Translation of "itinerary" into Russian

Маршрут

IPA : /aɪtɪnərɛri/

synonyms:

• route,
• path

II. Itinerary and activities of the Special Mission.

II. Программа визита и мероприятия Специальной миссии.

Data source: UNPC_v1.0

Observation flights shall be conducted when the parties reach agreements on the itinerary of the flight.

Наблюдательные полеты проводятся, когда стороны достигают договоренностей о маршруте полета.

Data source: News_Ru_v0

Do I have any predefined itinerary?

Есть ли у меня предопределенный маршрут?

Data source: CCAligned_v1

Changes have also been made to the international delegation's itinerary in advance.

Также в маршрут международной делегации были заблаговременно внесены изменения.

Data source: News_Ru_v0

In the previous year, DPA had also contributed to the renovation of stands with decolonization maps, set up along the itinerary of guided tours.

В прошлом году ДПВ принял участие в обновлении стендов с картами деколонизации, размещенных на маршруте экскурсий.

Data source: MultiUN_v1

It requires aircraft flying through the area to report on their itinerary and radio frequencies.

Он требует, чтобы самолеты, пролетающие через этот район, докладывали о своем маршруте и радиочастотах.

Data source: News_Ru_v0

You know, she had a whole itinerary.

Знаете, у нее был полный маршрут.

Data source: OpenSubtitles_v2018

T: Identifying information, purpose (s), dates, itinerary and details.

П: Идентифицирующая информация, цель (и), даты, маршрут и подробные данные.

Data source: UNPC_v1.0

Access important information on your flight including timetable, status, and itinerary.

Доступ к важной информации о вашем рейсе, включая расписание, статус и маршрут.

Data source: ParaCrawl_v9

Some of these elements might change during the TIR transport, such as itinerary or consignee: will any modifications be forbidden in future?

Некоторые из этих элементов могут измениться в процессе перевозки МДП, в частности, маршрут или грузополучатель: будут ли такие изменения запрещены в будущем?

Data source: MultiUN_v1

Itinerary and activities of the Mission, August 2002.

Маршрут и мероприятия Миссии, август 2002 года.

Data source: MultiUN_v1

However, Ankara referred to the failure of the parties to agree on the itinerary of the flight.

Однако Анкара сослалась на то, что стороны не смогли договориться о маршруте полета.

Data source: News_Ru_v0

Itinerary is a literary genre, something like a pilgrimage trip.

Итинерарий - это литературный жанр, что-то вроде паломнических путевых заметок.

Data source: News_Ru_v0

Will there be changes to the itinerary?

Будут ли изменения в маршруте?

Data source: ParaCrawl_v9

Details as to the itinerary of this flight are attached as annex II.

Подробные сведения об этом полете приводятся в приложении II.

Data source: UNPC_v1.0

Draft itinerary 2019 in English.

Трейлер 2019 года на английском языке.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Itinerary excursion in the Po Delta by motorboat.

Экскурсионный маршрут по Дельте реки По на теплоходе.

Data source: ParaCrawl_v9

Ankara explained that there was no agreement between the parties about the itinerary of the flight.

Анкара объяснила отказ отсутствием договоренностей сторон о маршруте полета.

Data source: News_Ru_v0

A method of obtaining an inactivated whole-viral hydroxide aluminum vaccine against influenza A/H1N1 based on the recombinant strain NIBRG-121xp, where the virus is cultured in 10-11-day-old chicken embryos, is inactivated by formalin according to the optimal regimen, is purified and concentrated by means of chromatographic and itinerary, isinemic and isinemic processes.

Предлагается способ получения инактивированной цельновирионной гидроокисьалюминиевой вакцины против гриппа A/H1N1 на основе рекомбинантного штамма NIBRG-121xp, где вирус культивируется в 10-11-суточных куриных эмбрионах, инактивируется формалином по оптимальному режиму, очищается и концентрируется при помощи хроматографических и фильтрационных методов и добавляется адъювант-гидроокись алюминия.

Data source: ParaPat_v0

Our itinerary was known in advance.

То есть маршрут был заранее известен.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Right now the security situation is difficult, and therefore the dates and the itinerary should be carefully considered.

В настоящий момент ситуация в плане безопасности сложная, и поэтому даты и маршрут такого визита должны быть тщательно продуманы.

Data source: MultiUN_v1