Translation meaning & definition of the word "land" into Russian language

noun

1. The land on which real estate is located

• "He built the house on land leased from the city"

synonym:
• land

1. Земельный участок, на котором находится недвижимость

• "Он построил дом на земле, арендованной у города"

синоним:
• земля

2. Material in the top layer of the surface of the earth in which plants can grow (especially with reference to its quality or use)

• "The land had never been plowed"

• "Good agricultural soil"

synonym:
• land
,
• ground
,
• soil

2. Материал в верхнем слое поверхности земли, в котором могут расти растения (особенно в отношении его качества или использования)

• "Земля никогда не распахивалась"

• "Хорошая сельскохозяйственная почва"

синоним:
• земля
,
• грунт
,
• почва

3. Territory over which rule or control is exercised

• "His domain extended into europe"

• "He made it the law of the land"

synonym:
• domain
,
• demesne
,
• land

3. Территория, над которой осуществляется правление или контроль

• "Его домен простирался в европу"

• "Он сделал это законом земли"

синоним:
• домен
,
• демесн
,
• земля

4. The solid part of the earth's surface

• "The plane turned away from the sea and moved back over land"

• "The earth shook for several minutes"

• "He dropped the logs on the ground"

synonym:
• land
,
• dry land
,
• earth
,
• ground
,
• solid ground
,
• terra firma

4. Твердая часть земной поверхности

• "Самолет отклонился от моря и перелетел обратно по суше"

• "Земля трясла несколько минут"

• "Он уронил бревна на землю"

синоним:
• земля
,
• сухая земля
,
• грунт
,
• твердая почва
,
• терра фирма

5. The territory occupied by a nation

• "He returned to the land of his birth"

• "He visited several european countries"

synonym:
• country
,
• state
,
• land

5. Территория, оккупированная нацией

• "Он вернулся в землю своего рождения"

• "Он посетил несколько европейских стран"

синоним:
• страна
,
• государственный
,
• земля

6. A domain in which something is dominant

• "The untroubled kingdom of reason"

• "A land of make-believe"

• "The rise of the realm of cotton in the south"

synonym:
• kingdom
,
• land
,
• realm

6. Область, в которой что-то доминирует

• "Невозмутимое царство разума"

• "Земля задушевных"

• "Возвышение царства хлопка на юге"

синоним:
• королевство
,
• земля
,
• царство

7. Extensive landed property (especially in the country) retained by the owner for his own use

• "The family owned a large estate on long island"

synonym:
• estate
,
• land
,
• landed estate
,
• acres
,
• demesne

7. Обширная земельная собственность (особенно в стране), сохранённая владельцем для собственного пользования

• "Семья владела большим поместьем на лонг-айленде"

синоним:
• усадьба
,
• земля
,
• земельное поместье
,
• акры
,
• демесн

8. The people who live in a nation or country

• "A statement that sums up the nation's mood"

• "The news was announced to the nation"

• "The whole country worshipped him"

synonym:
• nation
,
• land
,
• country

8. Люди, которые живут в стране или государстве

• "Заявление, которое подводит итог настроениям нации"

• "Новость была объявлена нации"

• "Вся страна поклонялась ему"

синоним:
• нация
,
• земля
,
• страна

9. A politically organized body of people under a single government

• "The state has elected a new president"

• "African nations"

• "Students who had come to the nation's capitol"

• "The country's largest manufacturer"

• "An industrialized land"

synonym:
• state
,
• nation
,
• country
,
• land
,
• commonwealth
,
• res publica
,
• body politic

9. Политически организованная группа людей под единым правительством

• "Государство избрало нового президента"

• "Африканские нации"

• "Студенты, пришедшие в капитолий нации"

• "Крупнейший производитель страны"

• "Промышленная земля"

синоним:
• государственный
,
• нация
,
• страна
,
• земля
,
• содружество
,
• res publica
,
• политика в области телесных функций

10. United states inventor who incorporated polaroid film into lenses and invented the one step photographic process (1909-1991)

synonym:
• Land
,
• Din Land
,
• Edwin Herbert Land

10. Изобретатель соединенных штатов, который включил пленку polaroid в объективы и изобрел одноступенчатый фотографический процесс (1909-1991)

синоним:
• Земля
,
• Дин Ланд
,
• Эдвин Герберт Ланд

11. Agriculture considered as an occupation or way of life

• "Farming is a strenuous life"

• "There's no work on the land any more"

synonym:
• farming
,
• land

11. Сельское хозяйство рассматривается как занятие или образ жизни

• "Земледелие - это напряженная жизнь"

• "Работы на земле больше нет"

синоним:
• земледелие
,
• земля

verb

1. Reach or come to rest

• "The bird landed on the highest branch"

• "The plane landed in istanbul"

synonym:
• land
,
• set down

1. Добраться или прийти отдохнуть

• "Птица приземлилась на самую высокую ветку"

• "Самолет приземлился в стамбуле"

синоним:
• земля
,
• отложить

2. Cause to come to the ground

• "The pilot managed to land the airplane safely"

synonym:
• land
,
• put down
,
• bring down

2. Причина, чтобы прийти на землю

• "Летчику удалось благополучно посадить самолет"

синоним:
• земля
,
• положить вниз
,
• сбивать

3. Bring into a different state

• "This may land you in jail"

synonym:
• bring
,
• land

3. Привести в другое состояние

• "Это может посадить вас в тюрьму"

