Translation of "kiss" into Russian

Поцелуй

IPA : /kɪs/

synonyms:

• buss

If a potential mate has managed to pass all these tests, there's still one more: the infamous first kiss, a rich and complex exchange of tactile and chemical cues, such as the smell of one's breath, and the taste of their mouth.

Если потенциальному партнёру удалось пройти все эти тесты, то остаётся ещё один: пресловутый первый поцелуй, богатый и сложный обмен тактильными и химическими сигналами, такими как запах дыхания другого человека и вкус их рта.

Data source: TED2020_v1

Give one another a holy kiss.

Приветствуйте друг друга святым поцелуем.

Data source: ParaCrawl_v9

Buy flowers in a box "Sweet kiss", Deliver flowers in a box Sweet kiss, beautiful box Sweet kiss, buy a hat box Sweet kiss in Dnepropetrovsk!

Купить цветы в коробке "Сладкий поцелуй", Доставить цветы в коробке Сладкий поцелуй, красивая коробка Сладкий поцелуй, купить шляпную коробку Сладкий поцелуй в Днепропетровске!

Data source: CCAligned_v1

Every kiss is a political act, and as Professor Tulio Vianna commented.

Каждый поцелуй - политический жест, и, как отмечает профессор Тулиу Вианна.

Data source: GlobalVoices_v2018q4

Mr. SZELEI KISS said that any questions the delegation was not able to answer to the Committee's satisfaction would be answered in writing in due course.

Г-н СЕЛЕИ КИШШ говорит, что на любые вопросы, на которые делегация не смогла дать Комитету удовлетворительных ответов, будут в свое время даны ответы в письменном виде.

Data source: MultiUN_v1

The current European tour group Kiss starts in Moscow.

Нынешнее европейское турне группа Kiss начинает в Москве.

Data source: News_Ru_v0

This is the second arrival of Kiss to Russia.

Это второй приезд Kiss в Россию.

Data source: News_Ru_v0

His touring band included guitarist Bob Kulick and future Kiss drummer Eric Singer.

Его группа включала гитариста Боба Кьюлика и будущего барабанщика Kiss Эрика Сингера.

Data source: WikiMatrix_v1

It was one of four solo albums released by the members of Kiss on September 18, 1978.

Это один из четырёх сольных альбомов, выпущенных участниками Kiss 18 сентября 1978.

Data source: Wikipedia_v1.0

At a fair at the French church, Emil and Marie kiss for the first time.

На ярмарке во французской церкви Эмиль и Мари целуются в первый раз.

Data source: wikimedia_v20210402

The behavioral economist George Lowenstein asked students in his university to imagine getting a passionate kiss from a celebrity, any celebrity.

Поведенческий экономист Джордж Лоэнстейн предложил студентам своего университета представить, что их страстно поцелует какой-нибудь знаменитый человек.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

A hug, sometimes in association with a kiss, is a form of nonverbal communication.

Объятие, иногда в ассоциации с поцелуем, является одной из форм невербальной коммуникации.

Data source: wikimedia_v20210402

The repertoire for the tour included some new material by Corea, including one piece titled "Overture" that was later recorded by the Chick Corea Elektric Band for the live album GRP Super Live in Concert,[3] and another titled "The Phantom" that Di Meola later recorded on his album Kiss My Axe.

Репертуар для тура включал новый материал от Кориа, в том числе одну часть под названием "Overture", которая была записана Chick Corea Elektic Band для концертного альбома GRP Super Live in Concert[3] и другую под названием "The Phantom", которую Ди Меола позже записал на своем альбоме Kiss My Axe.

Data source: wikimedia_v20210402

Planning is the kiss of death of entrepreneurship.

Планирование является поцелуем смерти для предпринимательства.

Data source: QED_v2.0a

If you want to kiss me, then kiss me.

Если хочешь меня поцеловать, поцелуй.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

Sometimes, in rankings as in life, a kiss is just a kiss.

Иногда в рейтингах, как и в жизни, поцелуй - это просто поцелуй.

Data source: News-Commentary_v16

She rose from the seat, and giving her hand-bag to her maid held out her small dry hand to her son, then lifting his head which had been bent to kiss her hand kissed him on his face.

Поднявшись с диванчика и передав горничной мешочек, она подала маленькую сухую руку сыну и, подняв его голову от руки, поцеловала его в лицо.

Data source: Books_v1

Let me kiss your pretty face.

Дайте поцеловать ваше хорошенькое личико.

Data source: Books_v1

He found that the students were willing to pay the most not to get a kiss immediately, but to get a kiss in three days.

Выяснилось, что студенты готовы заплатить самую большую сумму не за то, чтобы получить поцелуй немедленно, а за то, чтобы получить его через три дня.

Data source: QED_v2.0a

I'd like to kiss that boy but I don't know how to tell him.

Я хочу поцеловать того парня, но я не знаю, как ему сказать.

Data source: TED2020_v1

But it is worth remembering that there are other good teams, - said van Pujveld in Radio Kiss Kiss.

Но стоит помнить, что есть и другие хорошие сборные, - заявил ван Пуйвельд в эфире Radio Kiss Kiss.

Data source: News_Ru_v0