Translation of "junior" into Russian

Младший

IPA : /ʤunjər/

This video was produced by a friend of mine, Junior Veloso.

Это видео было записано моим другом, Джуниором Велозо.

Data source: TED2020_v1

In 2012, the first ice hockey tournament among the amateur junior teams, ARCTIC CUP JUNIOR, was held.

В 2012 году впервые состоялся турнир по хоккею среди любительских юниорских команд - ARCTIC CUP JUNIOR.

Data source: CCMatrix_part1_v1

He is a boy from a parish in Caracas who passionately attended to his double bass lessons at the San Agustin's Junior Orchestra.

Это мальчик из прихода в Каракасе, который увлечённо посещал уроки игры на контрабасе в Юношеском оркестре Сан Августина.

Data source: TED2013_v1.1

Sex education was compulsory for junior secondary-school students.

Основы полового воспитания являются обязательным предметом в младших классах средней школы.

Data source: MultiUN_v1

Instead of a silent protest, the fans sang various Super Junior songs and shouted "thirteen".

Вместо молчаливого протеста они пели песни Super Junior и кричали "тринадцать".

Data source: WikiMatrix_v1

Ball has a sister, Katherine, almost a decade his junior.

У Майкла есть сестра Кэтрин, на десять лет его младше.

Data source: Wikipedia_v1.0

56. This training programme was studied by 115 junior officers in 2005, 209 junior officers in 2006, 199 junior officers in 2007, and 115 junior officers in the first half of 2008.

56. Обучение по этой программе прошли 115 младших сотрудников в 2005 году, 209 младших сотрудников в 2006 году, 199 младших сотрудников в 2007 году и 115 младших сотрудников в первой половине 2008 года.

Data source: UNPC_v1.0

The same goes for the 2000 GTV and the 1300 GT Junior bodyshell that was lighter.

То же самое касается 2000 GTV и 1300 GT Junior, чей кузов был легче.

Data source: Wikipedia_v1.0

Transportation The Casa Junior Hostel is situated in the center of Budapest on one of the citys main avenues, near the.

Транспорт Casa Junior Хостел расположен в центре Будапешта на одном из главных проспектов города, рядом с.

Data source: ParaCrawl_v9

Evgeniy levashova also claims to be a title of the master Tennis Junior.

Евгения Левашова также претендует на титул мастера Tennis Junior.

Data source: News_Ru_v0

She was the first Brazilian act to perform in this stadium since pop phenomenon Sandy & Junior in 2002.

Она была второй бразильской певицей, выступавшей на этом стадионе, после Sandy & Junior в 2002 году.

Data source: Wikipedia_v1.0

Casa Junior Hostel is the most beautiful hostel in Budapest.

Casa Junior Hostel является самым красивым в общежитии в Будапеште.

Data source: ParaCrawl_v9

Junior domestic education (LNO); or.

Младшая ступень домашнего образования (LNO); или.

Data source: MultiUN_v1

Coming from the junior team of the Gothiques d'Amiens, with which he had won, in 2007, the French junior championship, he made his senior debut with LHC Les Lions in 2008.

Выходец из юношеской команды Gothiques d'Amiens, с которой он выиграл в 2007 году чемпионат Франции среди юниоров, дебютировал в LHC Les Lions в 2008 году.

Data source: wikimedia_v20210402

As a young man, he joined the Austrian army and by 1789 he was a junior leutnant in the cavalry.

В молодости он вступил в австрийскую армию, и к 1789 году стал младшим лейтенантом кавалерии.

Data source: wikimedia_v20210402

Junior domestic education (LNO); or.

Младшая ступень домашнего образования (LNO); или.

Data source: UNPC_v1.0

The Russian Andrey Rublev became the winner of the first in the history of the junior ITF Junior Masters, held in China.

Россиянин Андрей Рублев стал победителем первого в истории юниорского турнира ITF Junior Masters, состоявшегося в Китае.

Data source: News_Ru_v0

LBO = junior secondary vocational education.

LBO = незаконченное среднее специальное образование.

Data source: UNPC_v1.0

Mr. Rogers, Walt Disney, Nick Junior, and roughly half a million commercials have undoubtedly left their mark on me.

Мистер Роджерс, Уолт Дисней, Ник Джуниор а также, пол миллиона рекламных роликов, несомненно, оставили во мне свой след.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

Do you remember the story of Odysseus and the Sirens from high school or junior high school?

