Translation of "kremlin" into Russian

Кремль

IPA : /krɛmlən/

An honor guard was present, formed of soldiers from the Kremlin Regiment.

Рядом несли почётный караул солдаты Кремлёвского полка.

Data source: WikiMatrix_v1

Kremlin Museums - The Armoury Chamber.

Музеи Московского Кремля - Оружейная палата.

Data source: ParaCrawl_v9

Because NATO couldn't be 100% sure that the Kremlin was indeed behind these attacks.

Потому НАТО не может быть на 100% уверенным, что Кремль организовал эти атаки.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

Of course, the current situation in the defence industry isn't catastrophic, but the present geopolitical environment is galvanising the Kremlin to whip the Armed Forces into shape as quickly as possible.

Сложившаяся ситуация в оборонке, конечно, не катастрофическая, но текущая геополитическая обстановка стимулирует Кремль как можно скорее привести в порядок Вооруженные силы.

Data source: WMT-News_v2019

October 2010: Tver governor finds a worm in his Kremlin salad.

Октябрь 2010: Губернатор Твери находит червя в своем салате на обеде в Кремле.

Data source: GlobalVoices_v2018q4

Terrorism attacks were huge problems that Kremlin had to deal with.

Теракты превращались в огромные проблемы, с которыми приходилось разбираться Кремлю.

Data source: GlobalVoices_v2018q4

About walls/Kremlin walls and towers/Pskov Kremlin/Pskov.

О стенах/Кремлевские стены и башни/Псковский Кремль/Псков.

Data source: CCMatrix_part1_v1

February 5, 1937, made a one-hour presentation in the Kremlin under Stalin about the lessons of the Soviet use of tanks in Spain.

5 Февраля 1937 выступил с часовым докладом в Кремле при Сталине об уроках использования советских танков в Испании.

Data source: wikimedia_v20210402

Meyrick was honourably received by the emperor at the Kremlin Palace.

Мейрик был с честью принят царем в Кремле.

Data source: WikiMatrix_v1

According to her, during these days a protest is being held at the walls of the Russian embassy in Paris, whose participants have declared a hunger strike, while demanding the release of the Kremlin prisoners.

По ее словам, в эти дни под стенами российского посольства в Париже проходит акция, участники которой объявили голодный протест с требованием освободить узников Кремля.

Data source: WMT-News_v2019

The hypocritical stance of the Kremlin has resulted not only in the occupation of part of the territory of Ukraine but also in the destabilization of the situation in the east of Ukraine.

Результатом лицемерной позиции Кремля стала не только оккупация части территории Украины, но и дестабилизация ситуации на востоке страны.

Data source: UNPC_v1.0

I helped in the school of Kremlin.

Я помогал в кремлевской школе.

Data source: OpenSubtitles_v2018

The EU is as much to blame as the Kremlin.

ЕС так же виноват, как и Кремль.

Data source: News-Commentary_v16

Therefore Moscow Kremlin and all Kremlin of Russia should return the Rurikovich.

Поэтому Московский Кремль и все Кремли России придется вернуть Рюриковичам.

Data source: ParaCrawl_v9

The intervening crisis only made the Kremlin modify and sharpen its plan.

Промежуточный кризис лишь заставил Кремль модифицировать и усовершенствовать свой план.

Data source: News-Commentary_v16

Profile pictures from a large network of pro-Kremlin Twitter accounts.

Аватары большой сети прокремлёвских аккаунтов в Twitter.

Data source: GlobalVoices_v2018q4

The Kremlin palace will host the Kremlin Palace - the most important concert of the autumn season.

В Кремлевском дворце пройдет Kremlin Gala - самый статусный концерт осеннего сезона.

Data source: News_Ru_v0

This factor is affecting objects in Petrozavodsk (ensemble of wooden architecture monuments), Vologda (fortress walls of the Kremlin), Cherepovets (historical centre), Zvenigorod in the Moscow province (walls of the Savvino-Storozhevski monastery), etc.

Так, этим фактором затронуты Петрозаводск (ансамбль памятников деревянного зодчества), Вологда (крепостные стены Кремля), Череповец (исторический центр), Звенигород Московской области (стены Саввино-Сторожевского и т.д.

Data source: MultiUN_v1

Indeed, even the Russian President's official website is Kremlin.ru.

И даже официальный сайт президента России - это Kremlin.ru.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Sergei Ivanov is relieved of the post of head of the Kremlin administration by a presidential decree.

Указом президента Сергей Иванов освобожден от должности руководителя администрации Кремля.

Data source: WMT-News_v2019

Moscow, Kremlin, 6 May 1997.

Город Москва, Кремль, 6 мая 1997 года.

Data source: UNPC_v1.0