Translation of "laden" into Russian

Ладен

IPA : /ledən/

synonyms:

• lade,
• ladle,
• oppressed,
• load,
• loaded

Bin Laden was worried at times about his personal security and was annoyed that his organization had not utilized the Arab Spring to improve its image.

Бен Ладен временами беспокоился о своей личной безопасности и был недоволен тем, что его организация не использовала Арабскую весну для улучшения своего имиджа.

Data source: Wikipedia_v1.0

Bin Laden, born, raised, and educated in Saudi Arabia, is a product of this pervasive ideology.

Бен Ладен, родившийся, выросший и получивший образование в Саудовской Аравии, является продуктом данной широко распространённой идеологии.

Data source: News-Commentary_v16

Osama bin Laden had this to say.

Усама Бин Ладен заявил следующее.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Announcer: Threats, in the wake of Bin Laden's death, have spiked.

Ведущий: Из-за смерти Бин Ладена резко возросло количество угроз.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

American intelligence released Ben Laden's papers.

Американская разведка обнародовала документы бен Ладена.

Data source: News_Ru_v0

Bin Laden wrote letters from his hand.

Письма бин Ладен писал от руки.

Data source: News_Ru_v0

Ironically, its adherents include both George W. Bush and Osama bin Laden.

Иронично то, что среди ее сторонников Джордж В. Буш и Осама бин Ладен.

Data source: News-Commentary_v16

Bush and his advisers have evidence that Osama bin Laden is behind the attacks.

Буш и его советники имеют доказательства того, что Усама бен Ладен причастен к этим нападениям.

Data source: Wikipedia_v1.0

Remember how Ben Laden was destroyed?

Помните, как истребляли бен Ладена?

Data source: News_Ru_v0

And I would add that bin Laden and his followers are consciously devoted to the goal of creating a conflict between democracy, or at least capitalist democracy, on the one hand, and the world of Islam as they see and define it.

Я бы добавил, что бен Ладен и его последователи сознательно задались целью создания конфликта между демократией, по крайней мере, капиталистической демократией с одной стороны и исламским миром, как они видят его.

Data source: TED2020_v1

According to U. S. officials, bin Laden was buried at sea because no country would accept his remains.

По словам представителей США, бен Ладен был похоронен в море, потому что ни одна страна не приняла бы его останки.

Data source: Wikipedia_v1.0

Announcer: Threats, in the wake of Bin Laden's death, have spiked.

Ведущий: Из-за смерти Бин Ладена резко возросло количество угроз.

Data source: TED2020_v1

Bin Laden was always in mind.

Бен Ладен был всегда на виду.

Data source: News_Ru_v0

So We saved him and those with him in a laden ship.

И Мы спасли его и тех, что были с ним В нагруженном ковчеге.

Data source: Tanzil_v1

Indeed, bin Laden had declared war against Pakistan as well and ordered attack against the Pakistani people.

Действительно бен Ладен объявил войну против Пакистана и приказал атаки против пакистанского народа.

Data source: QED_v2.0a

It's just laden with toxic minerals.

Он просто нагружен токсическими минералами.

Data source: OpenSubtitles_v2018

He is loyal to bin Laden.

И он верен Бен Ладену.

Data source: OpenSubtitles_v2018

The test shall be carried out with the laden vehicle.

Испытание проводят на груженом транспортном средстве.

Data source: UNPC_v1.0

Yes, Laden, I'm aware of that.

Да, Лэйдон, я знаю об этом.

Data source: OpenSubtitles_v2018

18/If the trailer's laden mass is 300 kg or more.

18/Если прицеп с грузом весит 300 кг и более.

Data source: MultiUN_v1