Помните ли вы историю про Одиссея и Сирен, которую проходили в старшей или средней школе?

Data source: TED2013_v1.1

She became the national junior champion the following month.

Она стала чемпионкой страны среди юниоров в следующем месяце.

Data source: wikimedia_v20210402

Esclusive junior suite for your stay.

Exclusive полулюксы для вашего пребывания.

Data source: ParaCrawl_v9

More attention has recently been paid to training junior prison officers.

В последнее время, усиленное внимание уделяется подготовке офицеров пенитенциарной системы младшего звена.

Data source: MultiUN_v1

Senior and junior army officers have defected, often with their troops, to the regimes opponents.

Старшие и младшие офицеры армии дезертировали, часто со своими войками, к оппонентам режима.

Data source: News-Commentary_v16

He will remain in Scoltex after the defense and will become junior fellow.

Он останется в Сколтехе после защиты и станет junior fellow.

Data source: News_Ru_v0

The tennis player Andrey Rublev won the first junior Junior Masters in Chinese Chengdu.

Теннисист Андрей Рублев победил на первом юниорском турнире Junior Masters в китайском Чэнду.

Data source: News_Ru_v0

Junior suite - rooms are located in both buildings.

Junior suite - номера этой категории расположены в обоих зданиях.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The earlier episode involved Mallah's question to a parliamentary secretary (junior about his case.

Более ранний эпизод включал вопрос Мэлла парламентскому секретарю (младший о его случае.

Data source: GlobalVoices_v2018q4

In 2008 he became junior world champion and champion of Asia among juniors.

В 2008 году стал чемпионом мира среди юниоров и чемпионом Азии среди юниоров.

Data source: Wikipedia_v1.0

The BMA's junior doctor leader, Dr Johann Malawana, resigned following the vote to reject the negotiated terms of the contract, which the BMA had recommended.

Лидер младших врачей BMA, доктор Джоан Малавана, ушел в отставку после голосования за отмену согласованных условий трудового договора, которые порекомендовала BMA.

Data source: WMT-News_v2019

From the day we were born until we finished junior high, we lived together like one family.

С того дня, как мы родились и до конца средней школы мы жили вместе, как семья.

Data source: QED_v2.0a

The reasons of arising conflicting reactions among the junior pupils are considered in the article.

В статье рассмотрены причины возникновения конфликтных реакций среди младших школьников.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

Kang also appeared on the third season of "We Got Married", a reality show which pairs up celebrities into fake "married" couples; her partner was Leeteuk from the K-pop group Super Junior.

Кан Сора также снялась в третьем сезоне реалити-шоу "We Got Married", в котором известных персон превращают в пары "молодожёнов"; её партнёром стал Итхык из K-pop группы Super Junior.

Data source: Wikipedia_v1.0

He is a boy from a parish in Caracas who passionately attended to his double bass lessons at the San Agustin's Junior Orchestra.

Это мальчик из прихода в Каракасе, который увлечённо посещал уроки игры на контрабасе в Юношеском оркестре Сан Августина.

Data source: QED_v2.0a

Although Girardinus guppii is now considered a junior synonym of Poecilia reticulata, the common name "guppy" still remains.

Хотя Girardinus guppii в настоящее время считается младшим синонимом Poecilia reticulata, общее название "гуппи" по-прежнему сохраняется.

Data source: wikimedia_v20210402

But, as Livni and Barak know, a junior partner more often ends up having no real impact on the core issues, merely providing window dressing for the status quo.

Но, как уже знают Ливни и Барак, чаще всего оказывается, что младший партнер не имеет реального влияния по ключевым вопросам, превращаясь всего лишь в декорацию для статус-кво.

Data source: News-Commentary_v16

Who is worthy to occupy the first place in the beauty contest Junior.

Кто достоин занять первое место в конкурсе красоты Junior.

Data source: News_Ru_v0

The Lions had 38 junior teams competing in BSDJSA competition in 2005.

Лайонс содержат 38 юношеских команд, соревновавшихся в чемпионате BSDJSA в 2005 году.

Data source: Wikipedia_v1.0

Member of the Junior Chamber of Commerce of Benin, of which I have been legal adviser and holder of the junior chamber prime international trainer diploma since 1996.

