Translation of "landmark" into Russian

Ориентир

IPA : /lændmɑrk/

Underscoring his point, Srinivasan said the Landmark conference has doubled its attendance numbers from last year.

Желая подчеркнуть свою точку зрения, Сринивасан заявил, что с прошлого года число посетивших конференцию компании Landmark удвоилось.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The Declaration constitutes a landmark for indigenous people.

Эта Декларация стала эпохальным событием для коренных народов.

Data source: UNPC_v1.0

13 Landmark paintings by Michelangelo Karavaggio.

13 Знаковых картин Микеланджело Караваджо.

Data source: News_Ru_v0

Located on the corner of Callao and Rivadavia Avenues, the building became a well-known landmark in the city.

Расположенное на углу проспектов Кальяо и Ривадавия, здание стало известной достопримечательностью города.

Data source: wikimedia_v20210402

This landmark achievement is a cause for pride.

Это значительное достижение является основанием для нашей гордости.

Data source: UNPC_v1.0

A landmark needs to meet half a dozen historical criteria to be registered.

Памятник архитектуры должен соответствовать полудюжине исторических критериев, для регистрации.

Data source: OpenSubtitles_v2018

The largest group of individuals represented by a single star is the estimated 122 adults and 12 children collectively known as the Munchkins, from the landmark 1939 film "The Wizard of Oz".

Наибольшая группа людей, удостоенная одной "Звездой" - около 122 взрослых и 12 детей, все вместе они известны как Манчкинс из Волшебника страны Оз, приблизительно 1939 года.

Data source: Wikipedia_v1.0

Connections and data rules for Landmark databases are delivered with our tools.

Подключения и правила данных для баз данных Landmark реализуются с помощью наших инструментов.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Tags: symbol Kyiv sign monument landmark monument person Bogdan Khmelnytsky.

Теги: символ Киев знак памятник достопримечательность монумент личность Богдан Хмельницкий.

Data source: ParaCrawl_v9

The landmark becomes 6.875 instead of 7.

Ориентир становится 6,875 вместо 7.

Data source: QED_v2.0a

Yet there have also been landmark successes.

Тем не менее, были и значительные успехи.

Data source: News-Commentary_v16

The year 2005 was a landmark year for financing for development.

2005 Год стал знаменательным годом для финансирования развития.

Data source: UNPC_v1.0

Yes, this historic landmark building was built in a residential zone.

Да, это здание исторического значения было построено в жилом районе.

Data source: OpenSubtitles_v2018

The year 2005 was a landmark year for financing for development.

2005 Год стал знаменательным годом для финансирования развития.

Data source: MultiUN_v1

Recent presidential and parliamentary elections were a landmark achievement.

Недавние президентские и парламентские выборы являются знаковым достижением.

Data source: MultiUN_v1

As you can see, the Kappa Tau house truly is a historical landmark.

Как Вы видите, дом Каппа Тау действительно исторический ориентир.

Data source: OpenSubtitles_v2018

The photography collection embraces numerous landmark processes, objects of great rarity, and monuments of art history that trace the evolution of the medium as a technology, as a means of scientific and historical documentation, and as one of the most potent and accessible means of personal expression of the modern era.

Коллекция фотографий охватывает многочисленные вехи в истории фотографии, объекты большой редкости и памятники истории искусства, которые прослеживают эволюцию фотографической технологии с технической, научной и культурной точки зрения, как средства запечатления истории и одного из наиболее мощных и доступных способов личного выражение современной эпохи.

Data source: wikimedia_v20210402

Tax reform: a landmark for economic development.

Налоговая реформа: ориентир на экономическое развитие.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

This landmark case was important in two respects.

Это историческое дело было важным в двух отношениях.

Data source: UNPC_v1.0

Square 40 60, height 115, landmark - the house.

Квадрат 40 60, высота 115, ориентир - особняк.

Data source: OpenSubtitles_v2018