Translation of "launch" into Russian

Запускать

IPA : /lɔnʧ/

synonyms:

• establish,
• found,
• plunge

Fifty of these members participate in launch activities, nine of which possess national launch capacity.

Пятьдесят из этих членов участвуют в пусковой деятельности, а девять из них имеют национальный пусковой потенциал.

Data source: UNPC_v1.0

Launch system: the launch vehicle, launch site infrastructure, supporting facilities, equipment and procedures required for launching a payload into space.

Пусковая система - ракета-носитель, инфраструктура стартового стола, вспомогательные сооружения, оборудование и процедуры, необходимые для выведения полезной нагрузки в космос.

Data source: MultiUN_v1

Live launch of the launch was carried out on the website of the company - the manufacturer of the launch vehicle United Launch Alliance.

Прямая трансляция запуска велась на сайте компании - производителя ракеты-носителя United Launch Alliance.

Data source: News_Ru_v0

As part of the Global Approach the eu proposes to launch a close dialogue on migration with the eastern and south-eastern neighbouring regions.

Частью Глобального подхода ЕС является предложение начать тесный диалог по вопросам миграции с соседними восточными и юго-восточными регионами.

Data source: EUbookshop_v2

Establish a world space launch organization, which makes launch capabilities available to all States.

Создать Всемирную организацию по космическим запускам, которая обеспечит возможности запуска для всех государств.

Data source: MultiUN_v1

We're going to launch a series of missions to begin that search for life on Mars.

Мы запустим несколько миссий, чтобы начать поиск жизни на Марсе.

Data source: TED2020_v1

In the absence of clear economic development guidelines, the vocational education and training sector in Central and Eastern Europe may, to a greater extent, consult with ministries of economy, labour and related sector ministries and launch, on its own initiative, sector-related and/or regional analyses to assess economic development and employment perspectives, as well as training capacities and needs.

В условиях отсутствия четких направлений экономического развития, сектор профессионального образования и обучения в Центральной и Восточной Европе может больше обращаться за консультированием в министерства экономики, труда и связянные с ними отраслевые министерства и предпринять, по своей собственной инициативе, отраслевой и/или региональный анализ с тем, чтобы дать оценку экономического развития и перспектив в сфере занятости, а также оценить возможности и потребности обучения.

Data source: EUbookshop_v2

Further plans for an orbital launch vehicle were made public in 2015.

Дальнейшие планы запуска орбитальной ракеты-носителя были объявлены в 2015 году.

Data source: wikimedia_v20210402

You see, the count has only one launch and that's under repair.

Видите ли, граф имеет только один запуск и это в ремонте.

Data source: QED_v2.0a

The humanitarian organization CARE wanted to launch a campaign on gender equality in villages in northern India.

Гуманитарная организация CARE хотела запустить кампанию по равноправию полов в деревнях в Северной Индии.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

FedSat-1 is scheduled for launch in 2002 on a Japanese HII-A launch vehicle.

Спутник FedSat-1 планируется вывести на орбиту в 2002 году с помощью японской ракеты-носителя HII-A.

Data source: MultiUN_v1

Early plans to launch a national satellite in 1976 were not executed.

Планы по запуску первого спутника в 1976 году реализованы не были.

Data source: Wikipedia_v1.0

Well, I'd given up smoking the pipe maybe three weeks before launch.

Я бросил курить трубку примерно за три недели до запуска.

Data source: QED_v2.0a

We'll try hard to pull them out before we launch.

Постараемся повытаскивать их перед запуском.

Data source: QED_v2.0a

Each strut withstands load no less than launch weight of launch vehicle.

Каждая из стоек в отдельности выдерживает нагрузку не менее стартового веса ракеты-носителя.

Data source: ParaPat_v0

A train may occasionally experience a rollback following a launch.

Иногда поезд может откатываться назад после запуска.

Data source: WikiMatrix_v1

It is expected to launch in 2016.[2][1].

Запуск спутника ожидается в 2016 году.[2][1].

Data source: wikimedia_v20210402

The launch in other countries was then delayed by the massive response, which overloaded servers.

Запуск в других странах в то время был задержан в связи с массовым откликом, который перегрузил серверы.

Data source: WMT-News_v2019

You normally have to use satellites and it takes a long time to launch them.

Обычно это возможно при помощи спутников, но их запуск занимает много времени.

Data source: TED2020_v1

The first launch is expected in 2017.

Первый запуск ожидается в 2017 году.

Data source: WikiMatrix_v1