Translation of "kimono" into Russian

Кимоно

IPA : /kəmoʊnə/

As with kimono, the general rule with yukata is that younger people wear bright, vivid colors and bold patterns, while older people wear dark, matured colors and dull patterns.

Как и для кимоно, общее правило для юкат - молодые люди носят яркие, цвета и смелые узоры, в то время как пожилые люди носят темные цвета и геометрические узоры.

Data source: WikiMatrix_v1

Listen, Keiko, that kimono's too conservative.

Кэйко-сан, это кимоно слишком консервативно.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Dressed in a bonewhite burial kimono.

Они одеты в белое погребальное кимоно.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Someone else would have taken the kimono.

Кто-нибудь другой мог бы взять кимоно.

Data source: OpenSubtitles_v2018

How to sew a kimono for karate.

Как выбрать кимоно для карате.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The droppings are also used to remove stains from kimono.

Их использовали также для удаления пятен на кимоно.

Data source: WikiMatrix_v1

Megumi Haruka gets vibrator under kimono.

Мегуми Харука получает вибратор под кимоно.

Data source: CCAligned_v1

Even a kimono artistes were buried exclusively from left to right (because on the right left it was hoped to catch a kimono on the dead).

Даже кимоно артисты заматывали исключительно слева направо (потому что справа налево полагалось заматывать кимоно на покойниках).

Data source: News_Ru_v0

The Yukata is a kind of kimono.

Юката - это разновидность кимоно.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Knitting Pattern Casual kimono pullover with Allegro print.

Вязание Pattern Повседневный кимоно пуловер с печатью Allegro.

Data source: ParaCrawl_v9

In the evening, young people, dressed in summer kimono - yukata, begin the celebration, hoping for the execution of cherished desire - to meet the one and only love.

Вечером молодежь, облачившись в летние кимоно - юката, начинает празднование, надеясь на исполнение заветного желания - встретить единственную и неповторимую любовь.

Data source: ParaCrawl_v9

Was he still wearing his red kimono?

Он все еще в красном кимоно?

Data source: OpenSubtitles_v2018

More and more often in classes of martial arts you can meet girls in a kimono, that they work on tatami grips and throws on a par with men.

Все чаще в классах единоборств можно встретить девушек в кимоно, что отрабатывают на татами захваты и броски наравне с мужчинами.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

I had a kimono at all.

У меня кимоно вообще не было.

Data source: News_Ru_v0

How often should kimono be washed?

Как часто следует стирать кимоно?

Data source: CCAligned_v1

The skill of dressing a kimono is called "Emon-do", which is literally translated as "the road of kimono".

Мастерство по одеванию кимоно называется "Эмон-до", что буквально переводится, как "дорога кимоно".

Data source: CCMatrix_part1_v1

Their traditional dress is Kimono.

Между тем традиционное платье - кимоно.

Data source: CCMatrix_part1_v1

How and when to return a kimono.

Как и когда вернуть кимоно.

Data source: CCAligned_v1

However, most kimonos owned by kimono hobbyists or by practitioners of traditional arts are far less expensive.

Однако большая часть кимоно, содержащихся у любителей или людей, практикующих традиционные искусства, стоят гораздо дешевле.

Data source: WikiMatrix_v1

In Moscow will show 80 kimono.

В Москве покажут 80 кимоно.

Data source: News_Ru_v0