Translation meaning & definition of the word "keep" into Russian language

noun

1. The financial means whereby one lives

• "Each child was expected to pay for their keep"

• "He applied to the state for support"

• "He could no longer earn his own livelihood"

synonym:
• support
,
• keep
,
• livelihood
,
• living
,
• bread and butter
,
• sustenance

1. Финансовые средства, которыми человек живет

• "Каждый ребенок должен был платить за свое содержание"

• "Он обратился к государству за поддержкой"

• "Он больше не мог зарабатывать себе на жизнь"

синоним:
• поддержка
,
• держать
,
• средства к существованию
,
• жить
,
• хлеб и масло
,
• пропитание

2. The main tower within the walls of a medieval castle or fortress

synonym:
• keep
,
• donjon
,
• dungeon

2. Главная башня в стенах средневекового замка или крепости

синоним:
• держать
,
• донжон
,
• подземелье

3. A cell in a jail or prison

synonym:
• hold
,
• keep

3. Камера в тюрьме или тюрьме

синоним:
• удерживать
,
• держать

verb

1. Keep in a certain state, position, or activity

• E.g., "keep clean"

• "Hold in place"

• "She always held herself as a lady"

• "The students keep me on my toes"

synonym:
• keep
,
• maintain
,
• hold

1. Держать в определенном состоянии, положении или деятельности

• Например, "держать чистоту"

• "Держать на месте"

• "Она всегда считала себя леди"

• "Студенты держат меня на ногах"

синоним:
• держать
,
• поддерживать
,
• удерживать

2. Continue a certain state, condition, or activity

• "Keep on working!"

• "We continued to work into the night"

• "Keep smiling"

• "We went on working until well past midnight"

synonym:
• continue
,
• go on
,
• proceed
,
• go along
,
• keep

2. Продолжайте определенное состояние, состояние или деятельность

• "Держись на работе!"

• "Мы продолжали работать в ночь"

• "Держи улыбку"

• "Мы продолжали работать до полуночи"

синоним:
• продолжать
,
• идти
,
• держать

3. Retain possession of

• "Can i keep my old stuffed animals?"

• "She kept her maiden name after she married"

synonym:
• keep
,
• hold on

3. Сохранить владение

• "Могу ли я оставить своих старых чучел?"

• "Она сохранила свою девичью фамилию после того, как вышла замуж"

синоним:
• держать
,
• держаться

4. Stop (someone or something) from doing something or being in a certain state

• "We must prevent the cancer from spreading"

• "His snoring kept me from falling asleep"

• "Keep the child from eating the marbles"

synonym:
• prevent
,
• keep

4. Перестаньте (кто-то или что-то) что-то делать или находиться в определенном состоянии

• "Мы должны предотвратить распространение рака"

• "Его храп удерживал меня от засыпания"

• "Сохраните ребенка от употребления в пищу мраморных шариков"

синоним:
• предотвращать
,
• держать

5. Conform one's action or practice to

• "Keep appointments"

• "She never keeps her promises"

• "We kept to the original conditions of the contract"

synonym:
• observe
,
• keep

5. Соответствовать своему действию или практике

• "Сохраняйте назначения"

• "Она никогда не выполняет своих обещаний"

• "Мы придерживались первоначальных условий договора"

синоним:
• наблюдать
,
• держать

6. Stick to correctly or closely

• "The pianist kept time with the metronome"

• "Keep count"

• "I cannot keep track of all my employees"

synonym:
• observe
,
• keep
,
• maintain

6. Придерживайтесь правильно или внимательно

• "Пианист сохранил время с метроном"

• "Проведите подсчет"

• "Я не могу следить за всеми своими сотрудниками"

синоним:
• наблюдать
,
• держать
,
• поддерживать

7. Look after

• Be the keeper of

• Have charge of

• "He keeps the shop when i am gone"

synonym:
• keep

7. Присматривать за

• Быть хранителем

• Иметь заряд

• "Он держит магазин, когда меня не будет"

синоним:
• держать

8. Maintain by writing regular records

• "Keep a diary"

• "Maintain a record"

• "Keep notes"

synonym:
• keep
,
• maintain

8. Вести запись путем написания регулярных записей

• "Ведите дневник"

• "Сохранить запись"

• "Держать заметки"

синоним:
• держать
,
• поддерживать

9. Supply with room and board

• "He is keeping three women in the guest cottage"

• "Keep boarders"

synonym:
• keep

9. Снабжение комнатой и бортом

• "Он держит трех женщин в гостевом коттедже"

• "Держать дольщиков"

синоним:
• держать

10. Allow to remain in a place or position or maintain a property or feature

• "We cannot continue several servants any longer"

• "She retains a lawyer"

• "The family's fortune waned and they could not keep their household staff"

• "Our grant has run out and we cannot keep you on"

• "We kept the work going as long as we could"

• "She retained her composure"

• "This garment retains its shape even after many washings"

synonym:
• retain
,
• continue
,
• keep
,
• keep on

10. Позвольте оставаться в месте или положении или поддерживать свойство или особенность

• "Мы больше не можем продолжать несколько слуг"

• "Она сохраняет адвоката"

• "Богатство семьи уменьшилось, и они не могли содержать свой домашний персонал"

• "Наш грант закончился, и мы не можем удержать вас"

• "Мы продолжали работать так долго, как могли"

