Translation meaning & definition of the word "language" into Russian language

noun

1. A systematic means of communicating by the use of sounds or conventional symbols

• "He taught foreign languages"

• "The language introduced is standard throughout the text"

• "The speed with which a program can be executed depends on the language in which it is written"

synonym:
• language
,
• linguistic communication

1. Систематическое средство общения с использованием звуков или обычных символов

• "Он преподавал иностранные языки"

• "Введенный язык является стандартным по всему тексту"

• "Скорость, с которой программа может быть выполнена, зависит от языка, на котором она написана"

синоним:
• язык
,
• языковая коммуникация

2. (language) communication by word of mouth

• "His speech was garbled"

• "He uttered harsh language"

• "He recorded the spoken language of the streets"

synonym:
• speech
,
• speech communication
,
• spoken communication
,
• spoken language
,
• language
,
• voice communication
,
• oral communication

2. (язык) общение из уст в уста

• "Его речь была искажена"

• "Он произнес резкие формулировки"

• "Он записывал разговорный язык улиц"

синоним:
• речь
,
• речевая коммуникация
,
• разговорная коммуникация
,
• разговорный язык
,
• язык
,
• голосовая связь
,
• устное общение

3. The text of a popular song or musical-comedy number

• "His compositions always started with the lyrics"

• "He wrote both words and music"

• "The song uses colloquial language"

synonym:
• lyric
,
• words
,
• language

3. Текст популярной песни или музыкально-комедийный номер

• "Его композиции всегда начинались с лирики"

• "Он писал и слова, и музыку"

• "В песне используется разговорный язык"

синоним:
• лирический
,
• слова
,
• язык

4. The cognitive processes involved in producing and understanding linguistic communication

• "He didn't have the language to express his feelings"

synonym:
• linguistic process
,
• language

4. Когнитивные процессы, участвующие в создании и понимании лингвистической коммуникации

• "У него не было языка, чтобы выразить свои чувства"

синоним:
• лингвистический процесс
,
• язык

5. The mental faculty or power of vocal communication

• "Language sets homo sapiens apart from all other animals"

synonym:
• language
,
• speech

5. Умственная способность или сила голосового общения

• "Язык отличает homo sapiens от всех других животных"

синоним:
• язык
,
• речь

6. A system of words used to name things in a particular discipline

• "Legal terminology"

• "Biological nomenclature"

• "The language of sociology"

synonym:
• terminology
,
• nomenclature
,
• language

6. Система слов, используемых для наименования вещей в определенной дисциплине

• "Юридическая терминология"

• "Биологическая номенклатура"

• "Язык социологии"

синоним:
• терминология
,
• номенклатура
,
• язык

Examples of using

Arabic is a simple language.

Арабский язык простой.

English is a language.

Английский - это язык.

It's interesting to learn a foreign language.

Учить иностранный язык - это интересно.

It's long been known that spoken language is the most difficult to be translated.

Давно известно, что разговорный стиль языка - самый сложный для перевода.

Being able to make onself understood in English is vastly different from mastering the language perfectly.

Возможность быть понятым по-английски сильно отличается от владения языком в совершенстве.

In language textbooks, there are often only good people.

В учебниках по языку зачастую только хорошие люди.

Of course it's a good thing when someone learning a foreign language tries to use it without fear of making mistakes, but I don't think much of people without sufficient ability producing language learning material of poor quality.

Конечно, это хорошо, когда кто-то изучающий язык пытается использовать его, не боясь сделать ошибку, но я не высокого мнения о людях без достаточной подготовки, которые выпускают материалы по изучению языка низкого качества.

There is a vast difference between being able to make oneself understood in English and mastering the English language perfectly.

Есть большая разница между "быть понятным по-английски" и "владеть английским в совершенстве".

I'm speaking a foreign language.

Я говорю на иностранном языке.

Under the Tatoeba guidelines, it is recommended that members only add sentences in their native language and/or translate from a language they can understand into their native language. The reason for this is that it is much easier to form natural-sounding sentences in one's native language. When we write in a language other than our native language, it is very easy to produce sentences that sound strange. Please make sure you only translate the sentence if you are sure you know what it means.

По правилам Татоэбы участникам рекомендуется добавлять предложения только на родном языке и/или переводить с языка, который они понимают, на свой родной язык. Причиной этому служит тот факт, что гораздо легче составлять естественно звучащие предложения на родном языке. Когда мы пишем не на своём родном языке, очень легко написать предложение, которое звучит странно. Убедитесь, что вы переводите предложение, только если вы точно знаете, что оно означает.

Englishmen differ from Americans only in the language they speak.

Англичане отличаются от американцев только языком, на котором они говорят.

The native language is now used on many web-sites.

Родной язык теперь используется на многих веб-сайтах.

You shouldn't be afraid of making mistakes when learning a language.

Тебе не надо бояться делать ошибки, когда учишь язык.

The Russian language is a great thing. It seems that thing is too great for my small head!

Русский язык — великое чудо. Кажется, это чудо просто слишком велико для моей маленькой головы!

What's your native language? Mari? I lately discovered this language after reading the article about the Finno-Ugric languages on Wikipedia. These languages have a very interesting history.

Какой ваш родной язык? Марийский?! Я недавно узнал об этом языке, когда прочёл в Википедии статью о финно-угорской группе языков. Эти языки имеют очень интересную историю.

French is a difficult language.

Французский - сложный язык.

I've just learned a new song in a foreign language.

Я только что выучил песню на иностранном языке.

This novel is interesting for its village language.

Этот роман интересен своей деревенской лексикой.