Translation of "latter" into Russian

Последний

IPA : /lætər/

And the former always gives way to the latter.

И первый всегда уступает последнему.

Data source: OpenSubtitles_v2018

And I think to harness science optimally, to choose which doors to open and which to leave closed, we need latter-day counterparts of people like Joseph Rothblatt.

Я думаю, чтобы использовать науку оптимально, нужно понимать, какие двери следует открывать, а какие лучше оставить закрытыми, нам нужны ученые, такие как Джозеф Ротблат.

Data source: TED2020_v1

The latter expresses her envy of Winifred.

Последняя выражает свою зависть Уинифред.

Data source: WikiMatrix_v1

For the latter, the price of storage and transportation of cash is too high for the latter.

Для последних в свою очередь цена хранения и транспортировки наличных денег слишком высока.

Data source: News_Ru_v0

Or point 1 and point 2, so you could say change in y is b plus k, the latter y point minus the first y point, over a plus 3 minus a.

Или точками 1 и 2, так что можно сказать, что изменение у равно b плюс k, последняя точка у минус первая точка у, разделить на а плюс 3 минус а.

Data source: QED_v2.0a

They destroyed the latter - hope.

Они уничтожили последнее - надежду.

Data source: News_Ru_v0

The codex, however, stayed in Jerusalem until the latter part of that century.

Кодекс, однако, остался в Иерусалиме до второй половины того столетия.

Data source: Wikipedia_v1.0

The latter known figures dating to 2008 have a ratio of 2.6%.

Последние известные цифры, относящиеся к 2008 году, дают значение 2,6%.

Data source: WMT-News_v2019

In the latter case, a "Katyusha" rocket launcher and T-34 tank were painted over.

В последнем случае раскрашенными оказались ракетная установка "Катюша" и танк Т-34.

Data source: WMT-News_v2019

Not of the designated object: attributes of the latter can be written with a prefix ending with the reserved word all.

А не указанного объекта: атрибуты этого объекта могут быть записаны с префиксом, оканчивающимся зарезервированным словом all.

Data source: ada83_v1

The latter can close channel 9.

Последний может перекрывать канал 9.

Data source: ParaPat_v0

And I think to harness science optimally, to choose which doors to open and which to leave closed, we need latter-day counterparts of people like Joseph Rothblatt.

Я думаю, чтобы использовать науку оптимально, нужно понимать, какие двери следует открывать, а какие лучше оставить закрытыми, нам нужны ученые, такие как Джозеф Ротблат.

Data source: TED2013_v1.1

The latter is organically connected with the hotel complex.

Последний органически связан с комплексом гостиницы.

Data source: WikiMatrix_v1

The latter is done when a poet's first couplet is appreciated.

Последнее имеет место, когда поэт первый куплет ценится.

Data source: wikimedia_v20210402

I extract monocytes, I transform dendritic cells and cultivate the latter.

Я выделяю моноциты, я трансформирую дендритные клетки и культивирую последние.

Data source: QED_v2.0a

The latter was determined using the mass spectrograph.

Последние определялись с помощью масс-спектрографа.

Data source: WikiMatrix_v1

The latter in particular deserves attention.

Последний аспект заслуживает особого внимания.

Data source: MultiUN_v1

The latter shall be adequately protected.

Последние должны быть соответствующим образом защищены.

Data source: MultiUN_v1

The latter available with automatic transmission only.

Последний был доступен только с автоматической коробкой передач.

Data source: WikiMatrix_v1

The latter contact to four supports.

Последние контактируют с четырьмя опорами.

Data source: ParaPat_v0