Член Палаты молодых предпринимателей Бенина, в которой я являюсь советником по юридическим вопросам и обладателем с 1996 года международного диплома специалиста по подготовке кадров Палаты молодежи высшей категории.

Data source: MultiUN_v1

Guests have a choice: stay in the main building with rooms Junior Suite or one of six villas.

У гостей всегда есть выбор: остановиться в основном здании с номерами Junior Suite или на одной из шести вилл.

Data source: ParaCrawl_v9

I was a member of the soccer club when I was in junior high.

Я был членом футбольного клуба в средней школе.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

Junior Suites This luxurious accommodation is perfect for business or pleasure.

Junior Suites Это роскошные номера идеально подходит для бизнеса или для удовольствия.

Data source: ParaCrawl_v9

And, by holding a major portfolio, a junior partner can avoid marginalization and strengthen its position for the next election.

Владея важным портфелем, младший партнер способен избежать маргинализации, он усиливает свои позиции перед следующими выборами.

Data source: News-Commentary_v16

The mentoring programme, an important component of the career development of junior Professional staff, has been strengthened through more systematic meetings, events and workshops for both mentors and junior staff.

Программа наставничества - важный компонент развития карьеры младших сотрудников категории специалистов - укреплена за счет более систематического проведения совещаний, мероприятий и семинаров как для наставников, так и для младших сотрудников.

Data source: MultiUN_v1

In 1974 she became a member of the USSR junior squad.

В 1974 она стала членом команды юниоров СССР.

Data source: Wikipedia_v1.0

The BMA wants better weekend pay for the 54,000 junior doctors who would be subject of the contract.

ВМА хочет более хорошую оплату выходных для 54 000 младших врачей, которые подпадут под действие договора.

Data source: WMT-News_v2019

Do you remember the story of Odysseus and the Sirens from high school or junior high school?

Помните ли вы историю про Одиссея и Сирен, которую проходили в старшей или средней школе?

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

Junior secondary general education (MULO).

Младшая ступень среднего общего образования (MULO).

Data source: MultiUN_v1

In 2007, the reigning champion Junior declined to defend its title.

В 2007 году действовавший чемпион Junior отказался защищать свой титул.

Data source: WikiMatrix_v1

Similar to the Junior Campus project the company launched in China.

Похожий на Junior Campus проект компания запустила в Китае.

Data source: News_Ru_v0

Watson became so essential for the company, that after nearly forty years, his position in the director's chair was taken by his son, Thomas Watson Junior.

Уотсон стал так важен для компании, что почти через сорок лет его место в кресле директора занял его сын, Томас Уотсон-младший.

Data source: WMT-News_v2019

Without the French Revolution, Napoleon Bonaparte would have remained a gifted and frustrated junior military officer.

Без французской Революции Наполеон Бонапарт остался бы одаренным и разочарованным младшим офицером.

Data source: News-Commentary_v16

Psychological-pedagogical solutions of conflicting situations among the junior pupils are suggested.

Предложены психолого-педагогические решения конфликтных ситуаций среди младших школьников.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

Do you remember the story of Odysseus and the Sirens from high school or junior high school?

Помните ли вы историю про Одиссея и Сирен, которую проходили в старшей или средней школе?

Data source: TED2020_v1

This enabled him, in 1912 to join the Commercial Cable Company as a junior operator.

Это позволило ему в 1912 присоединиться к Коммерческой Кабельной Компании младшим оператором.

Data source: Wikipedia_v1.0

Characterized by the content of the methodical associations, the work which was carried out in the directions that consistent with each age period the child of preschool age (junior, middle, senior, preparatory to school).

Охарактеризовано содержание работы методических объединений, которая проводилась по направлениям, что соответствовали каждому возрастному периоду ребенка дошкольного возраста (младший, средний, старший, подготовительный к школе).

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

She won the junior silver medal at the Swedish Championships.

Она выиграла серебряную медаль на чемпионате Швеции в юниорском разряде.

Data source: wikimedia_v20210402

He is a boy from a parish in Caracas who passionately attended to his double bass lessons at the San Agustin's Junior Orchestra.

Это мальчик из прихода в Каракасе, который увлечённо посещал уроки игры на контрабасе в Юношеском оркестре Сан Августина.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

Danilova/Tsiba won their debut international competition, the 2018 Golden Spin of Zagreb on the junior level.

