Translation of "investigating" into Russian

Расследование

IPA : /ɪnvɛstəgetɪŋ/

synonyms:

• investigation

The international co-investigating judge is actively investigating both cases.

Международный следственный судья активно расследует оба дела.

Data source: UNPC_v1.0

And for the last four years, my coauthor Phanish Puranam and I spent investigating this topic.

Последние четыре года мы с соавтором Фанишем Пуранамом провели, исследуя этот вопрос.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

Procedure for investigating allegations of torture.

Порядок расследования жалоб на применение пыток.

Data source: MultiUN_v1

The investigating authorities are currently investigating the circumstances of the incident.

В настоящее время следственные органы выясняют обстоятельства произошедшего.

Data source: News_Ru_v0

Two years ago, the silence was broken briefly by Ken Attafuah, who directs Ghana's truth and reconciliation commission, charged with investigating rights violations during two decades of dictatorships.

Два года назад на короткий срок тишину разорвал Кен Аттафуа, руководитель комиссии по выяснению правды и примирению в Гане, которая занималась расследованием нарушений прав человека в течение двух десятилетий диктатур.

Data source: News-Commentary_v16

And I guess I'll keep investigating until I get the answers.

И я думаю буду продолжать исследования, пока не найду ответы.

Data source: QED_v2.0a

In the first three hospitalizations, 35 of the total of 118 patients expressed a suspicion that the pseudopatients were sane, with some suggesting that the patients were researchers or journalists investigating the hospital.

При первых трёх госпитализациях 35 из всех 118 пациентов высказали подозрение, что псевдопациенты здоровы, и определённую догадку, что эти пациенты являются исследователями или журналистами, проводящими в больнице исследование.

Data source: Wikipedia_v1.0

Officials responsible for investigating offences.

Должностные лица, ответственные за расследование преступлений.

Data source: UNPC_v1.0

This organisation, founded in 1886, was investigating the establishment of permanent scientific research stations in the Antarctic regions.

Комитет был основан в 1886 году, его целью было создание постоянных научно-исследовательских станций в регионах Антарктики.

Data source: Wikipedia_v1.0

The police, investigating officers, were amazingly efficient.

Полиция и следователи сработали удивительно быстро.

Data source: QED_v2.0a

Police are investigating her killing and have not arrested any suspects.

Полиция расследует убийство и пока не задержала ни одного подозреваемого.

Data source: GlobalVoices_v2018q4

38. There would be two co-investigating judges: one Cambodian investigating judge and one international investigating judge.

38. Будет иметься два судьи, совместно ведущих судебное следствие: один камбоджийский и один международный.

Data source: UNPC_v1.0

On the record, leaders of this mission say that they are interested in investigating.

При записи лидеры этой миссии говорят, что они заинтересованы в расследовании.

Data source: News-Commentary_v16

There he was detained by police officers investigating the case of a serial rapist, robber and murderer.

Там он и был задержан сотрудниками милиции, расследовавшими дело серийного насильника, грабителя и убийцы.

Data source: wikimedia_v20210402

While personally investigating his nephew's murder, Lieberman met and started collaborating with Punisher.

Либерман, лично расследуя убийство племянника, встретился и начал сотрудничать с Карателем.

Data source: WikiMatrix_v1

Cancer is diagnosed by means of investigating vital dynamics of cells using dynamic coherent phase microscopy.

Осуществляют диагностику рака путем исследования прижизненной динамики клеток с помощью динамической когерентной фазовой микроскопии.

Data source: ParaPat_v0

The Lebanese police are currently investigating and investigating the crime.

В настоящее время полиция Ливана ведет расследование и выясняет обстоятельства преступления.

Data source: News_Ru_v0

Methodology for investigating the UNITA diamond trade.

Методология расследования торговли алмазами УНИТА.

Data source: MultiUN_v1

In the investigating bodies investigating the criminal case of the singer, the situation does not comment.

В следственных органах, расследующих уголовное дело певца, ситуацию не комментируют.

Data source: News_Ru_v0

This invention relates to optical methods for investigating disperse systems.

Изобретение относитс к оптическим способам исследовани дисперсных систем.

Data source: ParaPat_v0

The paper discusses the possibilities of practical application of methods for investigating the stability of automatic control systems for determining the stability of the production plan for a dairy complex.

В работе рассматриваются возможности практического применения методов исследования устойчивости автоматических систем управления для определения устойчивости производственного плана молочного комплекса.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1