Translation of "jug" into Russian

Кувшин

IPA : /ʤəg/

synonyms:

• imprison,
• jail,
• lag

Hey, jug, did you lose your tongue?

Эй, кувшин, ты потерял свой язык?

Data source: OpenSubtitles_v2018

Egoism locks a person inside himself, like in a jug.

Эгоизм запечатывает человека в себе, как в кувшине.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The jug band style emphasized the danceable, syncopated rhythms of early jazz and a range of other folk styles.

Стиль джаг-бэндов носил подчеркнуто танцевальный характер, содержал синкопированный ритмы раннего джаза и ряд других архаических народных стилей.

Data source: WikiMatrix_v1

For mom or aunt can buy dinnerware or a jug of beautiful porcelain, as well as a book with recipes.

Для мамы или тетушки можно приобрести столовую посуду или кувшин из красивейшего фарфора, а также книгу с рецептами.

Data source: ParaCrawl_v9

Place only a small amount of water in the jug.

Наливайте в кувшин только небольшое количество воды.

Data source: CCAligned_v1

In that case, we will throw bones into the jug.

В таком случае, мы будем кидать в кувшин кости.

Data source: OpenSubtitles_v2018

This section is a part of the Privacy Policy and describes the use of cookies on the JUG.ru Group websites.

Данный раздел является частью Политики конфиденциальности и описывает использование файлов cookie на веб-сайтах JUG.ru Group.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Martin is a Java enthusiast, software consultant and one of the board members of the Bulgarian Java Users group (BG JUG).

Мартин является ИТ-консультантом, горячим сторонником Java и активно участвует в деятельности болгарской группы пользователей Java (BG JUG).

Data source: CCMatrix_part1_v1

My friends, do you not see that all this sand has always been part of the same group in the same jug?

Мои друзья, разве вы не видите, что весь этот песок всегда был частью той же самой группы в том же самом кувшине?

Data source: ParaCrawl_v9

This section is a part of the Privacy Policy and describes the use of cookies on the JUG Ru Group websites.

Данный раздел является частью Политики конфиденциальности и описывает использование файлов cookie на веб-сайтах JUG Ru Group.

Data source: CCAligned_v1

Antonello, take note of the man with the water jug.

Обрати внимание, Антонелло, на человека с кувшином.

Data source: OpenSubtitles_v2018

And so plastic comes from oil, so I phoned up BP and spent a good half an hour trying to convince the PR office at BP that it would be fantastic for them if they flew me to an oil rig and let me have a jug of oil.

А поскольку пластик делается из нефти, я позвонил в BP и провел добрую половину часа в попытках убедить PR-службу BP в том, что фантастическим шансом будет для них отправить меня на нефтевышку и дать мне набрать кружечку нефти.

Data source: QED_v2.0a

This non-flying jug comes from Italy.

Этот нелетающий жук родом из Италии.

Data source: News_Ru_v0

A great product, not to compare with chocolate or jug.

Отличный продукт, не сравнить с шоколадом или жвачкой.

Data source: News_Ru_v0

Wine in a glass or jug personified the blood of Christ.

Вино в бокале или кувшине олицетворяло жертвенную кровь Христа.

Data source: CCAligned_v1

The lettuce is salted, jug with lemon and sesame butter.

Салат посолить, заправить соком лимона и кунжутным маслом.

Data source: News_Ru_v0

Twenty years later, listed amongst the treasures in Edinburgh Castle were two little gold cups, an agate basin, a jasper vase, and crystal jug given to Madeleine when she was a child in France.

Двадцать лет спустя в Эдинбургском замке при составлении описи были найдены два маленьких золотых кубка, агатовый умывальник, яшмовая ваза и хрустальный кувшин, подаренные Мадлен во Франции, когда она была ребёнком.

Data source: WikiMatrix_v1

Take a warm jug and/or a hot bath.

Возьмите теплый кувшин и/или горячую ванну.

Data source: CCAligned_v1

Berries to wash, put together with fruit in a jug.

Ягоды вымыть, положить вместе с фруктами в кувшин.

Data source: News_Ru_v0