Translation meaning & definition of the word "latter" into Russian language

noun

1. The second of two or the second mentioned of two

• "Tom and dick were both heroes but only the latter is remembered today"

synonym:
• latter

1. Второй из двух или второй упомянуты из двух

• "Том и дик оба были героями, но сегодня помнят только последнего"

синоним:
• последний

adjective

1. Referring to the second of two things or persons mentioned (or the last one or ones of several)

• "In the latter case"

synonym:
• latter(a)

1. Ссылаясь на вторую из двух упомянутых вещей или лиц (или последнюю или одну из нескольких)

• "В последнем случае"

синоним:
• последний(а)

Examples of using

There was a time when Christopher Columbus challenged another explorer to a duel. The latter, an underhanded chap, did not take ten steps - as dictated by the rules - but two, then turned around to shoot. Unfortunately for him, Columbus hadn't taken any steps at all.

Однажды Христофор Колумб вызвал другого первооткрывателя на дуэль. Тот, будучи нечестным парнем, не стал делать десять шагов, предписанных по правилам, - ограничился всего двумя и сразу повернулся, чтобы выстрелить. К несчастью для него, Колумб не делал вообще никаких шагов.

Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former.

Практика так же важна, как и теория, но мы склонны ценить вторую и презирать первую.

I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.

Я предпочитаю театр но театру кабуки, так как первый выглядит элегантнее второго.

I like dogs better than cats, because the former are more faithful than the latter.

Собаки мне нравятся больше, чем кошки, потому что они более верные.

I like a dog better than a cat, for the former is more faithful than the latter.

Собаки мне нравятся больше, чем кошки, потому что они вернее.

The former is inferior to the latter in some respect.

Первое в некоторых отношениях уступает второму.

Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.

И рыба, и мясо съедобны, но последнее дороже первого.