Данилова/Циба выиграли свой дебютный международный турнир Золотой конёк Загреба 2018 на юниорском уровне.

Data source: wikimedia_v20210402

I was a junior officer then.

Я был тогда младшим чиновником.

Data source: UNPC_v1.0

Junior secondary general education (MULO).

Младшая ступень среднего общего образования (MULO).

Data source: UNPC_v1.0

As a result, the party has been reduced to junior-partner status in Tymoshenkos coalition government.

В результате, роль партии свелась до статуса младшего партнёра в коалиционном правительстве Тимошенко.

Data source: News-Commentary_v16

The article deals with the actual problem of song folklore use in the processof theatre-play activity in junior classes.

В статье рассматривается актуальность проблем использованияпесенного фольклора в процессе театрально-игровой деятельности вначальных классах.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

Then came the second school, the third school, the fourth school and a junior college.

Потом была вторая школа, третья, четвертая, колледж.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

Mr. Rogers, Walt Disney, Nick Junior, and roughly half a million commercials have undoubtedly left their mark on me.

Мистер Роджерс, Уолт Дисней, Ник Джуниор а также, пол миллиона рекламных роликов, несомненно, оставили во мне свой след.

Data source: QED_v2.0a

I remember in junior high school - it was actually right after the first World Trade Center bombing, and it was a very confusing time for me for a bunch of reasons, but in particular because it was the first time my religion was made synonymous with violence in such a public way.

Помню, в средней школе - сразу после первого взрыва во Всемирном Торговом Центре, было очень смутное время для меня по ряду причин, но, в частности, потому что впервые моя религия стала синонимом насилия так открыто и масштабно.

Data source: TED2020_v1

There are academic and vocational junior high schools that lead to senior-level diplomas.

Существуют академические и профессиональные средние школы, которые дают дипломы высшего уровня.

Data source: wikimedia_v20210402

And Technical Codes, Junior has three sons.

Технический Код Младший имеет трёх сыновей.

Data source: QED_v2.0a

There are also provisions for the appointment of junior ministers.

Кроме того, предусмотрены положения о назначении младших министров.

Data source: MultiUN_v1

Junior Campus is just one of several such outstanding examples.

Junior Campus - это лишь один из нескольких подобных ярких примеров.

Data source: News_Ru_v0

Includes 21 junior Professional officers.

Включает 21 младшего сотрудника категории специалистов.

Data source: UNPC_v1.0

Features of organization of process of forming of desire and ability to read for junior schoolboys.

Особенности организации процесса формирования желания и умения читать у младших школьников.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

He was a 27-year-old junior officer accompanying Geng Biao, then a vice premier and Chinas leading military official.

Он был 27-летним младшим офицером сопровождения Гэн Бяо, в то время вице-премьера и ведущего военного чиновника в Китае.

Data source: News-Commentary_v16

Reform of pre-vocational education and junior general secondary education (MAVO).

Реформа подготовительного профессионального образования и неполного общего среднего образования (MAVO).

Data source: MultiUN_v1

Yet the prime minister never attends EU meetings and the foreign minister systematically leaves internal EU decisions to a junior secretary of state or a diplomatic representative.

Однако премьер-министр никогда не присутствует на встречах ЕС, а министр иностранных дел систематически оставляет решения по внутренним вопросам ЕС младшему государственному секретарю или дипломатическому представителю.

Data source: News-Commentary_v16

In order to predict postoperative period course in newborn babies and junior infants with necrotic enterocolitis histological tests are carried out.

Для прогнозирования течения послеоперационного периода у новорожденных и детей раннего грудного возраста с некротическим энтероколитом проводят гистологические исследования.

Data source: ParaPat_v0

Special schools at the junior and senior levels teach hotel management, legal clerking, plastic arts, and music.[1].

Специальные школы для младших и старших классов обучают управлению отелями, юридическому клерку, пластическому искусству и музыке.[1].

Data source: wikimedia_v20210402

The rate of formation of attention properties in junior gymnasts were characterized in higher intensity and more marked, it was particularly prominent in 8-9-year old children.

Темпы развития свойств внимания у гимнастов младшего школьного возраста характеризовались большей интенсивностью и выраженностью, особенно это наблюдалось в 8-9-летнем возрасте.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

Super Junior are the first Korean artist to perform 100 concerts worldwide.

Super Junior стали первыми артистами из Корея, отыгравшими 100 концертов по всему миру.