синоним:
• приносить
,
• земля

4. Bring ashore

• "The drug smugglers landed the heroin on the beach of the island"

synonym:
• land

4. Вынести на берег

• "Контрабандисты наркотиков высадили героин на пляж острова"

синоним:
• земля

5. Deliver (a blow)

• "He landed several blows on his opponent's head"

synonym:
• land

5. Доставка (удар)

• "Он нанес несколько ударов по голове оппонента"

синоним:
• земля

6. Arrive on shore

• "The ship landed in pearl harbor"

synonym:
• land
,
• set ashore
,
• shore

6. Прибыть на берег

• "Корабль приземлился в пёрл-харборе"

синоним:
• земля
,
• спущенный на берег
,
• берег

7. Shoot at and force to come down

• "The enemy landed several of our aircraft"

synonym:
• down
,
• shoot down
,
• land

7. Стреляйте и заставляйте спускаться вниз

• "Противник посадил несколько наших самолетов"

синоним:
• вниз
,
• сбивать
,
• земля

Examples of using

"How soon can you land?" "I can't tell." "You can tell me. I'm a doctor." "No, I mean I'm just not sure!" "Can't you take a guess?" "Well, not for another two hours." "You can't take a guess for another two hours?"

«Через сколько мы можем приземлиться?» — «Не могу сказать». — «Мне можешь. Я же доктор». — «Нет, я просто хотел сказать, что не уверен!» — «А прикинуть можешь?» — «В следующие два часа вряд ли». — «Ты не можешь прикинуть в следующие два часа?»

Firstly: We, your forebears, cannot help you from the land beyond. Secondly: The slayer of wheelchairs came here incognito and therefore could only have brought a small number of guards with him. And thirdly: there is (supposedly) no beautiful princess. Got all that? Well, then have fun with your task.

Во-первых: мы, твои праотцы, не можем помочь тебе из загробного мира. Во-вторых: покоритель инвалидных колясок прибыл сюда инкогнито и потому мог взять с собой лишь немного стражи. И в-третьих: нет (по идее) никакой принцессы-красавицы. Всё уяснил? Что ж, тогда наслаждайся своей миссией.

Tom owns a small piece of land in the country.

Том владеет небольшим участком земли в деревне.

Take now thy son, thine only son Isaac, whom thou lovest, and get thee into the land of Moriah; and offer him there for a burnt offering upon one of the mountains.

Возьми сына твоего, единственного твоего, которого ты любишь, Исаака; и пойди в землю Мориа и там принеси его во всесожжение на одной из гор.

The Anglo-Saxons will not just take your land. They will also take you as a slave, then, when you die, they're going to store your bones in a museum and describe you as a savage in their history books. They are also going to make a couple of movies to show how ugly you were and how brave their heroes were.

Англосаксы не только заберут твою землю. Они возьмут тебя как раба, потом, когда ты умрёшь, они будут хранить твои кости в музее и описывать тебя как дикаря в своих книгах по истории. Они также сделают несколько фильмов, чтобы показать, как уродливы вы были, и как славны были их герои.

Brazil is the land of the future.

Бразилия - это страна будущего.

This land is covered by a verdant carpet of mosses, algae, and lichen.

Эта земля покрыта зелёным ковром из мхов, водорослей и лишайников.

Take now thy son, thine only son Isaac, whom thou lovest, and get thee into the land of Moriah; and offer him there for a burnt offering upon one of the mountains.

"Возьми единственного сына твоего, которого ты любишь, Исаака; и пойди в землю Мориа и там принеси его в жертву на одной из гор."

You see, I've got only these two castles, one hundred hectares of land, six cars, four hundreds heads of cattle and twenty racer horses...

Видите, у меня есть только два этих замка, сотня гектаров земли, шесть автомобилей, четыреста голов скота и двадцать беговых лошадей...

I need to buy some land.

Мне нужно купить земли.

Mr. Ford owns this land.

Мистер Форд владеет этой землёй.

A fly is as likely to land on shit as it will on pie.

Муха одинаково может сесть как на дерьмо, так и на пирог.

Thanks for understanding the drama of my homeland, which is, like Pablo Neruda would say, a silent Vietnam; there aren't occupation troops, nor powerful planes clouding the clean skies of my land, but we're under financial blockade, but we have no credits, but we can't buy spare parts, but we have no means to buy foods and we need medicines...

Благодарю за понимание трагедии моей родины, которая, как сказал бы Пабло Неруда, есть тихий Вьетнам. Тут нет ни оккупационных войск, ни мощных самолётов, заполонивших чистые небеса над моей землёй, но мы находимся в финансовой блокаде, не можем брать кредиты, не можем покупать запчасти, нам не на что покупать еду, и нам нужны лекарства...

He owns this land.

Он владеет этой землей.

This land is your land.

Эта земля - твоя земля.

It's bad, the mist has risen, it's uncertain if we can land.

Плохо, появился туман, неизвестно, сядем ли.

I cannot plant trees here. This land is too dry.

Я не могу сажать деревья здесь. Эта земля очень сухая.

What time is the plane scheduled to land?

В какое время запланирована посадка самолета?

My ancestors were the pioneers of this land.

Мои предки были первооткрывателями этой земли.

'Take your only begotten son Isaac, whom you love, quickly go to the land of vision, and sacrifice him there upon a mountain.'

"Возьми единственного сына твоего, которого ты любишь, Исаака; и пойди в землю Мориа и там принеси его в жертву на одной из гор."