Translation meaning & definition of the word "involved" into Russian language

adjective

1. Connected by participation or association or use

• "We accomplished nothing, simply because of the large number of people involved"

• "The problems involved"

• "The involved muscles"

• "I don't want to get involved"

• "Everyone involved in the bribery case has been identified"

synonym:
• involved

1. Связан с участием или ассоциацией или использованием

• "Мы ничего не добились, просто из-за большого количества вовлеченных людей"

• "Задействованные проблемы"

• "Задействованные мышцы"

• "Я не хочу вмешиваться"

• "Все фигуранты дела о взяточничестве установлены"

синоним:
• вовлеченный

2. Entangled or hindered as if e.g. in mire

• "The difficulties in which the question is involved"

• "Brilliant leadership mired in details and confusion"

synonym:
• involved
,
• mired

2. Запутанный или затрудненный, как если бы например, в мире

• "Трудности, в которые вовлечен вопрос"

• "Блестящее руководство погрязло в деталях и путанице"

синоним:
• вовлеченный
,
• мирить

3. Emotionally involved

synonym:
• involved

3. Эмоционально вовлеченный

синоним:
• вовлеченный

4. Highly complex or intricate and occasionally devious

• "The byzantine tax structure"

• "Byzantine methods for holding on to his chairmanship"

• "Convoluted legal language"

• "Convoluted reasoning"

• "The plot was too involved"

• "A knotty problem"

• "Got his way by labyrinthine maneuvering"

• "Oh, what a tangled web we weave"- sir walter scott

• "Tortuous legal procedures"

• "Tortuous negotiations lasting for months"

synonym:
• Byzantine
,
• convoluted
,
• involved
,
• knotty
,
• tangled
,
• tortuous

4. Очень сложный или запутанный и иногда хитрый

• "Византийская налоговая структура"

• "Византийские методы удержания своего председательства"

• "Конволютивный юридический язык"

• "Сводчатые рассуждения"

• "Заговор был слишком вовлечён"

• "Задачливый вопрос"

• "Свой путь он проделал лабиринтным маневрированием"

• "О, какую запутанную паутину плетут" - сэр вальтер скотт

• "Изнурительные юридические процедуры"

• "Изнурительные переговоры, длящиеся месяцами"

синоним:
• Византийский
,
• свернутый
,
• вовлеченный
,
• узловатый
,
• запутанный
,
• извилистый

5. Enveloped

• "A castle involved in mist"

• "The difficulties in which the question is involved"

synonym:
• involved

5. Окутанный

• "Замок, вовлеченный в туман"

• "Трудности, в которые вовлечен вопрос"

синоним:
• вовлеченный

Examples of using

How could it happen all by itself? It seems someone's wicked design is involved here.

Такое вообще могло произойти само по себе? Мне кажется, здесь явно замешан чей-то злой умысел.

I'm afraid I'll have to disappoint you. I don't want to be involved in your conversation.

Боюсь, мне придётся разочаровать вас. Я не хочу участвовать в вашем разговоре.

Why did you get involved?

Почему тебя взяли?

They have а very involved system of bookkeeping here.

У них тут очень запутанная система бухгалтерии.

They're involved.

Они в этом участвуют.

I didn't want you involved in this.

Я не хотел тебя в это вмешивать.

I don't want you to get involved.

Я не хочу, чтобы ты в это вмешивался.

Dick was involved in a traffic accident.

Дик попал в ДТП.

I don't think Tom was involved in the scandal.

Я не думаю, что Том был замешан в этом скандале.

From 100, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.

Начиная с 100 года начали приезжать протестантские миссионеры из Америки, и католическая и русская православная церкви также стали активно участвовать в миссионерском движении.

Mother is now involved in tennis.

Моя мать сейчас увлечена теннисом.

As far as I know, he wasn't involved in that fraud scheme.

Насколько мне известно, он не был втянут в эту аферу.

To the best of my knowledge, he wasn't involved in that fraud scheme.

Насколько мне известно, он не участвовал в этой мошеннической схеме.

There's a large risk involved.

Риск велик.

Calculating the risk which is involved in the event of failure, he demanded a show-down with the other party.

Взвесив связанные с возможной неудачей риски, он потребовал решающей схватки с оппонентами.

She didn't want to get involved.

Она не хотела вмешиваться.

He denied having been involved in the affair.

Он отрицал свою причастность к этому делу.

He was involved in the trouble.

Он попал в неприятную историю.

I don't want to have you involved in the trouble.

Я не хочу, чтобы ты впутался в эту проблему.

I don't want to be involved in that matter.

Я не хочу быть вовлечённым в это дело.