Translation of "inverted" into Russian

Перевернутый

IPA : /ɪnvərtɪd/

If a Manchester encoded signal is inverted in communication, it is transformed from one convention to the other.

Если сигнал, кодированный Манчестерским способом инвертируется в сообщении, он преобразуется из одного соглашения в другое.

Data source: wikimedia_v20210402

In Mexico's view, the logical order of the discussion has been inverted.

По мнению Мексики, логический порядок обсуждений был изменен на противоположный.

Data source: MultiUN_v1

On 20 July, we agreed on a package, which had three elements, which we could quote in inverted commas.

20 Июля мы согласовали пакет, содержавший три элемента, которые мы могли бы процитировать в кавычках.

Data source: MultiUN_v1

60V/1A normally open (function can be inverted).

60V/1A нормально разомкнут (функция может быть инвертирована).

Data source: CCAligned_v1

The forward index is the consumer of the information produced by the corpus, and the inverted index is the consumer of information produced by the forward index.

Прямой индекс является потребителем информации, произведенной корпусом, а инвертированный индекс - потребителем информации, произведенной прямым индексом.

Data source: Wikipedia_v1.0

The whole world is moving, everything is changing, the vision is completely inverted.

Весь мир идет, все меняется, видение совершенно переворачивается.

Data source: ParaCrawl_v9

The longer such policies are postponed, the longer we may inhabit the inverted world of negative nominal interest rates.

Чем дольше такая политика будет откладываться, тем дольше мы будем жить в перевернутом мире отрицательных номинальных процентных ставок.

Data source: News-Commentary_v16

The manner in which way his throat is sliced and the body inverted.

То, как было перерезано его горло, и перевернутое тело.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Rune Algiz and its inverted meaning.

Руна Альгиз и её перевернутое значение.

Data source: CCAligned_v1

The ready-made banks are in a inverted form.

Готовые банки остужаем в перевернутом виде.

Data source: News_Ru_v0

Note the unusual inverted vaulted ceilings.

Обратите внимание на необычные своды потолков.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Lookup speed How quickly a word can be found in the inverted index.

Скорость поиска Как быстро можно найти слово в инвертированном индексе.

Data source: WikiMatrix_v1

The inverted pentacle is a symbol of Satan.

Перевернутая пентаграмма является символом сатаны.

Data source: CCMatrix_part1_v1

He inverted the numbers in my age.

Он поменял цифры в моем возрасте.

Data source: OpenSubtitles_v2018

31.4.3.1.2 The instructions of use shall be strictly followed, including whether the dispenser is intended to be used in the upright or inverted position.

31.4.3.1.2 Необходимо неукоснительно соблюдать инструкции по пользованию, в том числе учитывать, предназначен распылитель для использования в вертикальном или перевернутом положении.

Data source: MultiUN_v1

The scheduler preview chart no longer gets inverted when changing the sort direction.

Таблица предварительного просмотра планировщика больше не отображается в перевернутом виде при изменении направления сортировки.

Data source: ParaCrawl_v9

Almost any network architecture can be inverted.

Почти любая сетевая архитектура может быть инвертирована.

Data source: CCMatrix_part1_v1

It contains calculations methods of the main optical specifications of the inverted microscope and the results of calculations for the most spread objectives lenses and eyepieces.

Приведена методика расчета основных оптических характеристик инвертированного микроскопа, выполнены расчеты для наиболее широко распространенных объективов и окуляров.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

The image is real, inverted and magnified.

Изображение перевернуто, реально и увеличено.

Data source: ParaCrawl_v9

Three of the denominations, 1 cent, 2 cents and 4 cents, were printed in sheets on which the center vignette was inverted relative to the frame.

Три номинала, 1 цент, 2 цента и 4 цента, были напечатаны в листах, на которых центральное изображение было перевернуто относительно рамки.

Data source: wikimedia_v20210402