Translation of "ladybug" into Russian

Божья коровка

IPA : /ledibəg/

synonyms:

• ladybird

How long does it take you to paint a ladybug?

Сколько времени тебе нужно, чтобы раскрасить божью коровку?

Data source: OpenSubtitles_v2018

This lazy ladybug didn't know how to fly.

Эта ленивая божья коровка не умела летать.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Because the ladybug with extraordinary greed consumes aphids and other pests, it decided to get to North America and Europe.

Поскольку эта божья коровка с необычайной жадностью поглощает тлей и других вредителей, ее решили завести в Северную Америку и Европу.

Data source: CCMatrix_part1_v1

With a bright yellow body and black spots, he looks like he is dressed in a ladybug costume for Halloween.

С ярко-желтым телом и черными пятнами он выглядит так, будто нарядился в костюм божьей коровки для Хэллоуина.

Data source: CCMatrix_part1_v1

In size, confusing microtechnology with molecular nanotechnology is like confusing an elephant with a ladybug.

Помня о разнице в размерах, путать микротехнологию с молекулярной нанотехнологией - это все равно, что путать слона с божьей коровкой.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Regarding Adrien's superhero identity, since Ladybug's power was connected to good luck, Astruc concluded that her partner would have powers related to bad luck, which resulted in him thinking of a black cat.

Относительно личности супер-героя Адриана, так как сила Божьей коровки была связана с удачей, Астрюк пришёл к выводу, что её партнёр будет обладать способностями, связанными с неудачей, в результате чего он подумал о чёрном коте.

Data source: WikiMatrix_v1

I'm like a ladybug but tough.

Я как божья коровка, но крутой.

Data source: OpenSubtitles_v2018

We call her ladybug or sun, in Western Europe - the lamb of God, the solar calf, a sun bug.

У нас ее зовут божьей коровкой или солнышком, в Западной Европе - божьей овечкой, солнечным теленочком, солнечным жучком.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Reasons available: Tiger, Monkey, Crocodile, Dog, Ladybug, Butterfly, Owl, Cow.

Причины доступны: Тигр, Обезьяна, Крокодил, Собака, Божья коровка, Бабочка, Сова, Корова.

Data source: CCAligned_v1

August 30: In Korea, a musical adaptation of Ladybug is announced.

30 Августа: В Корее анонсирована музыкальная адаптация Ледибаг.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Looks more like a ladybug stuck in a spiderweb!

Ты похож на божью коровку, которая застряла в паутине!

Data source: OpenSubtitles_v2018

All is forgiven, my little ladybug.

Все прощено, моя маленькая божья коровка.

Data source: OpenSubtitles_v2018

After Marinette sees the box that contains the earrings and opens it, a creature resembling a ladybug who presents herself as Tikki appears; she is a magical being known as a kwami, who grants Marinette the power to transform into a superhero when wearing the earrings.

После того, как Маринетт увидила коробку с серьгами и открыла её, появляется существо, похожее на божью коровку, которое называет себя Тикки; она волшебное существо, известное как квами, дающее Маринетт возможность превращаться в супер-героя при ношении талисмана.

Data source: WikiMatrix_v1

After creating a drawing that portrayed the woman as a ladybug-themed superhero, Astruc felt that this would be a good character, especially since he was not aware of the existence of another ladybug-related superhero.

После создания рисунка, на котором женщина изображалась супер-героиней с атрибутами божьей коровки, Астрюк почувствовал, что это будет хороший персонаж, тем более что он не знал о существовании других супер-героев, связанных с божьей коровкой.

Data source: WikiMatrix_v1

One is the predatory insects, such as praying mantis, ladybug.

Один из них хищных насекомых, таких, как богомол, божья коровка.

Data source: ParaCrawl_v9

A bright red ladybug landed on my fingertip.

Ярко-красная божья коровка села на кончик моего пальца.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

Other works by the Tokyo-based artist include a lifelike sculpture of a samurai wearing ladybug-styled armor.

Среди других работ токийского художника - реалистичная скульптура самурая в доспехах, напоминающих божью коровку.

Data source: GlobalVoices_v2018q4