Translation of "lark" into Russian

Жаворонок

IPA : /lɑrk/

synonyms:

• frolic,
• escapade,
• sport,
• frisk,
• romp

Regime of the day: a "lark" (early to bed, early to rise).

Режим дня: "жаворонок" (рано ложусь и встаю).

Data source: CCAligned_v1

He felt the warm sun shining, and heard the lark singing, and saw that all around was beautiful spring.

Он чувствовал тёплый солнечный свет, слышал пение жаворонка и видел кругом весну.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

On he carols, higher and higher, like a lark at heaven's gate, so soft, so clear, so wonderfully distinct that, like the silver bell from the altar, it is heard through the pealing organ.

И он поет, все выше и выше, как жаворонок у небесных ворот, так мягко, так чисто, так чудесно отчетливо, как серебряный колокол с алтаря, слышимый на фоне звуков органа.

Data source: MT_Geneval_v0

Lark is gonna be fine, okay?

Ларк будет в порядке, ясно?

Data source: OpenSubtitles_v2018

It all depends on you a lark or an owl.

Все зависит от того жаворонок вы или сова.

Data source: ParaCrawl_v9

Didier Brunner, Don Lark and Li Mendelson.

Дидье Бруннер, Дон Ласк и Ли Мендельсон.

Data source: News_Ru_v0

The change in mRNA length seems to be mediated through a protein called Lark, which binds RNA to form a complex involved in gene expression.

Изменение длины мРНК, по-видимому, опосредуется с помощью белка под названием Lark, который связывает РНК, образуя комплекс, участвующий в экспрессии генов.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Some of the lark cookies were thrown into the air and tried to catch.

Часть жаворонкового печенья подбрасывали в воздух и пытались поймать.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Do you want to know more about LARK LANE MOTOR MUSEUM?, ask us and we will get back to you as soon as possible.

Хотите узнать больше о LARK LANE MOTOR MUSEUM?, Спросите нас, и мы ответим как можно скорее.

Data source: CCAligned_v1

You wrote me the sms, letters and in the lark.

Вы писали мне смс, письма и в личку.

Data source: News_Ru_v0

Some bearded went out, then went out, recalls the seller of the lark.

Какие-то бородатые зашли, потом вышли, - вспоминает продавец ларька.

Data source: News_Ru_v0

According to preliminary data, 1 lark was killed and 14 were injured.

По предварительным данным, 1 горняк погиб, 14 получили ранения.

Data source: News_Ru_v0

North is waiting for the robbery of lark · Vecherniy Murmansk.

Северянина ждет срок за ограбление ларька · Вечерний Мурманск.

Data source: News_Ru_v0

It is necessary to tell that in fact the lark opens simply.

Нужно сказать, что на самом деле ларчик открывается просто.

Data source: News_Ru_v0

Vane's sloop, the Lark was captured by the Royal Navy, but England and the rest of the crew were released to induce the other pirates of Nassau to accept the King's pardon.

Шлюп Уэйна, Lark, был захвачен Королевским флотом, но Инглэнд и остальная часть команды были отпущены, чтобы передать другим пиратам Нассау весть о помиловании, даруемом Королём.

Data source: WikiMatrix_v1

A day in our kindergarten - Yellow Lark.

Один день в нашем детсаде - Желтый Жаворонок.

Data source: CCAligned_v1

Lark without song, and messenger of dawn, Circling above the hamlets as thy nest.

Ларк без песни, и посланник рассвете, кружа над хуторами, как гнездо твое.

Data source: QED_v2.0a

Don't come to school to lark around.

Не приходи в школу, чтобы дурачиться.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

Nothing there sings Not even my lark.

Ничто здесь не поет Даже мой жаворонок.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Hunt sticks to the plan and assumes the role of Lark without a disguise and escapes from the hitmen sent to kill Lark and Mitsopolis.

Хант придерживается своего плана и берет на себя роль Ларка без маскировки и убегает от наемных убийц, посланных убить Ларка и Мицополис.

Data source: CCMatrix_part1_v1