Translation of "jumpy" into Russian

Прыгающий

IPA : /ʤəmpi/

synonyms:

• bumpy,
• jittery,
• rocky,
• edgy,
• rough

I'm as jumpy as Archie.

Я такая же нервная, как Арчи.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Thus, the French Peugeot and Citroen alliance decided to sell new generations of Expert/Jumpy twins in Russia.

Так, французский альянс Peugeot и Citroen принял решение продавать в России новые поколения своих коммерческих моделей-близнецов Expert/Jumpy.

Data source: News_Ru_v0

And also, you're jumpy as hell.

И еще, ты чертовски нервничаешь.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Sometimes the guys were like jumpy.

И иногда парни были немного нервные.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Maybe it was a jumpy informant.

Возможно, это был нервный информатор.

Data source: OpenSubtitles_v2018

With more and more people coming in, newer investors are getting extremely jumpy around price volatility.

Когда все больше и больше людей приходят, более новые инвесторы очень нервничают по поводу волатильности цен.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The French company Citroen Berlingo vans and updated Jumpy, modernizing them for sale in the new range of vehicles in 2012.

Французская компания Citroen обновила фургоны Berlingo и Jumpy, модернизировав их для продажи в составе нового модельного ряда автомобилей 2012 года.

Data source: CCMatrix_part1_v1

I'm sick of jumpy whores.

Я сыт по горло нервными шлюхами.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Just a little jumpy, that's all.

Просто нервы, вот и все.

Data source: OpenSubtitles_v2018

They patrol the city center and are extremely jumpy about photographs.

Они патрулировали центр города и крайне нервно относились к фотографированию.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Hire Citroen Jumpy from Val & Kar Rent a Car Bulgaria.

Прокат Citroen Jumpy от Вал и Кар Аренда автомобилей в Болгарии.

Data source: ParaCrawl_v9

Presents a selection of photographs of pages of the manual with electrical diagrams car Peugeot Expert, Citroen Jumpy and Fiat Scudo 2007 model year.

Представлена подборка фотографий страниц руководства с электрическими схемами автомобиля Пежо Эксперт, Ситроен Джампи и Фиат Скудо 2007 модельного года.

Data source: ParaCrawl_v9

Epilepsy occurs when permanent changes in brain tissue cause the brain to be too excitable or jumpy.

Эпилепсия возникает, когда определенные изменения в ткани мозга заставляют мозг быть слишком возбудимым или возбужденным.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The maximum capacity of Jumpy is 1400 kg, the maximum volume of the cargo section is 6.6 cubic metres.

Максимальная грузоподъемность Jumpy составляет 1400 кг, максимальный объем грузовой секции - 6,6 куб. м.

Data source: News_Ru_v0

Guns make me a little bit jumpy.

Оружие меня немного нервирует.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Expert and Jumpy in Russia will be presented in three variants of length - L1 (4609 mm), L2 4959 and L3 (5309 mm).

Expert и Jumpy в России будут представлены в трех вариантах длины - L1 (4609 мм), L2 4959 и L3 (5309 мм).

Data source: News_Ru_v0

They didnt yell or try to disrupt our events, although they still made my staff jumpy.

Они не кричали и не пытались сорвать мероприятие, хотя и заставляли моих помощников чувствовать себя неуютно.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The premiere of the cargo Citroen Jumpy Fourgon was held at the motor vehicle "Comtrans-2013" in September 2013.

Премьера грузового Citroen Jumpy Fourgon состоялась на автосалоне "Комтранс-2013" в сентябре 2013 года.

Data source: News_Ru_v0

Company Citroen unveiled a new version of the new Citroen Jumpy, sales of which will start in the Russian market in the first half of 2017.

Компания Citroen раскрыла версии нового Citroen Jumpy, продажи которого стартуют на российском рынке в первом полугодии 2017 года.

Data source: CCMatrix_part1_v1

I'm always jumpy before a job.

Я всегда нервничаю перед работой.

Data source: OpenSubtitles_v2018

In Yandex.Drive it will be possible to rent cargo vans: 50 Citroen Jumpy cars will appear in the service parc.

В Яндекс.Драйве можно будет арендовать грузовые фургоны: в автопарке сервиса появятся 50 машин Citroen Jumpy.

Data source: CCMatrix_part1_v1