Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Плакал (en. Lamented)

    Translation into Russian

    But while critics say the wage increase would stifle small businesses and cause others to sack workers on a significant scale, Maduro lamented that hostile political foes and elite businessmen are frustrating the economy and making life difficult for all.
    Но в то время как критики говорят, что повышение заработной платы задушит малого бизнеса и привести к другим увольнять работников в значительных масштабах, Мадуро выразил сожаление, что враждебные политические противники и элитные бизнесмены расстраивает экономику и делает жизнь трудной для всех.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    "That was a real vacation" he lamented.
    "Вот это был настоящий отдых", - посетовал он.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    But emergency authorities lamented that many ignored the warnings.
    Но чрезвычайные органы сетовали на то, что многие проигнорировали предупреждения.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    They also lamented the deteriorating humanitarian situation, while strongly condemning attacks targeting humanitarian assistance.
    Они также выразили сожаление по поводу ухудшения гуманитарной ситуации, а также решительно осудили нападения, совершаемые с целью помешать осуществлению гуманитарных операций.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Yamamoto later lamented Nagumo's failure to seize the initiative to seek out and destroy the US carriers, absent from the harbor, or further bombard various strategically important facilities on Oahu.
    Позже Ямамото сурово критиковал решение Нагумо, поскольку тот не сумел использовать ситуацию, чтобы обнаружить и уничтожить американские авианосцы, которые отсутствовали в гавани, или продолжить бомбардировку стратегических объектов на острове Оаху.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    A number of Governments lamented in particular the lack of resources, technical know-how and loopholes in the legislation/monitoring system.
    Ряд правительств с сожалением отмечали, в частности, нехватку ресурсов и технических знаний, а также наличие лазеек в системе законодательства/мониторинга.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    You know, that was worthy of the late lamented Doctor himself.
    Знаешь ли, это было достойно самого незабвенного Доктора.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

    Synonyms

    • bemoaned
    • deplored
    • grieved
    • mourned
    • sorrowed