Translation of "jiggle" into Russian

Покачиваться

IPA : /ʤɪgəl/

synonyms:

• wiggle

I'll jiggle his ankle, and that will determine whether he's alive or not.

Я потрясу его за ногу, и мы определим, жив он или нет.

Data source: OpenSubtitles_v2018

I just don't want it to jiggle around.

Я просто не хочу, чтобы камера тряслась.

Data source: OpenSubtitles_v2018

If the quake occurs below deep soil the result on the surface is more a jiggle or shaking, which may go on for some time.

Если землетрясение происходит под мощной почвой, то результатом на поверхности является скорее покачивание или тряска, которые могут продолжаться в течение некоторого времени.

Data source: CCMatrix_part1_v1

When two waves collide, they generate vertical pressure that can reach the seafloor and jiggle a nearby seismometer.

Когда сталкиваются две волны, они генерируют вертикальное давление, которое может достигать морского дна и влиять на ближайший сейсмометр.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The observations are beginning to reveal how often such waves jiggle the cosmos, and the properties of the shadowy cosmic figures that unleash the ripples.

Наблюдения начинают показывать, как часто такие волны перемешивают космос, и свойства теневых космических фигур, которые вызывают волнистость.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Time crystals, on the other hand, react in ways that seem impossible to the casual observer: their atoms might "jiggle" after a delay, and then repeat the movement at regular intervals independent of the driving force.

Временные кристаллы, с другой стороны, реагируют способом, который кажется невозможным обычному наблюдателю: атомы "покачиваются" с задержкой, а затем повторяют движение с регулярными интервалами, независимыми от движущей силы.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Wide Peeking - After shoulder/jiggle peeking there will be a very high probability that your enemy is controlling a spray or trying to change the initial position.

Широкий Peeking - После плеча/покачивания выглядывал будет очень высокая вероятность того, что ваш противник контролирует спреем или пытается изменить исходную позицию.

Data source: ParaCrawl_v9

The various parts of the thing can jiggle around and, as they do so, each of the individual vectors can change, but always in such a way that the sum total of all the vectors adds up to the same unchanging special vector.

Различные части этого объекта способны перемещаться, и когда они делают это, каждый из отдельных векторов может меняться, но всегда таким образом, что общая сумма всех векторов образует все тот же неизменный особый вектор.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Examples of annoying animated ads are banners that flash or jiggle or do something else that distracts the visitor so they can't read the webpage content.

Примерами надоедливых анимированных объявлений являются баннеры, которые вспыхивают, покачиваются или делают что-то еще, что отвлекает посетителя, чтобы он не мог прочитать содержимое веб-страницы.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Jiggle Peeking - In this style of peeking, the player uses the A-D-A-D movement with prefires at the default prefire spots to clear the potential location of the enemy and catch anyone offguard.

Покачивания Peeking - В этом стиле выглядывает, игрок использует движение A-D-A-D с prefires в prefire по умолчанию пятна на очистить потенциальное расположение противника и поймать кого-нибудь врасплох.

Data source: ParaCrawl_v9