• "Она сохранила самообладание"

• "Эта одежда сохраняет свою форму даже после многих стирок"

синоним:
• удерживать
,
• продолжать
,
• держать

11. Supply with necessities and support

• "She alone sustained her family"

• "The money will sustain our good cause"

• "There's little to earn and many to keep"

synonym:
• sustain
,
• keep
,
• maintain

11. Снабжение необходимыми вещами и поддержка

• "Она одна поддерживала свою семью"

• "Деньги будут поддерживать наше благое дело"

• "Немного заработать и многих сохранить"

синоним:
• поддерживать
,
• держать

12. Fail to spoil or rot

• "These potatoes keep for a long time"

synonym:
• keep
,
• stay fresh

12. Не испортить или гнить

• "Эту картошку хранят долго"

синоним:
• держать
,
• оставайтесь свежими

13. Behave as expected during of holidays or rites

• "Keep the commandments"

• "Celebrate christmas"

• "Observe yom kippur"

synonym:
• observe
,
• celebrate
,
• keep

13. Вести себя так, как ожидалось во время праздников или обрядов

• "Сохраняйте заповеди"

• "Отпраздновать рождество"

• "Наблюдайте за йом киппур"

синоним:
• наблюдать
,
• праздновать
,
• держать

14. Keep under control

• Keep in check

• "Suppress a smile"

• "Keep your temper"

• "Keep your cool"

synonym:
• restrain
,
• keep
,
• keep back
,
• hold back

14. Держать под контролем

• Держать под контролем

• "Подавить улыбку"

• "Сохрани свой нрав"

• "Сохраняй хладнокровие"

синоним:
• сдерживать
,
• держать
,
• держать в курсе
,
• удерживать

15. Maintain in safety from injury, harm, or danger

• "May god keep you"

synonym:
• keep
,
• preserve

15. Поддерживать в безопасности от травм, вреда или опасности

• "Да хранит тебя бог"

синоним:
• держать
,
• сохранять

16. Raise

• "She keeps a few chickens in the yard"

• "He keeps bees"

synonym:
• keep

16. Поднимать

• "Она держит во дворе несколько кур"

• "Он держит пчел"

синоним:
• держать

17. Retain rights to

• "Keep my job for me while i give birth"

• "Keep my seat, please"

• "Keep open the possibility of a merger"

synonym:
• keep open
,
• hold open
,
• keep
,
• save

17. Сохранить права на

• "Сохраняй мою работу, пока я рожаю"

• "Пока оставьте мое место, пожалуйста"

• "Сохраняйте открытой возможность слияния"

синоним:
• держать открытым
,
• держать
,
• сохранять

18. Store or keep customarily

• "Where do you keep your gardening tools?"

synonym:
• keep

18. Хранить или хранить обычно

• "Где вы храните свои садовые инструменты?"

синоним:
• держать

19. Have as a supply

• "I always keep batteries in the freezer"

• "Keep food for a week in the pantry"

• "She keeps a sixpack and a week's worth of supplies in the refrigerator"

synonym:
• keep

19. Иметь в качестве поставки

• "Я всегда держу батареи в морозильной камере"

• "Держать еду неделю в кладовой"

• "Она хранит шестипакет и недельный запас провизии в холодильнике"

синоним:
• держать

20. Maintain for use and service

• "I keep a car in the countryside"

• "She keeps an apartment in paris for her shopping trips"

synonym:
• keep
,
• maintain

20. Обслуживание для использования и обслуживания

• "Я держу машину в деревне"

• "Она держит квартиру в париже для своих поездок по магазинам"

синоним:
• держать
,
• поддерживать

21. Hold and prevent from leaving

• "The student was kept after school"

synonym:
• keep

21. Удерживать и не допускать выхода

• "Ученика держали после школы"

синоним:
• держать

22. Prevent (food) from rotting

• "Preserved meats"

• "Keep potatoes fresh"

synonym:
• preserve
,
• keep

22. Предотвращение гниения (пищи)

• "Сохранившееся мясо"

• "Держать картофель свежим"

синоним:
• сохранять
,
• держать

Examples of using

When Tom lost his job, he couldn't keep up his mortgage repayments and he was threatened with foreclosure.

Когда Том потерял работу, он не успевал выплачивать ипотеку, и ему грозило выселение и принудительная продажа жилья с аукциона.

I told you to keep silent.

Я сказал тебе держать рот на замке.

I couldn't keep from smiling.

Я не мог сдержать улыбки.

Only prayers keep him alive.

Лишь молитвы не дают ему умереть.

I try to keep business and pleasure separate.

Я стараюсь разделять дела и развлечения.

Do you want to keep somebody far from you?

Ты хочешь держать кого-то от себя далеко?

If you don't keep quiet I'll punch you in the nose.

Если ты не замолчишь, я тебе в нос дам.

My father told me to keep silent.

Папа сказал мне молчать.

My mother won't let us keep pets in the house.

Моя мать не позволяет нам держать животных в доме.

Tom has never been able to keep up with the other students.

Том никогда не успевал за другими студентами.

Does your watch keep good time?

Ваши часы идут правильно?

I always keep my word.

Я всегда держу слово.

May I keep this photograph?

Можно мне оставить у себя эту фотографию?

Sorry to keep you waiting.

Простите, что заставляю вас ждать.