Translation of "lanky" into Russian

Долговязый

IPA : /læŋki/

However, because of their tall, lanky and graceful physique, even the lightest Savannah seems much larger and heavier than it really is.

Однако из-за высокого, долговязого и изящного телосложения даже самая легкая Саванна кажется намного более крупной и тяжелой, нежели есть на самом деле.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Lanky, bespectacled, and shy, Joyce never permitted himself an off-color remark in the presence of a lady.

Постоянно носящий очки, долговязый и застенчивый, Джойс никогда не позволял себе ни одного бранного слова в присутствии женщин.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Phillip had always been tall, but standing before her was not the lanky young man she remembered.

Филипп всегда был высок ростом, но сейчас перед ней стоял не тот долговязый юноша, которого она помнила.

Data source: CCMatrix_part1_v1

At six feet four inches tall، Lincoln was rawboned and lanky، but muscular and physically strong.

Будучи почти два метра ростом, Линкольн был худым и долговязым, но мускулистым и физически сильным.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Pregnancy test results for the lanky bitch who's not taken precautions in her 40-odd years on this planet!

Результаты теста на беременность для тупой, долговязой сучки, которая не научилась предохраняться за свои 40 с лишним лет жизни на этой планете!

Data source: OpenSubtitles_v2018

As we have bred dogs for specific appearances, from squishy-faced French bulldogs to lanky greyhounds, we have unwittingly created genetic abnormalities.

Поскольку мы разводили собак для особой внешности, от мягких французских бульдогов до долговязых борзых, мы невольно создали генетические аномалии.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Sometimes hed be crouching or slithering across the floor and then hed stand up, his lanky body creating this skeleton-like creature.

Иногда он приседал или скользил по полу, а затем вставал, и его тощее тело создавало скелетоподобное существо.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Lanky Jones told the Courier Mail that the light was exceedingly bright.

Джонс Ланки сказал Courier Mail, что свет был чрезвычайно ярким.

Data source: CCMatrix_part1_v1

My High Elf could be built the way I wanted her tall, lanky, and athletic.

Мой Высший Эльф мог быть построен так, как я хотел - высокий, долговечный и спортивный.

Data source: CCMatrix_part1_v1

He looks like an independent, lanky, solitary wolf, whose fathomless eyes conceal the wild power and wisdom of millennia.

Он выглядит как независимый, матёрый, одинокий волк, в бездонных глазах которого таится дикая сила и мудрость тысячелетий.

Data source: CCMatrix_part1_v1