Data source: WikiMatrix_v1

Montenegro, Serbias junior partner in the Yugoslav federation, mostly boycotted the election while Albanians in Kosovo ignored them.

Монтенегро, меньший партнер Сербии в Югославской Федерации, в основном бойкотировало выборы, в то время как албанцы полностью их проигнорировали.

Data source: News-Commentary_v16

The ruling elite rejects transforming Russia into a junior partner of the US or an unimportant member of the West.

Правящая элита отказывается признать превращение России в младшего партнёра США или рядовой страны Запада.

Data source: News-Commentary_v16

Qwant Junior is a search engine for children.

Qwant Junior - это поисковая система для детей.

Data source: ParaCrawl_v9

Elena Sergeyevna Shirokova, junior research scientist.

Широкова Елена Сергеевна, младший научный сотрудник.

Data source: ParaCrawl_v9

The GTA Junior in stradale form did not have many of the light weight features of the 1600 GTA, such as the plastic windows, magnesium engine components and alloy wheels.

GTA Junior в версии Stradale не имела многих легковесных особенностей от 1600 GTA, такие как пластиковые окна, магниевые компоненты двигателя и легкосплавные диски.

Data source: Wikipedia_v1.0

Psychophysiological aspects of adaption of junior school gymnasts to educational loads.

Психофизиологические аспекты адаптации гимнастов младшего школьного возраста к учебным нагрузкам.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

The first junior doctors are moved onto the new contract, which includes changes to overnight and weekend working practices to improve care at unsociable hours.

Первые младшие врачи переведены на новый договор, который включает изменения трудовой деятельности в ночное время и выходные для улучшения обслуживания во внеурочное время.

Data source: WMT-News_v2019

He competed in six Olympic weightlifting competitions, including the 1967 Junior Nationals.

Он участвовал в шести юниорских соревнованиях по тяжёлой атлетике, в том числе Junior Nationals 1967 года.

Data source: WikiMatrix_v1

Mr. Rogers, Walt Disney, Nick Junior, and roughly half a million commercials have undoubtedly left their mark on me.

Мистер Роджерс, Уолт Дисней, Ник Джуниор а также, пол миллиона рекламных роликов, несомненно, оставили во мне свой след.

Data source: TED2013_v1.1

THE ROLE OF STYLISTIC SKILLS IN FORMING OF THE JUNIOR SCHOOLCHILDREN COMMUNICATIVE COMPETENCE.

РОЛЬ СТИЛИСТИЧЕСКИХ УМЕНИЙ В ФОРМИРОВАНИИ КОММУНИКАТИВНОЙ КОМПЕТЕНЦИИ МЛАДШИХ ШКОЛЬНИКОВ.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

Junior bankers were getting cut out of complex analysis, and professors had to build online courses without help.

Молодые банкиры не могли заниматься комплексным анализом, а профессора разрабатывали онлайн-курсы без помощников.

Data source: TED2020_v1

"Junior Davis Cup" and "Junior Fed Cup" are similar to their "adult" analogues - Davis Cup and Federation Cup, only in them players are not older than 16 years.

"Junior Davis Cup" и "Junior Fed Cup" аналогичны своим "взрослым" аналогам - Кубку Дэвиса и Кубку федерации, только в них участвуют игроки не старше 16 лет.

Data source: News_Ru_v0

I am his junior by three years.

Я младше его на три года.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

So, the story actually begins in 2005, in an office high above Sunset Boulevard, where I was a junior executive at Leonardo DiCaprio's production company Appian Way.

Итак, сама история начинается в 2005 году в офисе высотного здания на Sunset Boulevard, где я был младшим исполнителем в продакшн-компании Appian Way Леонардо ДиКаприо.

Data source: TED2020_v1

But Medvedev, todays front-office guy, is more of a junior partner than a simple salesperson.

Но Медведев, сегодняшний руководитель, скорее младший партнер, чем просто продавец.

Data source: News-Commentary_v16

Junior doctors and medical students voted in July to reject a contract deal agreed with the BMA.

Младшие врачи и студенты-медики в июле голосовали за отмену сделки по трудовому договору, согласованной с BMA.

Data source: WMT-News_v2019

And one more Junior Campus - true, mobile - works in South Korea.

И еще один Junior Campus - правда, передвижной - работает в Южной Корее.

Data source: News_Ru_v0