

Some sites, such as Teehan + Lax and Squarespace, use this technique as the only method for navigation across all experiences.

На таких сайтах, как Teehan + Lax и Squarespace, описанная техника используется как единственный метод навигации.

Data source: CCMatrix_part1_v1

At that time, it worked - sensitive foreigners often responded to lax messages and sent money.

Тогда это работало - чувствительные иностранцы нередко откликались на слезные послания и высылали деньги.

Data source: News_Ru_v0

These lax procedures contrast jarringly with the president's powers.

Эти небрежные процедуры резко контрастируют с президентскими полномочиями.

Data source: News-Commentary_v16

IATA code of the city of origin: LAX.

Код IATA города прибытия: LAX.

Data source: CCMatrix_part1_v1

This is a lax, fairly permissive non-copyleft free software license with practical problems like those of the original BSD license, including incompatibility with the GNU GPL.

Это безвольная и довольно неограничительная лицензия свободных программ без авторского лева с практическими проблемами, подобными проблемам первоначальной лицензии BSD, в число которых входит несовместимость с GNU GPL.

Data source: ParaCrawl_v9

85. In view of security phases at the above missions, OIOS is concerned about the lax attempts to procure the much-needed equipment.

85. С учетом уровней угрозы безопасности в вышеупомянутых миссиях УСВН обеспокоено этими нерешительными попытками приобрести столь необходимое оборудование.

Data source: UNPC_v1.0

The pilot came on a couple minutes later and said we were going back to LAX, and that was that.

Пилот через пару минут сказал, что мы возвращаемся в LAX, и это все.

Data source: CCMatrix_part1_v1

He nevertheless expressed concern about the Government's lax attitude towards counter-terrorism measures.

Тем не менее он выражает обеспокоенность по поводу расслабленного подхода правительства к контртеррористическим мерам.

Data source: MultiUN_v1

I've also noticed a significant difference between LAX and SFO when entering on the West coast.

Я вот тоже заметил значительную разницу между LAX и SFO, который при входе на западном побережье.

Data source: CCMatrix_part1_v1

This is a lax, permissive non-copyleft free software license which is compatible with the GNU GPL.

Это безвольная неограничительная лицензия свободных программ без авторского лева, которая совместима с GNU GPL.

Data source: ParaCrawl_v9

In the view of the Committee, this could be indicative of lax financial control over the acquisitions both in UNMIK and at headquarters.

По мнению Комитета, это может свидетельствовать о недостаточном финансовом контроле за закупочной деятельностью как со стороны МООНК, так и со стороны Центральных учреждений.

Data source: MultiUN_v1

Most countries with protected economies and lax protection of property rights languish.

Большинство стран с протекционисткой экономикой и слабой защитой прав собственности чахнут.

Data source: News-Commentary_v16

6. Lax piston ring sealing and cylinder leakage result in too large crankcase ventilation, and the oil is expelled out with the ventilation, which will lead to high oil temperature.

6. Лаксово поршневые кольца уплотнения и результат утечки цилиндра в слишком большом вентиляции картера, и масло выталкивается с вентиляцией, что приведет к высокой температуре масла.

Data source: ParaCrawl_v9